Zaskakujące strategie samców alfa
-
0:01 - 0:04W życiu poznałem wiele samców alfa,
-
0:05 - 0:06szympansów.
-
0:07 - 0:10Opowiem wam, co oznacza być samcem alfa.
-
0:10 - 0:14Sądzę, że możemy się dużo od nich nauczyć
-
0:14 - 0:17o samcach dominujących.
-
0:17 - 0:21Przykładem niech będzie
dobrze znany mi Amos, -
0:21 - 0:24młody, bardzo popularny samiec alfa.
-
0:25 - 0:28Pewnego razu zachorował i stracił pozycję.
-
0:28 - 0:30Wiecie, że samce szympansów
-
0:30 - 0:33potrafią wyczuć słabość z odległości.
-
0:33 - 0:35Zaatakowali go, stracił pozycję.
-
0:35 - 0:37Potem zaczęło mu się pogarszać.
-
0:37 - 0:40Do tego stopnia,
że musieliśmy go odizolować. -
0:40 - 0:44Stado żyło na trawiastej wyspie,
-
0:44 - 0:46więc musieliśmy go umieścić w klatce.
-
0:46 - 0:49Wejście było uchylone tak, że reszta grupy
-
0:49 - 0:51miała do niego dostęp.
-
0:51 - 0:53Ich reakcja była wzruszająca.
-
0:53 - 0:56Inne szympansy przynosiły mu jedzenie,
-
0:56 - 0:58gałęzie i liście,
-
0:58 - 1:01na których śpią i budują z nich gniazda.
-
1:01 - 1:04Samice wkładały to za jego plecy,
-
1:04 - 1:06żeby wygodnie oparł się o ścianę.
-
1:06 - 1:10Tak jak poprawiamy poduszki
chorym w szpitalu, -
1:10 - 1:12wkładały mu liście za plecy.
-
1:12 - 1:14Myślałem wtedy,
-
1:14 - 1:16że tak się traktuje samca alfa.
-
1:16 - 1:20Cieszył się szacunkiem,
więc każdy o niego dbał. -
1:20 - 1:22Ale nie jest to regułą,
-
1:22 - 1:25ponieważ niektóre samce
źle reagują na stratę pozycji. -
1:25 - 1:31Amos był przykładem dowódcy
lubianego przez grupę. -
1:31 - 1:34Jeśli wpiszecie w przeglądarkę
frazę: "samiec alfa" -
1:34 - 1:37znajdziecie dużo porad,
jak wygryźć innych w drodze na szczyt -
1:37 - 1:41i dać im do zrozumienia, kto tu rządzi.
-
1:41 - 1:44Powiedzieć im: "Nie zadzieraj ze mną".
-
1:46 - 1:49Dlatego myślimy, że samiec alfa to agresor
-
1:50 - 1:53Bardzo tego nie lubię,
bo częściowo odpowiadam -
1:53 - 1:57za definicję tego pojęcia.
-
1:57 - 1:59Ponieważ napisałem książkę
"Chimpanzee Politics", -
1:59 - 2:04która została polecona przez
Newta Gingricha nowym kongresmenom. -
2:05 - 2:08Nie wiem dlaczego, ale została polecona.
-
2:08 - 2:11I termin "samiec alfa" stał się popularny.
-
2:12 - 2:16Ale jest używany opacznie.
-
2:16 - 2:18Nadużywa się go w błędnym znaczeniu.
-
2:18 - 2:21Pominięte są faktyczne cechy samca alfa.
-
2:21 - 2:23Dlatego chcę to dzisiaj wyjaśnić.
-
2:23 - 2:26Cofnijmy się do badań nad wilkami
-
2:26 - 2:29z lat 40. i 50., kiedy to powstała
-
2:29 - 2:31bardzo prosta definicja.
-
2:31 - 2:34Dominujący samiec w grupie to samiec alfa.
-
2:34 - 2:36Dominująca samica - to samica alfa.
-
2:36 - 2:40U naczelnych w każdej grupie
jest jeden samiec i jedna samica alfa. -
2:40 - 2:42Nie więcej.
-
2:42 - 2:44Wyjaśnię dlaczego.
-
2:45 - 2:47Po pierwsze: język ciała.
-
2:47 - 2:51Widzimy dwóch samców tej samej wielkości.
-
2:51 - 2:55Jeden z nich jest wyprostowany,
trzyma w ręku kamień. -
2:55 - 2:57To jest samiec alfa.
