« Trois mois après » par Cristin O'Keefe Aptowicz
-
0:01 - 0:06Je suis Cristin O'Keefe Aptowicz
et voici « Trois mois après ». -
0:10 - 0:14Vouloir disparaître,
c'est différent de vouloir mourir. -
0:15 - 0:19Disparaître et ne pas avoir
à expliquer à quiconque, -
0:19 - 0:21à parler à quiconque.
-
0:22 - 0:25Déménager dans un endroit
où personne ne vous connaît, -
0:25 - 0:29où vous n'avez pas à regarder
un seul visage qui rit. -
0:30 - 0:32S'enfuir avec ce chagrin
-
0:33 - 0:35qui n'est pas votre ennemi.
-
0:35 - 0:38Ce chagrin qui est peut-être
désormais votre meilleur ami. -
0:39 - 0:42Ce chagrin qui est votre mari,
-
0:42 - 0:45la chose dans laquelle
vous vous recroquevillez chaque nuit -
0:45 - 0:47en vous endormant dans ses bras,
-
0:47 - 0:53qui se réveille tôt pour vous préparer
votre petit-déjeuner froid et ingrat. -
0:53 - 0:58Aller à cet endroit
où chaque surface est une lame. -
0:58 - 1:03Quelque chose de tranchant sur laquelle
suspendre votre chair découragée -
1:03 - 1:06pour ressentir quelque chose,
-
1:07 - 1:08n'importe quoi,
-
1:08 - 1:11quelque chose d'autre.
- Title:
- « Trois mois après » par Cristin O'Keefe Aptowicz
- Speaker:
- Cristin O'Keefe Aptowicz
- Description:
-
Voir le poème en entier : https://ed.ted.com/lessons/three-months-after-by-cristin-o-keefe-aptowicz
Cette animation fait partie de la série TED-Ed « Il y a un poème pour cela »,
des transpositions en dessins animés de poèmes à la fois récents
et anciens qui mettent des mots sur certaines des émotions les plus fortes de notre vie.Poème de Cristin O'Keefe Aptowicz, réalisé par Naghmeh Farzaneh.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 01:18
eric vautier approved French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
eric vautier accepted French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Guillaume Rouy edited French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
eric vautier declined French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
eric vautier edited French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Bárbara Uriel Pérez edited French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Bárbara Uriel Pérez edited French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz | ||
Bárbara Uriel Pérez edited French subtitles for "Three Months After" by Cristin O'Keefe Aptowicz |