疫情大流行什么时候结束？
-
0:06 - 0:10考虑一下这个对所有人来说
都很不幸却又熟悉的情景。 -
0:10 - 0:15几个月前，一种传染性极强，
且有可能致命的呼吸道病毒 -
0:15 - 0:18首次席卷了人类社会。
-
0:18 - 0:21其传播速度之快，
让各个公共健康防疫系统 -
0:21 - 0:23措手不及。
-
0:23 - 0:26现在，世界卫生组织（WHO）
宣布疫情升级至 “大流行”， -
0:26 - 0:29意味着病毒已在世界各地蔓延。
-
0:30 - 0:34死亡人数开始上升的同时，
每个人都在问同样的问题： -
0:34 - 0:37大流行什么时候结束？
-
0:37 - 0:40世界卫生组织
宣布大流行结束的前提是， -
0:40 - 0:43疫情得到一定的控制，
-
0:43 - 0:47并且在全世界范围内
传播速度出现大幅下降。 -
0:48 - 0:52但是准确的结束时间取决于
全球政府下一步的应对策略。 -
0:53 - 0:55他们主要有三种选择：
-
0:55 - 1:00任其发展、延缓疫情并研制疫苗，
或者全球协作以消灭病毒。 -
1:00 - 1:05其中一种被公认为最佳手段，
而它很可能出乎你的意料。 -
1:06 - 1:09第一个策略，政府和社区
不采取任何应对扩散的措施， -
1:09 - 1:13而是尽快让所有人都暴露于病毒之中。
-
1:13 - 1:15但由于来不及对病毒进行深入的研究，
-
1:15 - 1:18医生对如何救治患者都感到束手无策，
-
1:18 - 1:21医院的患者收治量会迅速饱和。
-
1:21 - 1:26接着会有数百万，
甚至数以亿计的人 -
1:26 - 1:30死于病毒感染，
或者医疗系统过载导致的崩溃。 -
1:30 - 1:33很快，大多数人都被病毒感染，
-
1:33 - 1:37有的没能挺过去，
有的则存活下来且获得了病毒免疫。 -
1:38 - 1:41这时候，群体免疫开始产生，
-
1:41 - 1:44因为病毒无法再找到新的宿主。
-
1:44 - 1:49因此大流行在爆发后的
短时间内会逐渐得到控制。 -
1:49 - 1:52不过，还有另一种
实现群体免疫的途径， -
1:52 - 1:54不需要牺牲如此多的生命。
-
1:54 - 1:59让我们把时间倒回世界卫生组织
宣布疫情大流行的那一刻。 -
1:59 - 2:02这次，全世界的政府和社区
-
2:02 - 2:04一同采取手段
延缓病毒的传播速度， -
2:04 - 2:08为研究机构研发疫苗争取时间。
-
2:08 - 2:11他们为赢得这段关键的时间
所采取的策略包括： -
2:11 - 2:14扩大疫苗检测范围
来识别病毒携带者， -
2:14 - 2:18隔离确诊患者和近距离接触者，
-
2:18 - 2:20以及保持人与人的距离。
-
2:21 - 2:25即使采取了这些防疫措施
来延缓病毒的传播， -
2:25 - 2:28仍会有数十万人死于病毒。
-
2:28 - 2:33有些城市控制了疫情，
而后开始复工复产， -
2:33 - 2:34城市逐步复苏，
-
2:34 - 2:38但是一旦新病例出现，
又要再次回到隔离的状态。 -
2:38 - 2:40在未来的几年内，
-
2:40 - 2:46通过全世界的共同努力，
一种或几种疫苗将得到广泛使用， -
2:46 - 2:48并有望让人们进行免费接种。
-
2:49 - 2:52一旦 40-90% 的人口接种了疫苗——
-
2:52 - 2:55具体比例还要视疫情而定——
-
2:55 - 2:59群体免疫就会出现，
疫情大流行也会逐渐消失。 -
3:01 - 3:05我们让时间再次倒流，
考虑一下最后一种应对策略： -
3:05 - 3:07全球协作，消灭病毒。
-
3:07 - 3:11该想法的核心是同时实施隔离、
保持社交距离以及限制出行， -