-
2:57 - 3:01Drugi prezentuje postawę uległą,
jakby się kłaniał. -
3:01 - 3:04Taki rytuał obserwujemy
kilka razy w ciągu dnia. -
3:04 - 3:06Muszą go powtarzać,
-
3:06 - 3:08jeśli nie chcą zakłócić swoich relacji.
-
3:08 - 3:11Pokażę wam teraz nagranie.
-
3:11 - 3:15Zobaczycie poddańcze zachowanie samicy
-
3:15 - 3:16względem samca alfa.
-
3:16 - 3:19Samica ustępuje przed
zbliżającym się samcem. -
3:19 - 3:20Chrząka na niego.
-
3:20 - 3:21(chrząkanie szympansa)
-
3:21 - 3:24Samiec ma nastroszoną sierść
-
3:24 - 3:25i się popisuje.
-
3:27 - 3:30Stałem stanowczo za blisko.
-
3:30 - 3:33Szympans był dużo silniejszy ode mnie
-
3:33 - 3:36i nie byłoby rozsądne dłużej tam zostać.
-
3:37 - 3:40Na pokazanym fragmencie widać,
-
3:40 - 3:43że samiec się podciąga
i staje na dwóch nogach, -
3:43 - 3:44rozstawiając szeroko ręce.
-
3:44 - 3:46Nazywamy tą postawę "dwunożnym kozakiem".
-
3:46 - 3:48Jest ona popularna u wysokich rangą samców
-
3:48 - 3:51i jest rozpoznawalna również wśród ludzi.
-
3:51 - 3:53(Śmiech)
-
3:53 - 3:54Ludzie robią to ciągle.
-
3:55 - 3:59To co lubię najbardziej tym zdjęciu,
-
3:59 - 4:01to ci panowie po bokach.
-
4:01 - 4:03To bardzo w stylu szympansów.
-
4:03 - 4:05Często widzimy starego samca
-
4:05 - 4:11ponad innymi, który już
nie może być osobnikiem alfa, -
4:11 - 4:14ale ustala strategie i koalicje
-
4:14 - 4:16za plecami innych.
-
4:16 - 4:18Jest bardzo wpływowy
i można odnieść wrażenie, -
4:18 - 4:20że stary samiec może więcej
-
4:20 - 4:23niż samiec alfa.
-
4:23 - 4:25Przykład:
-
4:25 - 4:27Trzy samce, z którymi pracowałem
-
4:27 - 4:30w Dutch Zoo lata temu.
-
4:30 - 4:34Ten środkowy to 17-letni samiec alfa.
-
4:34 - 4:38Ten, którego iska, jest dwa razy starszy
-
4:38 - 4:41i to on wypromował młodego przywódcę.
-
4:41 - 4:44Stąd wiemy, że starszy
ma władzę nad innymi. -
4:44 - 4:47Wypromował obecnego samca alfa.
-
4:47 - 4:48Samiec z prawej strony
-
4:48 - 4:51jest najsilniejszą jednostką.
-
4:51 - 4:54W niewoli można to ławo zaobserwować.
-
4:54 - 4:57Dałby radę każdemu z samców z osobna.
-
4:57 - 5:00Ma z nimi problem,
kiedy działają wspólnie. -
5:00 - 5:04W świecie szympansów koalicje
-
5:04 - 5:06są bardziej złożone niż myślimy.
-
5:06 - 5:08Oznacza to przykładowo,
-
5:08 - 5:11że najmniejszy samiec
w grupie może być przywódcą. -
5:11 - 5:14Nie musi być największy czy najsilniejszy.
-
5:14 - 5:17Najmniejszy, jeśli utrzymuje
dobre stosunki z innymi -
5:17 - 5:19albo ma wsparcie samic,
-
5:19 - 5:21może stać się samcem alfa.
-
5:21 - 5:25Koalicja sprawia, że wszystko działa.
-
5:25 - 5:28Zawsze czekam na wybory wstępne w USA,
-
5:28 - 5:29a raczej na ich końcówkę,
-
5:29 - 5:33bo to ten moment,
kiedy pokazujesz koalicję. -
5:33 - 5:37Najpierw zobaczmy,
jak ją okazują szympansy. -
5:37 - 5:40Po lewej widzimy dwa samce stojące razem.
-
5:40 - 5:42Widzimy również eksponowane kły.
