"Trzy miesiące później" Cristin O'Keefe Aptowicz
-
0:01 - 0:06Nazywam się Cristin O'Keefe Aptowicz,
a to jest "Trzy miesiące później". -
0:09 - 0:15Chcieć zniknąć jest inaczej
niż chcieć umrzeć. -
0:15 - 0:22Zniknąć i nie musieć nic nikomu tłumaczyć,
z nikim nie rozmawiać. -
0:22 - 0:25Przenieść się gdzieś,
gdzie nikt cię nie zna, -
0:25 - 0:30gdzie nie zobaczysz ani jednej
drwiącej twarzy. -
0:30 - 0:33Uciec razem ze smutkiem,
-
0:33 - 0:35który nie jest twoim wrogiem.
-
0:35 - 0:39Smutkiem, który być może
jest teraz twoim najlepszym przyjacielem. -
0:39 - 0:42Smutkiem, który jest twoim mężem,
-
0:42 - 0:47uczuciem, w które zawijasz się co noc,
żeby zasnąć w jego ramionach, -
0:47 - 0:53budzącym się wcześnie,
by podać ci zimne, mdłe śniadanie. -
0:53 - 0:58Pójść w takie miejsce,
gdzie każda powierzchnia jest ostrzem, -
0:58 - 1:04które rani twoje żałosne ciało,
gdy tylko je na nim powiesisz. -
1:04 - 1:07aby poczuć coś,
-
1:07 - 1:09cokolwiek,
-
1:09 - 1:12innego niż to.
- Title:
- "Trzy miesiące później" Cristin O'Keefe Aptowicz
- Speaker:
- Cristin O'Keefe Aptowicz
- Description:
-
Zobacz cały wiersz: https://ed.ted.com/lessons/three-months-after-by-cristin-o-keefe-aptowicz
Animacja jest częścią serii TED-Ed "Jest o tym wiersz" przedstawiającej animowane interpretacje wierszy, zarówno starych jak i nowych, które stanowią nośnik dla największych ludzkich uczuć.
Wiersz: Cristin O'Keefe Aptowicz, reżyseria: Naghmeh Farzaneh.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:18
Marta Konieczna approved Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Magdalena Bojarczuk accepted Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Magdalena Bojarczuk edited Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Magdalena Bojarczuk edited Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Magdalena Bojarczuk edited Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Magdalena Bojarczuk edited Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Natalia Grabsztunowicz edited Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Natalia Grabsztunowicz edited Polish subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz |