YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Οι Τράπεζες Τροφής της Trussell Trust

Οι Τράπεζες Τροφής της Trussell Trust παρέχουν τροφή, τουλάχιστον για τρείς ημέρες, όπου υπάρχει ανάγκη, και στηρίζουν τους ανθρώπους που έχουν επηρεαστεί από την κρίση στο ΗΒ.

Get Embed Code
33 Languages

Showing Revision 2 created 08/28/2016 by Angela Zoi Ioannidou.

  1. Πολλοί άνθρωποι μού λένε ότι τους σώσαμε
  2. και σκέφτομαι, "απλώς σας δώσαμε φαγητό".
  3. Και λένε, "Όχι, μου σώσατε τη ζωή.
    Σκεφτόμουν να αυτοκτονήσω."
  4. Δεν καταλαβαίνετε
    την απόγνωση, τη ντροπή...
  5. δεν έχουμε να πληρώσουμε το νοίκι
    να ταΐσουμε τα παιδιά μας,
  6. και τότε εσείς μας δίνετε φαγητό.
  7. Παρέχουμε θρεπτικά ισορροπημένη τροφή,
    αρκετή για το λιγότερο τρεις ημέρες,
  8. και είναι όλα αυτά που χρειάζεσαι
  9. έτσι ώστε να μπορείς να παρέχεις
    πρωινό, μεσημεριανό και δείπνο
  10. για τον εαυτό σου και για άλλους
    που εξαρτούνται από εσένα.
  11. Οι άνθρωποι έρχονται και συναντούν
    τους εθελοντές της Τράπεζας
  12. και συζητάνε μαζί τους για τις ανάγκες τους,
  13. και τους προσφέρουν
    ένα ζεστό γεύμα.
  14. Συμπάσχουν μαζί τους
    στις δυσκολίες που περνάνε.
  15. Οι τροφές είναι δωρεές
    των ανθρώπων της τοπικής κοινότητας.
  16. Συνεργαζόμαστε με σχολεία,
    επιχειρήσεις, εκκλησίες.
  17. Το βασικό μήνυμα είναι:
  18. "Θα βοηθήσεις τον
    πεινασμένο γείτονά σου;"
  19. Υπάρχει μεγάλη ανταπόκριση από τον κόσμο.
  20. Μας λένε: " Πρώτη φορά βρισκόμαστε κάπου
    που δεν μας κάνουν κριτική."
  21. Εκατοντάδες κοινωνικοί λειτουργοί,
    ιερείς, δικαστικοί
  22. στέλνουν ανθρώπους με κουπόνια
    στην Τράπεζα Τροφής.
  23. (πρόσωπο στο τηλέφωνο) Είναι για δύο ενήλικες
    και τέσσερα παιδιά, σωστά;
  24. Το όραμά μας είναι συγκεκριμένο.
  25. Θέλουν να δούμε μια Τράπεζα Τροφής
    σε κάθε κοινότητα της χώρας.
  26. Μέσα στο 2015-16, θα κινητοποιήσουμε
    πάνω από 5 εκατομμύρια ανθρώπους
  27. να φτιάξουν Τράπεζες Τροφής
  28. Δηλαδή 5 εκατομμύρια άνθρωποι
    να συμμετάσχουν στις τοπικές κοινότητες
  29. και το προβάδισμα το έχουν οι εκκλησίες
    σε ολόκληρη τη χώρα.