-
5:43 - 5:46Stoją razem i mówią reszcie grupy:
-
5:46 - 5:49"Jesteśmy razem. Wspieramy się".
-
5:49 - 5:52Samce po prawej
poruszają się synchronicznie. -
5:52 - 5:55Kolejny sposób na pokazanie porozumienia.
-
5:55 - 5:59Demonstrowanie jedności jest ważne
w systemie koalicyjnym. -
5:59 - 6:01Wracając do wyborów,
-
6:01 - 6:02zawsze na nie czekam,
-
6:02 - 6:05bo wtedy dwóch członków tej samej partii,
-
6:05 - 6:08którzy walczą ze sobą na co dzień,
-
6:08 - 6:10w pewnym momencie
muszą stanąć ramię w ramię. -
6:10 - 6:13I mamy niezręczną sytuację.
-
6:13 - 6:16Ludzie, którzy się nie lubią,
muszą podać sobie dłonie -
6:16 - 6:17i stanąć razem.
-
6:17 - 6:21Jest to kluczowe
dla zachowania spójności partii. -
6:21 - 6:23Jeśli tego nie zrobią,
partia może się rozpaść. -
6:23 - 6:26Jeżeli coś pójdzie nie tak, jak tutaj...
-
6:26 - 6:27(Śmiech)
-
6:27 - 6:29wtedy partia ma problem.
-
6:29 - 6:32Ponieważ nie pokazali zjednoczenia.
-
6:32 - 6:35Jest to bardzo ważna część tego systemu
-
6:35 - 6:39i jest to coś, co dzielimy z szympansami.
-
6:40 - 6:43Jak stać się samcem alfa?
-
6:43 - 6:47Po pierwsze trzeba imponować innym,
-
6:47 - 6:49popisywać się wigorem przy każdej okazji,
-
6:49 - 6:50demonstrować siłę.
-
6:50 - 6:53Jest wiele różnych sposobów, by to robić.
-
6:53 - 6:56Nie można również zapominać
o wspaniałomyślności. -
6:56 - 6:58Przykładowo samiec,
-
6:58 - 7:00który zamierza obalić lidera,
-
7:00 - 7:02co może zająć mu trochę czasu,
-
7:02 - 7:05bo musi sprawdzić wytrzymałość sojuszy,
-
7:05 - 7:07również staje się bardzo szczodry.
-
7:07 - 7:09Bardzo chętnie dzieli się
jedzeniem ze stadem -
7:10 - 7:13albo zaczyna się bawić z młodymi.
-
7:13 - 7:16Samce na co dzień
nie są zainteresowane dziećmi, -
7:16 - 7:19ale jeśli okazują takie zachowania,
-
7:19 - 7:21zaczynają się nimi interesować, łaskotać,
-
7:21 - 7:24wkradają się w laski samic.
-
7:24 - 7:25(Śmiech)
-
7:25 - 7:27Wśród ludzi zawsze intrygują mnie
-
7:27 - 7:30kandydaci do wyborów, którzy trzymają
dzieci w górze - jak tutaj. -
7:30 - 7:33Niekoniecznie
jest to lubiane przez dzieci. -
7:33 - 7:34(Śmiech)
-
7:34 - 7:37Ale jest to sygnał dla reszty świata,
-
7:37 - 7:39muszą je podnosić do góry.
-
7:39 - 7:41Bardzo mnie zainteresowała kobieta
-
7:41 - 7:44startująca w ostatnich wyborach.
-
7:44 - 7:46Trzymała dziecko w ten sposób,
-
7:46 - 7:48co dzieci bardzo lubią.
-
7:48 - 7:51Ona oczywiście nie musiała udowadniać,
-
7:51 - 7:53że potrafi bezpiecznie trzymać dziecko,
-
7:53 - 7:55co starał się udowodnić mężczyzna.
-
7:55 - 7:57Jak widać jest to popularna taktyka,
-
7:57 - 7:59również u szympansów, które poświęcają
-
7:59 - 8:03dużo czasu na tworzenie sojuszy,
-
8:03 - 8:05kiedy chcą konkurować z samcem alfa.
-
8:05 - 8:09A jakie są przywileje i koszty
-
8:09 - 8:11bycia samcem alfa?
-
8:12 - 8:14Największym przywilejem są samice.
-
8:14 - 8:16Jedzenie jest nieistotne.
-
8:16 - 8:19Samce mogą tygodniami nie jeść,
-
8:19 - 8:22gdy w okolicy jest samica w rui
i są nią zainteresowane. -
8:22 - 8:25Jedzenie jest podrzędne
w stosunku do seksu. -
8:25 - 8:28Biolodzy ewolucyjni
oczywiście mają wytłumaczenie. -
8:28 - 8:30Dla samców szympansów
-
8:30 - 8:33ważniejsza jest reprodukcja,
-
8:33 - 8:35która jest miarą sukcesu ewolucyjnego.
-
8:35 - 8:37Jest przyczyną ewolucji.
-
8:37 - 8:40Jeśli samce mogą zwiększyć
sukces reprodukcji -
8:40 - 8:41przez wyższą pozycję w stadzie,
-
8:41 - 8:45oczywiście chcą zostać samcem alfa.
-
8:45 - 8:49Tyle o przywilejach. Teraz koszty.
-
8:50 - 8:52Po pierwsze musisz podtrzymywać
-
8:52 - 8:54zadowolenie partnerów sojuszu.
-
8:54 - 8:58Jeśli w dojściu do władzy
pomógł stary samiec, -
8:58 - 9:01musisz pozwolić mu obcować z samicami.
-
9:01 - 9:04Jeśli tego nie zrobisz, wścieknie się
-
9:04 - 9:06i utracisz jego poparcie.
-
9:06 - 9:08Także musisz o tym pamiętać.
-
9:08 - 9:10Jeśli to jest droga do władzy,
-
9:10 - 9:12musisz zadowalać sojuszników.
-
9:12 - 9:14To jest jeden z kosztów.
-
9:14 - 9:17Kolejny to konkurencja innych samców.
-
9:17 - 9:20Pozycja samca alfa jest bardzo pożądana
-
9:20 - 9:22i każdy chce cię wygryźć,
-
9:22 - 9:24więc musisz być ostrożny.
-
9:24 - 9:26Stać się czujny.
-
9:26 - 9:29Musisz zburzyć koalicje innych samców,
-
9:29 - 9:31co często się zdarza wśród szympansów.
-
9:31 - 9:33Stosują strategię "dziel i rządź".
-
9:33 - 9:37Jest to bardzo stresujące
i mamy na to dowód. -
9:37 - 9:39Zebraliśmy dane od pawianów,
-
9:39 - 9:42tym razem nie szympansów.
-
9:42 - 9:45Pobraliśmy próbki kału
-
9:45 - 9:47i zbadaliśmy zawartość glikokortykoidów.
-
9:47 - 9:50Na wykresie widać zależność:
-
9:50 - 9:54im niższa pozycja samca w stadzie,
-
9:54 - 9:56tym wyższy poziom kortyzolu
-
9:56 - 9:57w kale.
-
9:57 - 9:59Jednak samiec alfa
ma taki sam poziom kortyzolu, -
9:59 - 10:02jak najniższe rangą samce.
-
10:03 - 10:07Wydaje się, że bycie samcem alfa
to coś wspaniałego, -
10:07 - 10:10jednak jest to bardzo stresująca pozycja
-
10:10 - 10:12z psychologicznego punktu widzenia.
-
10:13 - 10:16Teraz trochę o zobowiązaniach.
-
10:16 - 10:18Tu zaczyna się robić ciekawie.
-
10:18 - 10:23Widzimy rozbieżność z typowym
obrazem samca alfa. -
10:24 - 10:26Ma on dwa rodzaje zobowiązań.
-
10:27 - 10:29Jedno to trzymanie porządku w grupie.
-
10:29 - 10:30Mówimy, że sprawuje kontrolę,
-
10:30 - 10:32pilnuje, by nie było walk.
-
10:32 - 10:34Drugie zobowiązanie
jest bardziej empatyczne, -
10:34 - 10:37jest głównym pocieszycielem grupy.
-
10:38 - 10:40Po pierwsze utrzymuje spokój.
-
10:40 - 10:43Mamy tu samca rozdzielającego samice.
-
10:43 - 10:45Dwie samice po lewej i po prawej
-
10:45 - 10:47kłóciły się o jedzenie,
-
10:47 - 10:50bo jedzenie jest bardzo ważne dla samic.
-
10:50 - 10:53Więc stanął między nimi,
jak widać na zdjęciu. -
10:53 - 10:57Co ciekawe w takich sytuacjach samiec afa
-
10:57 - 10:58nie opowiada się za żadną ze stron.
-
10:58 - 11:01Nie wspiera mamy
czy najlepszego znajomego. -
11:01 - 11:04Nie, po prostu zatrzymuje walkę.
-
11:04 - 11:06Żadna strona konfliktu nie wygrywa.
-
11:06 - 11:09Przyczynia się to do popularności samca,
-
11:09 - 11:11ponieważ ochrania również
-
11:11 - 11:14osobniki niższe rangą.
-
11:14 - 11:15I one też się stają bezstronne,
-
11:15 - 11:18co jest nietypowe dla szympansów,
-
11:18 - 11:21bo na ogół wspierają przyjaciół.
-
11:21 - 11:23Charyzmatyczny samiec alfa
-
11:23 - 11:26może z łatwością utrzymać spokój w grupie.
-
11:26 - 11:29Kolejną sprawą
jest okazywanie empatii innym. -
11:29 - 11:32Obecnie prowadzę dużo badań nad empatią,
-
11:32 - 11:34ale nie ma czasu się w to zagłębiać.
-
11:34 - 11:37Badania takie prowadzi się na gryzoniach,
-
11:37 - 11:40psach, słoniach, naczelnych
-
11:40 - 11:42i na wszystkich innych zwierzętach.
-
11:42 - 11:45Tu widzimy dwie samice bonobo.
-
11:45 - 11:47Ta odwrócona plecami
-
11:47 - 11:48została pobita w walce.
-
11:49 - 11:52Druga otacza ją ramionami i pociesza.
-
11:52 - 11:55Tak możemy sprawdzić
empatię małych dzieci, -
11:56 - 11:59przez obserwowanie
jak reagują na krzywdę innych. -
11:59 - 12:01Wysoko postawione samce
często tak reagują, -
12:01 - 12:06zapewniając grupie komfort.
-
12:06 - 12:08Odwiedzają miejsca zniszczone
trzęsieniami ziemi -
12:08 - 12:10czy huraganami,
-
12:10 - 12:12by okazać wsparcie.
-
12:12 - 12:14Papież tak robi, prezydent.
-
12:14 - 12:16Każdy lider musi to robić.
-
12:16 - 12:18Również królowa.
-
12:18 - 12:20Oni wszyscy muszą to robić,
-
12:20 - 12:23by zapewnić wsparcie, to bardzo ważne.
-
12:23 - 12:25Samce zapewniające obie te rzeczy:
-
12:25 - 12:28spokój w grupie i komfort,
-
12:28 - 12:30stają się popularnymi przywódcami,
-
12:30 - 12:32ale mają w tym też swój interes.
-
12:33 - 12:34Nie robią tego tylko dla innych,
-
12:34 - 12:37to również stabilizuje ich pozycję.
-
12:37 - 12:40Im bardziej samiec alfa
stanie się popularny -
12:40 - 12:45i im bardziej inni będą go wspierać,
-
12:45 - 12:47tym bardziej ich pozycja
będzie ugruntowana -
12:47 - 12:49w momencie starcia z konkurencją.
-
12:49 - 12:53Oczywiście wszyscy
będą wspierać tego samca, -
12:53 - 12:55chcąc utrzymać dobrego lidera.
-
12:55 - 12:59Grupa głównie wspiera dobrych przywódców,
-
12:59 - 13:01a nie tych agresywnych.
-
13:01 - 13:03Gdy agresor zostanie pokonany,
-
13:03 - 13:05może znaleźć się w nieciekawej sytuacji.
-
13:06 - 13:08Tu mamy dane z zachowań współczujących.
-
13:08 - 13:11Z zachowań u szympansów.
-
13:11 - 13:14Widzimy u średnio i nisko
postawionych osobników, -
13:14 - 13:17że samice wykazują
więcej współczucia niż samce. -
13:17 - 13:19Jest tak w całej społeczności.
-
13:19 - 13:22Odnosi się to do wszystkich ssaków,
-
13:22 - 13:24że samice są bardziej współczujące.
-
13:24 - 13:26Proszę spojrzeć na samca alfa.
-
13:26 - 13:28On się angażuje najbardziej ze wszystkich.
-
13:28 - 13:33Według danych jest najbardziej
współczującą jednostką w stadzie. -
13:34 - 13:37Na koniec chciałem omówić rolę samic alfa.
-
13:38 - 13:41Na zdjęciu widzimy Mamę,
samicę alfa z zoo w Arnhem, -
13:41 - 13:43gdzie pracowałem.
-
13:43 - 13:44Zdjęcie to jest wszędzie
w internecie. -
13:44 - 13:47Film, na którym umiera w wieku 59 lat,
-
13:47 - 13:49ma sto tysięcy wyświetleń
-
13:49 - 13:51tylko w tym roku.
-
13:51 - 13:54Mama była centrum grupy.
-
13:54 - 13:58Fizycznie nie była zdolna
zdominować samców. -
13:58 - 14:02Miała niższą rangę niż samce,
jednak była centrum społeczeństwa. -
14:02 - 14:04Jeśli były problemy w grupie,
-
14:04 - 14:07każdy chciał trafić w jej ramiona.
-
14:07 - 14:09Była ważną postacią.
-
14:09 - 14:12Dlatego nie chcę pomijać roli samic alfa
-
14:12 - 14:13w grupie szympansów.
-
14:13 - 14:16Jest to gatunek
blisko spokrewniony z nami, -
14:16 - 14:20tak jak i bonobo, które często pomijamy.
-
14:20 - 14:25W ich stadach panuje matriarchat,
a osobnikiem dominującym -
14:25 - 14:28jest samica.
-
14:28 - 14:30Stoi ona na czele grupy.
-
14:30 - 14:33Mamy mniej danych na temat,
jak to się dzieje, że są na tej pozycji, -
14:33 - 14:35i jak się zachowują.
-
14:35 - 14:38Ogólnie wiemy dużo mniej o bonobo.
-
14:38 - 14:40Chcę podkreślić,
-
14:40 - 14:43że przewodnikiem stada
nie musi być samiec, -
14:43 - 14:46i że w grupie blisko spokrewnionej
z nami są to samice. -
14:47 - 14:50Myśl, z którą chcę was zostawić to:
-
14:50 - 14:54jeśli widzicie mężczyznę w społeczeństwie,
-
14:56 - 14:57który jest liderem
-
14:57 - 15:01rodziny, biznesu,
Waszyngtonu, obojętne czego, -
15:01 - 15:03i nazywacie go samcem alfa,
-
15:03 - 15:06pamiętajcie, by nie obrażać szympansów
-
15:06 - 15:08przez błędną interpretację tego pojęcia.
-
15:08 - 15:09(Śmiech)
-
15:09 - 15:11Nie nazywajcie agresora samcem alfa.
-
15:12 - 15:16Ktoś kto jest duży, silny,
budzi strach i obraża innych -
15:16 - 15:17niekoniecznie jest samcem alfa.
-
15:17 - 15:20Samiec alfa posiada
bogaty wachlarz umiejętności. -
15:20 - 15:22Widziałem agresywnych liderów
wśród szympansów. -
15:22 - 15:24To się zdarza,
-
15:24 - 15:26ale większość posiada
-
15:26 - 15:28umiejętności przywódcze
-
15:28 - 15:30i jest częścią społeczeństwa.
-
15:30 - 15:32Tak jak Amos
-
15:32 - 15:34są kochani i szanowani.
-
15:34 - 15:37Jest to sytuacja,
której mogliście się nie spodziewać. -
15:37 - 15:38Dziękuję za uwagę.
-
15:38 - 15:42(Brawa)
- Title:
- Zaskakujące strategie samców alfa
- Speaker:
- Frans de Waal
- Description:
-
Prymatolog Frans de Waal w nieoczywisty sposób pokazuje przywileje i koszty bycia samcem alfa. Podkreśla strategie występujące zarówno u szympansów, jak i u ludzi. Jego badania odkrywają całą gamę cech samców alfa - jak hojność, empatia, zdolność utrzymania spokoju w grupie - i rzucają światło na rolę odgrywaną przez weteranów polityki wśród ludzi. "Ktoś, kto jest duży, silny, zastrasza i obraża innych niekoniecznie jest samcem alfa" mówi de Waal.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:52
Marta Konieczna approved Polish subtitles for The surprising science of alpha males | ||
Marta Konieczna accepted Polish subtitles for The surprising science of alpha males | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for The surprising science of alpha males | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for The surprising science of alpha males | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for The surprising science of alpha males | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for The surprising science of alpha males | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for The surprising science of alpha males | ||
Aleksandra Bidzińska edited Polish subtitles for The surprising science of alpha males |