YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Mexican subtitles

← Saludos de los Editores de Lingua para Global Voices en Español

Saludos de los Editores de Lingua para Global Voices en Español

Get Embed Code
5 Languages

Showing Revision 2 created 12/06/2015 by oscarfelix.

  1. Estoy en el último día del
  2. Summit de Global Voices
  3. Les quiero presentar a alguien
  4. que estimo mucho
  5. Debido a él es que existe el Lingua en Global Voices
  6. Hola
  7. Por favor, dile algo a nuestros
  8. voluntarios del equipo de Español de Lingua
  9. esta bien
  10. El equipo de Español es
  11. en estos momentos
  12. el modelo a seguir de
  13. todos los sitios de Lingua de Global Voices
  14. De hecho, le está yendo demasiado bien
  15. ya que nos está dejando, al resto, en vergüenza
  16. La verdad es que admiro lo que Juan y ustedes han hecho
  17. (...) de Global Voices en China
  18. De verdad espero con ansías
  19. tener más oportunidades para
  20. trabajar con ustedes
  21. Y espero que todas las diferentes versiones
  22. de Global Voices tengan mayor
  23. cooperación entre regiones y entre sitios
  24. Y de verdad espero poder conocerlos
  25. a todos algún día
  26. Si vienen a Asia
  27. vengan a mi ciudad natal
  28. Háganmelo saber y serán bienvenidos
  29. Hola
  30. Gracias (...)
  31. }Ella es Paula

  32. Nuestra "chica" Lingua
  33. La traductora más experimentada de

  34. nuestra comunidad
  35. Hola Paula
  36. Di lo que quieras
  37. para la gente de Global Voices en español
  38. Yo diría la "dama" Lingua, no la "chica" Lingua
  39. He estado en (...)
  40. Y lo que me impresiona es lo
  41. inmenso que es el equipo de Global Voices en español
  42. Ahora somos incluso más grandes
  43. que Global Voices en inglés
  44. La próxima summit estará enfocada en
  45. Global Voices en español
  46. Ojalá podamos traer incluso más gente
  47. la próxima vez
  48. Los quiero chicos
  49. Muchas muchas gracias
  50. por todo lo que hacen
  51. por cada una de las traducciones
  52. y a cada uno que traduce
  53. Gracias
  54. Gracias Paula
  55. Y ahora nos toca hablar
  56. con Johari
  57. Johari es el "cerebro" de Lingua
  58. Por favor Johari
  59. ¿Qué quieres decirle al equipo de Lingua
  60. en español?
  61. Hola
  62. Me gustaría decirles
  63. que estoy muy orgulloso de la comunidad
  64. de Lingua en español
  65. De verdad les agradezco por sus contribuciones
  66. Siempre espero tener más contribuciones
  67. desde la comunidad de español
  68. ya que también estoy aprendiendo español
  69. Me gustaría ver también más proyectos
  70. no solo traducciones
  71. Gracias por todo lo que hacen
  72. Gracias Johari
  73. Ahora les presento
  74. a Deborah
  75. quien tiene a cargo
  76. a Lingua en portugués
  77. Hola Deborah
  78. Un saludo para la gente del equipo de Lingua español
  79. Hola
  80. Muchas gracias por todo que hacen ustedes
  81. Es increíble como son productivos
  82. y activos en nuestra comunidad
  83. Y nos gustaría que ustedes estuvieran
  84. acá, todos juntos
  85. Pero como no es posible
  86. Les envío un saludo
  87. y espero que llevemos muchas
  88. cosas buenas
  89. como comunidad todos juntos
  90. Un beso
  91. Chao
  92. Gracias
  93. Y acá estamos con Claire
  94. La Lingua editor de Global voices en francés
  95. Por favor Claire
  96. ¿Quieres decirle algo al equipo
  97. de Global Voices en español?
  98. Por supuesto
  99. Hola
  100. a todos
  101. Soy Claire
  102. Estoy en Cebú con Juan
  103. Su querido líder
  104. Me gustaría saludarlos
  105. y darles un "bisou"
  106. Un beso en la mejilla a cada uno de ustedes
  107. ¿Por qué? Porque somos latinos
  108. Y eso hace una diferencia
  109. Donde quiera que estén
  110. en Sudamérica, en Europa o
  111. en cualquier parte del mundo
  112. Pienso que el grupo de español y el grupo de francés
  113. serán amigos en cualquier parte del mundo
  114. Adiós
  115. gracias claire