YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Băncile de alimente The Trussell Trust

Băncile de alimente Trussell Trust oferă alimente de urgenţă pentru minim trei zile şi sprijin pentru persoanele din Marea Britanie, aflate în situaţii de criză.

Get Embed Code
33 Languages

Showing Revision 2 created 07/19/2016 by Liviana.

  1. Oamenii îmi spun că le salvăm viaţa
  2. iar eu mă gândesc:
  3. "ah, v-am oferit doar nişte alimente".
  4. Iar ei spun: "Nu, mi-aţi salvat viaţa."
  5. "Mă gândeam să mă sinucid"
  6. Pentru că nu poţi înţelege disperarea,
  7. ruşinea ...
  8. nu avem cu ce să plătim chiria,
  9. nu avem cu ce să ne hrănim copiii,
  10. şi apoi voi ne oferiţi alimente.
  11. Oferim alimentaţie echilibrată
  12. din punct de vedere nutriţional,
  13. suficientă pentru minim trei zile,
  14. şi conţine toate lucrurile necesare
  15. pentru mic dejun, prânz şi cină,
  16. pentru tine şi pentru persoanele
  17. care depind de tine.
  18. Oamenii vin şi se întâlnesc cu voluntarii
  19. Foodbank,
  20. care discută cu ei despre nevoile lor
  21. şi le oferă o masă caldă acolo, atunci.
  22. Simpatizează cu ei cu privire
  23. la dificultăţile prin care trec.
  24. Fiecare aliment este donat de persoane
  25. din comunitatea locală.
  26. Lucrăm cu şcoli, cu afaceri, cu biserici.
  27. Întregul mesaj este:
  28. "Vrei să îţi ajuţi vecinul flămând?"
  29. Primim mult feedback de la clienţi.
  30. Ne spun: "Este primul loc în care am fost
  31. şi oamenii nu m-au judecat."
  32. Sute de asistenţi sociali, pastori,
  33. consilieri de probaţiune
  34. şi-au trimis clienţii cu vouchere
  35. la Foodbank.
  36. (persoană vorbind la telefon) Este pentru
  37. doi adulţi şi patru copii, nu-i aşa?
  38. Viziunea noastră este foarte simplă.
  39. Vrem să vedem o bancă de alimente
  40. în fiecare comunitate din ţară.
  41. Până în 2015-16 vom mobiliza mai mult de
  42. 5 milioane de persoane
  43. să facă bănci de alimente.
  44. Asta înseamnă 5 milioane de persoane
  45. care se implică în comunităţile locale,
  46. iar primul loc îl au bisericile
  47. de pe tot cuprinsul ţării.