Return to Video

Como as bibliotecas mudam vidas | Ciara Eastell | TEDxExeter

  • 0:10 - 0:14
    Lembrem-se de 12 meses atrás.
  • 0:15 - 0:18
    Estava nevando aqui em Exeter,
  • 0:18 - 0:20
    toneladas de neve.
  • 0:20 - 0:22
    Os trens pararam,
  • 0:22 - 0:23
    os shoppings fecharam
  • 0:24 - 0:26
    e as escolas também,
  • 0:27 - 0:30
    mas houve um prédio na cidade que abriu.
  • 0:32 - 0:33
    A biblioteca.
  • 0:34 - 0:39
    Ela permaneceu aberta durante todo
    o seu horário de funcionamento.
  • 0:40 - 0:43
    Era um lugar na cidade
    que oferecia aconchego,
  • 0:44 - 0:45
    que oferecia alívio,
  • 0:46 - 0:49
    que oferecia um lugar para ficar.
  • 0:51 - 0:55
    Em Ferguson, Missouri, em agosto de 2014,
  • 0:55 - 0:59
    Michael Brown, um menino
    afro-americano de 18 anos,
  • 0:59 - 1:02
    foi morto por um policial branco.
  • 1:03 - 1:07
    No dia após o veredito do júri,
    vários meses depois,
  • 1:07 - 1:12
    todos os prédios públicos foram fechados
    devido às manifestações civis,
  • 1:13 - 1:14
    com a exceção de um:
  • 1:15 - 1:18
    a Biblioteca Pública
    Municipal de Ferguson.
  • 1:20 - 1:23
    Scott Bonner, o diretor da biblioteca,
  • 1:23 - 1:26
    passou a noite anterior angustiado
    pensando se abriria ou não.
  • 1:27 - 1:31
    À sua volta, lojas, escolas, negócios,
    permaneceram fechados,
  • 1:33 - 1:38
    mas ele decidiu abrir
    às 9h da manhã, como de costume.
  • 1:40 - 1:45
    Ninguém disse à Emily,
    a gerente da Biblioteca de Exeter,
  • 1:45 - 1:49
    ou a Scott, o diretor da Biblioteca
    de Ferguson, para abrir as portas.
  • 1:50 - 1:52
    Ninguém os teria culpado se fechassem,
  • 1:53 - 1:55
    mas eles decidiram abrir.
  • 1:56 - 1:58
    "Fizemos questão", diz Scott,
  • 1:59 - 2:03
    "de dizer que nossas portas
    estão abertas".
  • 2:05 - 2:07
    Nos últimos 25 anos,
  • 2:07 - 2:11
    manter as portas abertas tem sido
    a essência do meu trabalho
  • 2:11 - 2:13
    como bibliotecária
    e curadora de conhecimento.
  • 2:14 - 2:16
    E amei esses últimos dez anos
  • 2:16 - 2:19
    trabalhando com funcionários da biblioteca
    e comunidades locais
  • 2:19 - 2:23
    para garantir que as portas de todas
    as 50 bibliotecas de Devon
  • 2:23 - 2:28
    estivessem abertas em momentos
    de grandes tribulações.
  • 2:28 - 2:32
    E fiz isso, pois acredito no poder
    e no potencial das bibliotecas
  • 2:32 - 2:34
    de mudar a vida das pessoas.
  • 2:34 - 2:38
    As bibliotecas, em seu auge,
    possibilitam a mobilidade social.
  • 2:38 - 2:40
    Estamos aqui para todo mundo,
  • 2:40 - 2:43
    para te encorajar
    a desenvolver suas ideias,
  • 2:43 - 2:44
    sua imaginação,
  • 2:44 - 2:46
    sua criatividade.
  • 2:47 - 2:53
    A biblioteca é um lugar seguro e acolhedor
    em um mundo cada vez mais dividido.
  • 2:56 - 3:01
    Um dos meus momentos preferidos
    do dia na biblioteca é logo de manhã.
  • 3:02 - 3:03
    Quando as portas se abrem,
  • 3:03 - 3:06
    há filas de pessoas esperando.
  • 3:07 - 3:11
    E amo aquele momento mágico
    quando se cruza a linha
  • 3:11 - 3:16
    entre deixar de ser um cliente
    e estar aqui como um cidadão,
  • 3:16 - 3:20
    livre para ser você mesmo
    e explorar seus interesses pessoais,
  • 3:21 - 3:25
    seguro de que ninguém vai te cobrar nada,
  • 3:25 - 3:27
    você está livre.
