YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← Potravinové banky od Trussell Trust

Trussell Trust potravinové banky poskytují minimum pro záchranu po dobu tří dní a pomáhají lidem, kteří jsou v krizi ve Spojeném království.

Get Embed Code
33 Languages

Showing Revision 2 created 11/21/2016 by Luciekr.

  1. Právě ve Spojeném království žije
    13 milionů lidí pod hranicí chudoby.
  2. A zde pomáhá Potravinová banka
  3. Lidé mi říkají, že jim
    zachraňujeme jejich životy
  4. a já si přitom myslím: „Oh, jen jsme
    vám dali nějaké jídlo.”
  5. A oni na to: „Ne, zachránili jste
    mi život. Přemýšlel jsem o sebevraždě.”
  6. Protože nerozumíte zoufalství,
    ostudě...
  7. nemůžeme zaplatit nájem,
    nakrmit své děti
  8. a pak nám vy dáte nějaké jídlo.
  9. Poskytujeme nutričně vyvážené jídlo,
    dostatečné pro třídenní minimum
  10. a jsou to všechny věci, které
    by jste potřebovali,
  11. aby jste mohli poskytnout
    snídani, oběd a večeři
  12. vám a ostatním lidem,
    kteří jsou na vás závislí.
  13. Lidé sem přichází a setkávají se zde
    s našimi dobrovolníky,
  14. se kterými si trochu promluví
    o jejich potřebách
  15. a ti jim tam poskytnou horké jídlo.
  16. Pouze s nimi mají pochopení v těžkostech,
    kterými prochází.
  17. Všechno jídlo darovali lidé
    z místní komunity.
  18. Jsme ve spojení se školami,
    podniky, s kostely.
  19. Celý vzkaz zní:
  20. „Pomohli by jste vašemu
    hladovému sousedovi?”
  21. Dostáváme spoustu zpětných vazeb
    od klientů.
  22. Říkají nám: „Tohle je první místo,
    kde mě lidé nesoudí.”
  23. Stovky sociálních pracovníků, pastorů,
    probačních úředníků
  24. poslali jejich klienty s poukázkami
    do Potravinové banky.
  25. (osoba na telefonu) Je to pro dva
    dospělé a čtyři děti, že?
  26. Naše vize je velmi přímá.
  27. Chtěli bychom vidět Potravinovou banku
    v každé komunitě v této zemi.
  28. V roce 2015-16 budeme mobilizovat
    více než 5 milionů lidí,
  29. aby pomohli Potravinové bance.
  30. Je to 5 milionů lidí zapojených
    v místních komunitách
  31. a vedení převzaly kostely
    skrze celý národ.