3:12 - 3:16在全球各地断绝病毒传播的路径。
-
3:17 - 3:20而实现该目标的关键
在于全球的同步响应。 -
3:20 - 3:23在典型的疫情大流行中，
当一个国家成为疫情震中时， -
3:23 - 3:26其他国家很可能就会
逐渐出现感染病例。 -
3:26 - 3:30比起各国领袖各自应对
本国境内发生的疫情， -
3:30 - 3:36更应该将全球看作
一个互相联系的整体。 -
3:36 - 3:41只要采取适当的协作措施，
大流行就会在数个月内结束， -
3:41 - 3:43因疫情死亡的人数也会大大减少。
-
3:43 - 3:48但是除非病毒被彻底根除
——这一情况发生的可能性不大—— -
3:48 - 3:52否则疫情大流行很有可能卷土重来。
-
3:53 - 3:57同时，动物携带和传播病毒等因素
-
3:57 - 4:00也可能会破坏
我们在抗疫方面做出的努力。 -
4:01 - 4:06那么，面对致命的呼吸道传染病，
哪一种应对策略才是最佳选择？ -
4:06 - 4:10任其发展或许见效快，
但会造成全球性的灾难， -
4:10 - 4:14而且如果人们有可能被二次感染，
这种方法就是完全无效的。 -
4:14 - 4:19全球合作抗击疫情听起来十分高效，
-
4:19 - 4:24但只有在彻底但不太可能
实现的合作中才有机会成功。 -
4:24 - 4:30所以，尽可能联合全球研发疫苗
-
4:30 - 4:32普遍被认为是最佳的选择；
-
4:33 - 4:36这是在与疫情赛跑中的
一个缓慢、稳定且被证实有效的做法。 -
4:37 - 4:42即使大流行在疫苗面世之前已结束，
-
4:42 - 4:47病毒仍然有可能会季节性出现，
所以疫苗会继续保护人们。 -
4:47 - 4:50即使疫苗研发可能要耗费数年，
-
4:50 - 4:55但疫情对大多数人的生活
影响不会一直持续。 -
4:55 - 4:58治疗方法上的突破性进展
和对相关症状的预防 -
4:58 - 5:01能够降低病毒的危害，
-
5:01 - 5:04因而可以进一步下调
防疫措施的应对级别。 -
5:04 - 5:08要有信心：疫情大流行终将结束。
-
5:08 - 5:11疫情带来的影响会持续，
但并不全是负面的； -
5:12 - 5:15在此过程中我们实现的
突破性进展、社会服务和体制的改善 -
5:15 - 5:18都会成为大家的福祉。
-
5:18 - 5:21如果我们能从成功中获得启示，
-
5:21 - 5:22并从失败中吸取教训，
-
5:22 - 5:26就可以完全控制好
下一次潜在的疫情大流行， -
5:26 - 5:30甚至有一天，这个概念会
从我们子孙后代的生活中彻底消失。
- Title:
- 疫情大流行什么时候结束？
- Speaker:
- 阿历克斯 · 罗森塔尔
- Description:
-
more » « less
查看完整课程：https://ed.ted.com/lessons/when-is-a-pandemic-over
考虑以下的情况： 一种高传染性，且有可能致命的呼吸道病毒第一次感染了人类。它迅速传遍了整个世界，由此，世界卫生组织宣布该疫情进入了“大流行”。死亡人数开始上升，而每个人都在问同样的问题：疫情大流行什么时候结束？阿历克斯 · 罗森塔尔 (Alex Rosenthal) 详细介绍了政府如何可以利用三种主要策略来控制和结束大流行。
课程讲解：阿历克斯 · 罗森塔尔 (Alex Rosenthal)
课程执导： Visorama - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:35
|
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for When is a pandemic over? |