Korean subtitles

← Foodbanks by The Trussell Trust

Get Embed Code
33 Languages

Showing Revision 2 created 09/22/2015 by Young Keun Cho.

  1. 사람들은 우리가 자기네 목숨을 살렸다고 말합니다.
  2. 그래서 저는 "그냥 음식을 나눠줬을 뿐인데요" 라고 생각하는데,
  3. 사람들은 "아니에요. 당신이 나를 살렸어요.
    나는 자살할 생각이었거든요" 이러죠.
  4. 사람들이 느끼는 걸 잘 모르거든요.
    그 절망과 수치를...
  5. 우리는 방세도 못내고
    애들한테 음식도 못 먹였는데
  6. 근데 당신이 우리에게 음식을 주었죠.
  7. 우리는 영양이 균형잡힌 음식을
    최소 3일 동안 먹을 수 있도록 제공하고 있습니다.
  8. 여기에는 필요한 모은 음식이 들어있어서
  9. 이걸로 당신과 가족이
  10. 아침, 점심, 저녁을 다 해결할 수 있죠
  11. 사람들이 푸드뱅크로 찾아와
    자원봉사자와 대화를 나누죠.
  12. 필요한 게 뭔지 대화를 나눈 뒤에
  13. 따뜻한 음식도 먹을 수 있습니다.
  14. 자원봉사자는 이렇게 찾아온 사람들의
    어려움을 같이 나눕니다.
  15. 지역 사회 주민이 모든 음식을 기부해왔습니다.
  16. 우리는 학교, 회사, 교회와도 접촉합니다.
  17. 여기서 메시지는 이거죠.
  18. "굶고 있는 이웃을 도와주시겠습니까?"
  19. 우리는 고객에게 많은 피드백을 받습니다.
  20. 몇몇은 "여기는 나에게 손가락질 하지 않은
    유일한 곳이에요"라고 말하죠.
  21. 사회복지사, 교회 목사, 보호 관찰관 수백 명이
  22. 푸드뱅크에서 쓸 수 있는 바우처를 주면서
    고객들을 이쪽으로 보내죠.
  23. (전화 통화) 어른이 두 명, 아이가 네 명 맞죠?
  24. 우리의 비전은 아주 단순합니다.
  25. 푸드뱅크가 이 나라 모든 지역 사회에
    뿌리내리는 것이죠.
  26. 2016년까지 푸드뱅크에 참여하는
  27. 5백만 명 이상 사람을 모집할 겁니다.
  28. 이 5백만 명이 지역 사회에서
    활발하게 활동할 겁니다.
  29. 그리고 이 나라 전역에 있는 교회가
    이를 주도하게 될 거고요.