  • 3:28 - 3:30
    E talvez, o mais importante,
  • 3:30 - 3:34
    as bibliotecas oferecem às crianças
    o melhor alicerce para a vida:
  • 3:34 - 3:36
    o amor pela leitura.
  • 3:37 - 3:41
    Estudos indicam que desenvolver
    um amor pela leitura desde pequeno
  • 3:41 - 3:43
    cria a melhor base para a vida
  • 3:43 - 3:48
    e ajuda no rendimento escolar
    mais do que qualquer outro fator,
  • 3:49 - 3:51
    incluindo a renda dos pais.
  • 3:53 - 3:58
    Venha sentar comigo e apenas observe
    o que está acontecendo.
  • 3:59 - 4:02
    Veja os alunos estudando para suas provas
  • 4:02 - 4:08
    sentados ao lado de um sem-teto
    que está na biblioteca durante o dia todo.
  • 4:08 - 4:11
    Veja o trabalhador autônomo
    gerenciando seu negócio.
  • 4:11 - 4:14
    Veja o professor de espanhol dando aulas.
  • 4:14 - 4:19
    Veja os filhos de pais refugiados
    partilhando seu amor pela leitura.
  • 4:21 - 4:25
    Não se trata de que essas atividades
    individuais acontecem na biblioteca,
  • 4:25 - 4:30
    é a combinação de atividades
    e de pessoas diferentes
  • 4:30 - 4:35
    que dão à biblioteca sua vida,
    sua energia, sua vitalidade.
  • 4:35 - 4:38
    Viemos fazendo algumas pesquisas,
  • 4:38 - 4:40
    com a Escola de Administração
    da Universidade de Exeter,
  • 4:40 - 4:43
    sobre o valor social
    e financeiro das bibliotecas.
  • 4:44 - 4:46
    E a equipe de docentes concluiu
  • 4:46 - 4:50
    que bibliotecas são justamente
    a definição das heterotopias:
  • 4:51 - 4:53
    lugares de transformação,
  • 4:53 - 4:55
    lugares de possibilidades,
  • 4:56 - 4:59
    lugares de diversas oportunidades,
  • 4:59 - 5:03
    lugares que são inclusivos por natureza.
  • 5:04 - 5:07
    E posso ser suspeita aqui,
  • 5:07 - 5:11
    mas o que torna a biblioteca tão especial
    são os funcionários.
  • 5:11 - 5:15
    Foi-se o tempo em que éramos vistos
    como criaturas silenciosas
  • 5:15 - 5:17
    se escondendo do mundo.
  • 5:17 - 5:21
    Hoje em dia, gosto de pensar
    que somos revolucionários gentis.
  • 5:21 - 5:25
    Novos radicais empenhados
    em trazer a você informação de qualidade.
  • 5:26 - 5:28
    Somos contra notícias falsas;
  • 5:29 - 5:31
    e defendemos a informação confiável.
  • 5:32 - 5:35
    Esses dias, eu estava
    andando pela biblioteca,
  • 5:35 - 5:37
    indo de uma reunião para outra,
  • 5:38 - 5:42
    quando fui parada por um homem
    que me perguntou:
  • 5:43 - 5:46
    "Quando meu luto vai acabar?
  • 5:46 - 5:48
    Minha esposa morreu
  • 5:48 - 5:53
    e preciso achar um livro que me diga
    quando meu luto vai acabar".
  • 5:55 - 5:57
    Fui pega de surpresa.
  • 5:57 - 6:01
    Ali estava um homem que precisava
    de alguém para conversar
  • 6:01 - 6:05
    e que achava que a biblioteca
    poderia lhe dar uma resposta
  • 6:06 - 6:09
    a essa dura e difícil pergunta.
  • 6:10 - 6:13
    As pessoas confiam nas bibliotecas
  • 6:13 - 6:16
    e confiam naqueles de nós
    que trabalham em uma.
  • 6:16 - 6:20
    Frequentemente, contam
    informações muito pessoais,
  • 6:20 - 6:25
    porque confiam que iremos responder
    com sensibilidade e segurança.
  • 6:27 - 6:29
    Bibliotecários se importam.
  • 6:30 - 6:32
    Eles veem a pessoa como um todo.
  • 6:32 - 6:35
    Eles estão predispostos a ajudar,
  • 6:36 - 6:37
    sem fazer nenhuma pergunta.
  • 6:38 - 6:41
    Eles são os superconectores
    dentro de suas comunidades,
  • 6:42 - 6:46
    criando novas ligações
    entre diferentes grupos e pessoas,
  • 6:46 - 6:48
    o que não aconteceria de outra maneira.
  • 6:51 - 6:56
    Uma pesquisa do Instituto Pew nos EUA
    em 2017 apoia essa afirmação
  • 6:57 - 7:01
    e mostra o quanto as pessoas confiam
    nos funcionários das bibliotecas.
  • 7:02 - 7:04
    Que alicerce fantástico,
  • 7:05 - 7:08
    especialmente nos dias de hoje,
    onde existe tanta desconfiança
  • 7:08 - 7:10
    em instituições públicas.
  • 7:12 - 7:13
    Mais perto de casa,
  • 7:13 - 7:17
    foi feita uma pesquisa em Devon ano
    passado e 84% dos usuários de bibliotecas
  • 7:17 - 7:21
    disseram que recomendariam
    a biblioteca para familiares e amigos.
  • 7:22 - 7:24
    Esta é uma pontuação maior
    do que pesquisas semelhantes
  • 7:25 - 7:27
    feitas pela Netflix,
  • 7:28 - 7:29
    Apple,
  • 7:29 - 7:30
    Waitrose
  • 7:31 - 7:32
    e Marks & Spencer's.
  • 7:36 - 7:41
    Às vezes, me pergunto se os fundadores
    das nossas bibliotecas
  • 7:41 - 7:43
    reconheceriam as bibliotecas
    que temos hoje.
  • 7:44 - 7:46
    Há 150 anos,
  • 7:46 - 7:49
    as pessoas mais importantes
    desta cidade se juntaram
  • 7:49 - 7:53
    para decidir se Exeter deveria ter
    sua própria biblioteca.
  • 7:54 - 7:56
    Houve muito debate,
  • 7:56 - 8:01
    mas finalmente, decidiram aumentar
    razoavelmente as taxas
  • 8:02 - 8:03
    para que todos,
  • 8:03 - 8:05
    independentemente da renda ou origem,
  • 8:06 - 8:09
    pudessem se beneficiar do conhecimento
    e dos recursos da biblioteca.
  • 8:10 - 8:14
    E adoro pensar que os valores
    que impulsionaram o compromisso
  • 8:14 - 8:18
    de abrir as portas da primeira
    biblioteca de Exeter
  • 8:18 - 8:21
    permanecem no coração do que fazemos hoje,
  • 8:21 - 8:23
    ao que se trata do acesso,
  • 8:23 - 8:25
    de ser livre,
  • 8:25 - 8:28
    de ser um cidadão desta cidade.
  • 8:28 - 8:32
    Mas também adoro
    como nos adaptamos e mudamos
  • 8:32 - 8:34
    conforme nossas comunidades mudaram.
  • 8:35 - 8:39
    Ainda que livros e a leitura continuem
    sendo a força vital das bibliotecas,
  • 8:39 - 8:42
    ao redor disso,
    há muitos programas e serviços
  • 8:42 - 8:45
    que mostram que a biblioteca
    tem algo a oferecer a cada um.
  • 8:46 - 8:50
    E pode te surpreender o que algumas
    das melhores bibliotecas têm a oferecer.
  • 8:50 - 8:55
    Laboratórios de fabricação, onde se pode
    testar tecnologias, como impressoras 3D,
  • 8:55 - 8:58
    cortadores a laser
    e máquinas de bordado digitais.
  • 8:59 - 9:01
    Centros comerciais e intelectuais,
  • 9:01 - 9:04
    onde você pode desenvolver
    suas ideias de negócio.
  • 9:04 - 9:06
    Eventos artísticos e culturais,
  • 9:06 - 9:10
    que trazem o melhor da literatura
    e do teatro para as zonas rurais.
  • 9:11 - 9:13
    E o Summer Reading Challenge,
  • 9:13 - 9:18
    que atinge mais de 600 mil crianças
    pelo país todos os anos.
  • 9:19 - 9:21
    Temos a hora da história
    com "drag queens",
  • 9:21 - 9:24
    onde as crianças ouvem
    suas histórias favoritas
  • 9:24 - 9:27
    contadas pelas pessoas
    mais glamorosas que você já viu.
  • 9:28 - 9:31
    Trabalhamos com instituições de caridade
    para moradores de rua
  • 9:31 - 9:32
    organizando trilhos de roupas,
  • 9:33 - 9:36
    onde você podia doar roupas quentes
    que não usava mais
  • 9:36 - 9:40
    e os moradores de rua podiam pegar
    aquilo que precisassem.
  • 9:40 - 9:43
    É uma ideia bela e simples
  • 9:43 - 9:46
    e que mostra o poder
    de conexão da biblioteca.
  • 9:47 - 9:50
    Isso é o que as melhores bibliotecas
    do mundo estão fazendo;
  • 9:51 - 9:55
    se adaptando e respondendo à comunidade,
  • 9:55 - 10:00
    trabalhando em conjunto para ampliar
    o valor e o impacto na vida das pessoas.
  • 10:01 - 10:06
    Ainda existe muito a ser feito
    para entender esse valor.
  • 10:08 - 10:10
    E conforme entendemos isso melhor,
  • 10:11 - 10:13
    precisamos deixar de lado nossa modéstia
  • 10:14 - 10:17
    e anunciar as coisas que fazemos,
  • 10:17 - 10:20
    pois ainda existe muito a ser divulgado.
  • 10:21 - 10:25
    Muitas vezes, políticos pensam
    que os dias da biblioteca acabaram
  • 10:26 - 10:30
    e que pode ser substituída por um iPad
    e uma conexão com a internet.
  • 10:31 - 10:32
    Nossa função hoje,
  • 10:33 - 10:34
    todos nós,
  • 10:34 - 10:39
    é mostrar, em uma era de notícias falsas
    e crescente solidão,
  • 10:40 - 10:43
    que precisamos das nossas bibliotecas
    mais do que nunca.
  • 10:44 - 10:46
    E se esses lugares,
  • 10:46 - 10:49
    ao invés de terem tirados
    dinheiro e recursos,
  • 10:49 - 10:51
    recebessem investimentos?
  • 10:52 - 10:54
    E se esses discretos atos de gentileza
  • 10:55 - 10:57
    que acontecem na maioria
    das bibliotecas todos os dias
  • 10:58 - 11:00
    fossem reconhecidos por políticos
  • 11:00 - 11:04
    como algo que proporciona
    infraestruturas vitais nas comunidades.
  • 11:04 - 11:09
    E se pudéssemos ter a variedade
    mais deslumbrante de livros e recursos
  • 11:09 - 11:12
    para estimular a curiosidade das pessoas?
  • 11:14 - 11:20
    A austeridade tem sido muito difícil
    nas bibliotecas nesses últimos dez anos,
  • 11:20 - 11:24
    e infelizmente, não parece
    que vai ficar mais fácil.
  • 11:25 - 11:30
    Se queremos que nossas bibliotecas
    estejam aqui daqui a 150 anos,
  • 11:30 - 11:35
    não vamos esperar para que exista
    um risco das bibliotecas fecharem.
  • 11:36 - 11:41
    A coisa mais poderosa que você pode fazer
    para ajudar sua biblioteca
  • 11:42 - 11:45
    é, apenas, usá-la.
  • 11:45 - 11:47
    Continue frequentando-a.
  • 11:48 - 11:50
    Continue explorando tudo
    que ela tem para oferecer.
  • 11:51 - 11:54
    Continue contando a sua família e amigos
    tudo que tem de valor.
  • 11:54 - 11:58
    Vamos fazer de tudo para mostrar
    para os governos e financiadores
  • 11:59 - 12:02
    o quão essenciais são esses espaços,
  • 12:02 - 12:03
    para nossos filhos,
  • 12:04 - 12:05
    para nossos idosos
  • 12:05 - 12:08
    e para os mais vulneráveis.
  • 12:09 - 12:13
    Mas não vamos deixar a biblioteca
    apenas para esses grupos,
  • 12:13 - 12:15
    todos nós precisamos estar lá.
  • 12:16 - 12:20
    Venham comigo pelas portas da biblioteca.
  • 12:20 - 12:24
    Você irá se surpreender
    com o que vai encontrar.
  • 12:25 - 12:26
    Obrigada.
  • 12:26 - 12:28
    (Aplausos)
Title:
Como as bibliotecas mudam vidas | Ciara Eastell | TEDxExeter
Description:

Quando foi a última vez que você visitou a biblioteca da sua cidade? Você pode se surpreender com o que está acontecendo, caso não tenha estado lá ultimamente. Ciara Eastell enfatiza a importância desses lugares de transformação e possibilidade, argumentando que em uma era de notícias falsas e de solidão, precisamos de nossas bibliotecas mais do nunca.

Ciara Eastell é presidente da Libraries Unlimited, uma instituição de caridade que administra 54 bibliotecas em Devon e Torbay. Uma das poucas bibliotecárias a ser homenageada com uma estátua, Ciara é também membro do conselho nacional da Arts Council England e conselheira da Biblioteca Britânica. Ela acredita no poder que as artes, a cultura e as indústrias criativas têm de melhorar a vida em comunidade.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
12:34

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions