"Three Months After" de Cristin O'Keefe Aptowicz
-
0:01 - 0:06Sou Cristin O'Keefe Aptowicz,
e este é "Three Months After". -
0:10 - 0:13Querer desaparecer
é diferente de querer -
0:13 - 0:14morrer.
-
0:15 - 0:16Desaparecer
-
0:17 - 0:22é não ter que explicar a ninguém,
conversar com ninguém. -
0:22 - 0:25Mudar-se para algum lugar
onde ninguém conhece você, -
0:25 - 0:30onde você não precisa olhar
para um único rosto risonho. -
0:30 - 0:32Fugir com essa dor
-
0:33 - 0:35que não é sua inimiga.
-
0:35 - 0:38Essa dor que talvez seja
agora sua melhor amiga. -
0:39 - 0:41Essa dor que é seu marido,
-
0:42 - 0:45a coisa na qual você se enrola toda noite,
-
0:45 - 0:47adormecendo em seus braços.
-
0:47 - 0:48Que acorda cedo
-
0:49 - 0:53para lhe fazer seu café
da manhã frio e ingrato. -
0:53 - 0:55Ir para esse lugar,
-
0:55 - 0:58onde toda superfície é uma lâmina.
-
0:58 - 1:03Uma coisa afiada na qual
você pendura sua carne triste, -
1:03 - 1:06para sentir algo,
-
1:07 - 1:08qualquer coisa,
-
1:09 - 1:11além... disso.
- Title:
- "Three Months After" de Cristin O'Keefe Aptowicz
- Speaker:
- Cristin O'Keefe Aptowicz
- Description:
-
Veja o poema completo: https://ed.ted.com/lessons/three-months-after-by-cristin-o-keefe-aptowicz
Esta animação faz parte da série TED-Ed "Há um Poema para Isso", que apresenta interpretações animadas de poemas antigos e novos que dão linguagem a alguns dos maiores sentimentos da vida.
Poema de Cristin O'Keefe Aptowicz, direção de Naghmeh Farzaneh.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:18
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Maricene Crus rejected Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Amanda Pereira Santos accepted Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Maurício Kakuei Tanaka edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz |