Come usare la sindrome dell'impostore a tuo vantaggio
-
0:01 - 0:05Nella mia vita ho avuto molto successo.
-
0:06 - 0:08Oltre un decennio fa,
-
0:08 - 0:11ho avviato un'impresa subito dopo
l'università con il mio amico Scott. -
0:12 - 0:14Non avendo pregresse
esperienze imprenditoriali -
0:15 - 0:17e nemmeno un grande piano --
-
0:17 - 0:21i nostri obiettivi iniziali erano
non dover avere un lavoro vero -
0:21 - 0:22(Risate)
-
0:22 - 0:24e non dover indossare
un completo ogni giorno. -
0:24 - 0:26Fatto e fatto.
-
0:26 - 0:27(Risate)
-
0:28 - 0:32Oggi, contiamo migliaia
di fantastici impiegati -
0:32 - 0:35e milioni di persone che usano
il nostro software in tutto il pianeta. -
0:35 - 0:37Tecnicamente, anche oltre il pianeta,
-
0:37 - 0:40se contate quelli
attualmente in rotta verso Marte. -
0:40 - 0:43Quindi ci si aspetterebbe che io sappia
quello che faccio ogni giorno -
0:43 - 0:45quando vado al lavoro.
-
0:45 - 0:47Fatemi dire una cosa:
-
0:47 - 0:52il più delle volte mi sento ancora
come se non sapessi cosa sto facendo. -
0:53 - 0:55Mi sono sentito così per 15 anni,
-
0:55 - 0:59e ho scoperto che quella sensazione
si chiama "sindrome dell'impostore". -
1:01 - 1:03Vi siete mai sentiti non all'altezza,
-
1:04 - 1:05come un truffatore
-
1:06 - 1:10che cerca di cavarsela improvvisando
una via d'uscita da una situazione -- -
1:10 - 1:11(Risate)
-
1:11 - 1:13terrorizzati che, in qualsiasi momento,
-
1:13 - 1:15qualcuno potesse smascherarvi?
-
1:16 - 1:19Mi vengono in mente molti esempi
in cui mi sono sentito esattamente così. -
1:20 - 1:22Al colloquio con il primo manager
delle risorse umane, -
1:22 - 1:26senza aver mai lavorato in un'azienda
con un reparto risorse umane -- -
1:26 - 1:27(Risate)
-
1:27 - 1:29ero terrorizzato mentre,
entrando al colloquio, mi domandavo: -
1:29 - 1:31"Cosa chiederò a questa persona?"
-
1:32 - 1:35O quando partecipo alle riunioni
del consiglio indossando una t-shirt -
1:35 - 1:37circondato da completi
pieni zeppi di acronimi, -
1:37 - 1:39e mi sento come un bambino di cinque anni
-
1:39 - 1:41mentre li appunto furtivamente
sul mio portatile -
1:41 - 1:44per andarli a cercare su Wikipedia
una volta arrivato a casa. -
1:44 - 1:45(Risate)
-
1:45 - 1:46Oppure i primi tempi,
-
1:46 - 1:49quando la gente chiamava
chiedendo delle fatture passive -
1:49 - 1:53e io mi bloccavo e pensavo:
"Ma stanno chiedendo soldi -
1:53 - 1:54o ce li stanno dando?"
-
1:54 - 1:56(Risate)
-
1:57 - 2:00E coprivo il telefono,
-
2:00 - 2:02il ricevitore del telefono,
-
2:02 - 2:04dicevo: "Scott, sei tu il contabile",
-
2:04 - 2:05e gli passavo la cornetta.
-
2:05 - 2:07(Risate)
-
2:07 - 2:09Entrambi lavoravamo molto a quei tempi.
-
2:09 - 2:14Per me, la sindrome dell'impostore
è la sensazione di non essere all'altezza, -
2:14 - 2:17ma di ritrovarsi già radicati
in una data situazione. -
2:17 - 2:20Dentro di te sai
di non essere abbastanza abile, -
2:20 - 2:23di non avere abbastanza esperienza
o qualifiche per trovarti lì, -
2:23 - 2:25eppure sei lì,
-
2:25 - 2:27e devi trovare un modo per uscirne,
-
2:27 - 2:29perché non puoi scappare e basta.
-
2:30 - 2:31Non è paura di fallire
-
2:32 - 2:34e non è paura di non potercela fare.
-
2:35 - 2:38È più che altro la sensazione
di farla franca con qualcosa, -
2:38 - 2:40la paura di venire scoperti,
-
2:40 - 2:44che in qualunque momento
qualcuno se ne accorga. -
2:44 - 2:45E se se ne accorgessero,
-
2:45 - 2:48penseresti onestamente:
"Beh, è giusto così." -
2:48 - 2:50(Risate)
-
2:50 - 2:54Uno dei miei scrittori preferiti,
Neil Gaiman, lo ha sapientemente descritto -
2:54 - 2:58nel discorso di commiato che ha tenuto
a un'università, chiamato "Make Good Art". -
2:58 - 3:00Voglio assicurarmi
di citarlo correttamente. -
3:01 - 3:04"Ero convinto che avrebbero
bussato alla porta -
3:04 - 3:08e un uomo con una cartellina
sarebbe venuto a dirmi che era finita, -
3:09 - 3:10che mi avevano beccato
-
3:10 - 3:13e che ora avrei dovuto trovarmi
un vero lavoro." -
3:14 - 3:17Quando qualcuno bussa alla mia porta,
-
3:17 - 3:21penso ancora che sia un uomo
con la cartellina e un completo nero -
3:21 - 3:24che viene a dirmi
che è arrivata la mia ora. -
3:24 - 3:26E dato che sono un cuoco discutibile,
-
3:26 - 3:29sono sollevato quando è solo
qualcuno con la pizza per i bambini. -
3:29 - 3:30(Risate)
-
3:31 - 3:33Ma è importante notare
che non ci sono solo lati negativi. -
3:33 - 3:36Credo che ci sia molta onestà
in quelle sensazioni. -
3:36 - 3:42Questo mio intervento non è
una specie di cartellone motivazionale, -
3:42 - 3:43un "Inizia subito".
-
3:45 - 3:48È piuttosto un'introspezione
nelle mie personali esperienze -
3:48 - 3:49di sindrome dell'impostore,
-
3:49 - 3:51e di come abbia provato
a imparare a sfruttarle -
3:51 - 3:53e a trasformarle in una forza positiva.
-
3:54 - 3:58Un ottimo esempio di queste esperienze
sono i primi anni di Atlassian. -
3:58 - 4:02Esistevamo da circa quattro anni
e avevamo circa 70 dipendenti. -
4:02 - 4:04Su consiglio dei nostri
revisori contabili -- -
4:04 - 4:07molte belle storie iniziano
in questo modo -- -
4:07 - 4:08(Risate)
-
4:08 - 4:09ci iscrivemmo alla competizione
-
4:09 - 4:12"Imprenditore dell'anno
del Nuovo Galles del Sud". -
4:12 - 4:15Ci stupimmo quando vincemmo
-
4:15 - 4:19questa competizione nella categoria
degli imprenditori sotto i 40 anni. -
4:19 - 4:20C'erano otto categorie.
-
4:21 - 4:23Infatti, ero così stupito
-
4:23 - 4:25che dopo aver guardato
la lista dei nostri competitori, -
4:25 - 4:28non avevo neanche presenziato
alla premiazione, -
4:28 - 4:30e Scott dovette ritirare
il premio da solo. -
4:31 - 4:34In seguito, andammo
alle premiazioni nazionali. -
4:34 - 4:37Pensai che probabilmente
stavolta avrei dovuto partecipare. -
4:37 - 4:39Così, affittai un completo,
-
4:39 - 4:41invitai una ragazza
che avevo appena conosciuto -- -
4:41 - 4:42torneremo a lei tra un attimo --
-
4:42 - 4:43(Risate)
-
4:43 - 4:46e andammo alla serata di gala.
-
4:47 - 4:49La nostra sorpresa si trasformò in shock
-
4:49 - 4:52quando nella prima categoria
della serata, quella dei giovani, -
4:52 - 4:53sconfiggemmo tutti gli altri stati
-
4:53 - 4:57e vincemmo il premio "Giovane
imprenditore australiano dell'anno". -
4:57 - 4:58Quando lo shock fu svanito,
-
4:58 - 5:01portarono molto champagne
al nostro tavolo e la festa iniziò, -
5:01 - 5:03e pensavamo che la serata fosse finita lì.
-
5:03 - 5:04Ci stavamo divertendo molto.
-
5:04 - 5:06Arrivati all'ultimo premio della serata,
-
5:06 - 5:09il nostro shock si trasformò
in uno shock collettivo -
5:09 - 5:12quando vincemmo il premio
"Imprenditore australiano dell'anno" -
5:12 - 5:13contro tutte le altre categorie.
-
5:13 - 5:14Erano tutti così scioccati
-
5:14 - 5:18che quando l'annunciatore,
l'AD di Ernst & Young, aprì la busta -
5:18 - 5:21le sue prime parole furono: "Oh, mio Dio".
-
5:21 - 5:22(Risate)
-
5:22 - 5:25Poi, si ricompose
e annunciò che avevamo vinto. -
5:25 - 5:27(Risate)
-
5:27 - 5:29Sapevamo che era
una cosa più grande di noi. -
5:29 - 5:31E da lì in poi divenne ancora più grande,
-
5:31 - 5:35perché andammo a Monte Carlo
a rappresentare l'Australia -
5:35 - 5:37nella competizione
"Imprenditore mondiale dell'anno" -
5:37 - 5:39contro altre 40 nazioni.
-
5:40 - 5:44A una delle cene,
con un altro completo affittato, -
5:44 - 5:48sedetti a fianco di un adorabile signore
di nome Belmiro de Azevedo, -
5:48 - 5:49il vincitore del Portogallo.
-
5:49 - 5:51Un vero campione.
-
5:51 - 5:54Aveva 65 anni e gestiva
la sua impresa da 40 anni. -
5:54 - 5:56Aveva 30.000 dipendenti.
-
5:56 - 5:58Non dimenticate che all'epoca
noi ne avevamo 70. -
5:58 - 6:01Il suo fatturato era
di quattro miliardi di euro. -
6:01 - 6:03Dopo qualche bicchiere di vino,
-
6:03 - 6:07ricordo di avergli ammesso che sentivo
di non meritare di essere lì, -
6:07 - 6:09di non essere all'altezza
-
6:09 - 6:11e che a un certo punto
qualcuno lo avrebbe capito -
6:11 - 6:13e ci avrebbe rispediti
a casa, in Australia. -
6:14 - 6:16E ricordo che lui esitò, mi guardò
-
6:16 - 6:20e disse che si sentiva esattamente come me
-
6:20 - 6:23e che sospettava che tutti i vincitori
si sentissero così, -
6:23 - 6:25e che sebbene non conoscesse
né me né Scott -
6:25 - 6:27e non ne sapesse nulla di tecnologia,
-
6:27 - 6:29disse che stavamo decisamente
facendo qualcosa di giusto -
6:29 - 6:31e che avremmo dovuto continuare a farlo.
-
6:31 - 6:32(Risate)
-
6:32 - 6:35In quel momento, ebbi
un'illuminazione per due motivi. -
6:35 - 6:38Il primo è che capii che anche
le altre persone si sentivano così. -
6:38 - 6:42Il secondo è che capii che non sparisce
con nessuna forma di successo. -
6:42 - 6:46Pensavo che le persone di successo
non si sentissero impostori, -
6:46 - 6:49ma ora so che è più probabile
che sia vero il contrario. -
6:50 - 6:52Questa non è una sensazione
che provo solo al lavoro. -
6:52 - 6:54Mi succede anche nella vita privata.
-
6:54 - 6:55I primi tempi,
-
6:55 - 6:59volavo avanti e indietro da San Francisco
ogni settimana per Atlassian, -
6:59 - 7:01e avevo accumulato
molti punti frequent flyer -
7:01 - 7:03ottenendo accesso
alla business lounge della Qantas. -
7:03 - 7:06Ora, se c'è un posto
in cui non mi sento a mio agio... -
7:06 - 7:07(Risate)
-
7:07 - 7:09Non aiuta il fatto che quando entro
-
7:09 - 7:11e mi vedono generalmente
in pantaloncini di jeans -
7:11 - 7:15oppure in jeans e t-shirt, mi chiedano:
"Posso aiutarti, figliolo? Ti sei perso?" -
7:16 - 7:19Comunque, spesso accadono cose
nella lounge della Qantas -
7:19 - 7:20quando meno te lo aspetti.
-
7:20 - 7:24Una mattina, oltre dieci anni fa,
sedevo lì per il mio viaggio settimanale, -
7:24 - 7:27quando una bellissima donna
decisamente fuori dalla mia portata -
7:27 - 7:31entrò nella lounge della Qantas
e si diresse verso di me -
7:31 - 7:33per un caso di errore di identità.
-
7:34 - 7:36Pensava che fossi qualcun altro,
-
7:36 - 7:38quindi, in questo caso,
ero davvero un impostore. -
7:38 - 7:40(Risate)
-
7:41 - 7:44Ma anziché bloccarmi come facevo di solito
-
7:44 - 7:48o informarla cavallerescamente
del suo errore, -
7:48 - 7:50cercai di prolungare la conversazione.
-
7:50 - 7:52(Risate)
-
7:52 - 7:55E le classiche stronzate australiane
si trasformarono in un'avance -
7:55 - 7:57e un numero di telefono.
-
7:58 - 8:03Portai quella ragazza alla cerimonia
di premiazione un paio di mesi dopo. -
8:03 - 8:07Oggi, oltre dieci anni più tardi,
sono molto felice che sia mia moglie -
8:07 - 8:09e che abbiamo quattro
bambini meravigliosi. -
8:09 - 8:11(Applausi)
-
8:15 - 8:18Ma ci credete che ogni mattina,
quando mi sveglio, -
8:18 - 8:20mi giro nel letto, la guardo e penso:
-
8:20 - 8:24"Mi dirà: 'Chi sei e chi ti ha detto
che puoi stare in quella parte del letto? -
8:24 - 8:25(Risate)
-
8:25 - 8:26Vattene via'."
-
8:26 - 8:28Ma non lo fa.
-
8:28 - 8:31E penso che, a volte,
anche lei provi la stessa cosa. -
8:32 - 8:35A quanto pare, questo è uno dei motivi
per cui il nostro è un matrimonio felice. -
8:35 - 8:37Facendo ricerche per questa presentazione,
-
8:37 - 8:41ho scoperto che uno degli attributi
delle relazioni di maggiore successo -
8:41 - 8:44è quando entrambi i partner si sentono
al di fuori della propria portata. -
8:44 - 8:47Sentono che il loro partner
è al di fuori della loro portata. -
8:47 - 8:49Si sentono degli impostori.
-
8:49 - 8:51E se non si bloccano
e provano gratitudine, -
8:51 - 8:52e se si impegnano ancora di più
-
8:52 - 8:55per diventare il partner migliore
che possano essere, -
8:55 - 8:57è probabile che la loro
sia una relazione felice. -
8:57 - 8:59Perciò, se vi sentite così,
non bloccatevi. -
8:59 - 9:01Cercare di mantenere viva
la conversazione, -
9:02 - 9:05anche quando pensa
che siate qualcuno che non siete. -
9:06 - 9:09Sentirmi qualcuno che non sono
o che la gente pensi che io sia -
9:09 - 9:11mi succede molto spesso.
-
9:12 - 9:14Un ottimo esempio del mio passato
più recente è questo: -
9:14 - 9:18qualche mese fa, sono rimasto sveglio
fino a tardi con uno dei miei figli -
9:18 - 9:19e ho visto qualcosa su Twitter
-
9:19 - 9:22sulla Tesla che sosteneva
di poter risolvere -
9:22 - 9:24le crisi elettriche del sud dell'Australia
-
9:24 - 9:27con una delle loro
grandi batterie industriali. -
9:27 - 9:30Senza pensarci,
ho inviato un sacco di tweet -
9:30 - 9:33in cui li sfidavo
e chiedevo se dicessero sul serio. -
9:34 - 9:37Facendolo, è come
se avessi calciato un sassolino -
9:37 - 9:38giù da un'alta collina,
-
9:38 - 9:42e questo avesse generato una valanga,
e io ci fossi inciampato dentro. -
9:42 - 9:45Perché, qualche ora più tardi,
Elon mi ha twittato dicendo -
9:45 - 9:46che erano serissimi,
-
9:47 - 9:49che entro cento giorni
dalla firma del contratto -
9:49 - 9:52potevano installare
un impianto da 100 megawatt all'ora, -
9:52 - 9:54ovvero una gigantesca batteria
di prima classe, -
9:54 - 9:56una delle più grandi mai create.
-
9:56 - 9:59Ed è stato allora
che si è scatenato l'inferno. -
9:59 - 10:02In 24 ore, tutti i principali
organi di stampa -
10:02 - 10:05hanno cercato di contattarmi
per messaggio o per email -
10:05 - 10:07per avere la mia opinione
da "esperto" di energia. -
10:07 - 10:09(Risate)
-
10:11 - 10:14All'epoca, non avrei saputo distinguere
-
10:14 - 10:19una batteria AA da un volt e mezzo
dei giocattoli dei miei bambini -
10:19 - 10:22da un impianto da 100 megawatt all'ora
su scala industriale -
10:22 - 10:26che potrebbe potenzialmente risolvere
la crisi energetica in Sud Australia. -
10:27 - 10:30Stavo soffrendo di un caso cronico
di sindrome dell'impostore, -
10:30 - 10:31(Risate)
-
10:31 - 10:32e la cosa divenne davvero assurda.
-
10:33 - 10:35Ricordo di aver pensato:
-
10:35 - 10:39"Merda. Ho dato inizio a qualcosa
da cui non posso uscire. -
10:39 - 10:42Se abbandono la situazione,
-
10:42 - 10:45farò retrocedere l'Australia
sulle energie rinnovabili -
10:45 - 10:48e probabilmente sembrerò
un completo idiota -
10:48 - 10:50a causa della mia stupidità su Twitter."
-
10:50 - 10:52Pensai che l'unica cosa da fare
-
10:52 - 10:55era cercare di non bloccarmi
e di imparare. -
10:55 - 10:56Così, trascorsi una settimana
-
10:56 - 11:00cercando di imparare quanto più potessi
sulle batterie su scala industriale, -
11:00 - 11:02sulla rete energetica,
sulle energie rinnovabili -
11:02 - 11:04e sull'aspetto economico di tutto questo,
-
11:04 - 11:06e di capire se fosse
una proposta praticabile. -
11:06 - 11:09Parlai con il direttore
scientifico e con il CSIRO, -
11:09 - 11:12ascoltai il punto di vista
di diversi ministri e premier -
11:12 - 11:14di entrambi gli schieramenti.
-
11:15 - 11:17Scambiai dei tweet con il Primo Ministro.
-
11:17 - 11:21Riuscii addirittura a dare
l'impressione, diciamo, passeggera -
11:21 - 11:23di essere un esperto di energia
su ABC Lateline. -
11:23 - 11:25(Risate)
-
11:26 - 11:27E come risultato di tutto questo,
-
11:27 - 11:30il Sud Australia indisse
una gara d'appalto per la batteria -
11:30 - 11:33e ricevette oltre 90 candidature.
-
11:34 - 11:37Per qualche mese, il dibattito nazionale
-
11:37 - 11:40si spostò dal dibattito in Parlamento
sui pezzi di carbone -
11:40 - 11:44alla discussione su quale elemento chimico
per batterie su scala industriale -
11:44 - 11:47fosse il migliore per costruire
batterie rinnovabili su larga scala. -
11:47 - 11:51Penso che la lezione importante
sia che a quel tempo -
11:51 - 11:53sapevo di essere un impostore.
-
11:53 - 11:56Sapevo di non essere affatto
all'altezza della situazione. -
11:56 - 11:59Ma anziché bloccarmi,
ho cercato di imparare il più possibile, -
11:59 - 12:02motivato dalla paura
di sembrare un idiota, -
12:02 - 12:05e ho cercato di trasformarla
in qualcosa di buono. -
12:06 - 12:08Una cosa che ho imparato
-
12:08 - 12:14è che si crede che le persone di successo
non si sentano degli impostori. -
12:14 - 12:16Ma credo, soprattutto
perché conosco molti imprenditori, -
12:16 - 12:19che sia più probabile
che sia vero il contrario. -
12:20 - 12:25Ma le persone più di successo che conosco
non si mettono in dubbio, -
12:25 - 12:28ma mettono piuttosto fortemente
e regolarmente in dubbio le loro idee -
12:28 - 12:30e le loro conoscenze.
-
12:30 - 12:33Sanno quando una cosa
è troppo grande per loro, -
12:33 - 12:35e non hanno paura di chiedere consiglio.
-
12:35 - 12:37Non lo vedono come una brutta cosa.
-
12:37 - 12:39Usano quel consiglio
per perfezionare quelle idee, -
12:39 - 12:41per migliorarle e per imparare.
-
12:41 - 12:44Va bene se qualche volta
non vi sentite all'altezza. -
12:44 - 12:46Io spesso non mi sento all'altezza.
-
12:46 - 12:49Va bene non sentirsi all'altezza,
va bene trovarsi in una situazione -
12:49 - 12:52in cui non si può premere
un pulsante per uscire, -
12:52 - 12:55quindi, finché non vi bloccate,
finché non sfruttate la situazione, -
12:55 - 12:56non fatevi paralizzare
-
12:56 - 12:59e cercate di trasformarla
in qualcosa di buono. -
12:59 - 13:02È importante notare
che ho usato il verbo "sfruttare", -
13:02 - 13:04perché qui non si tratta
di psicologia spicciola -
13:04 - 13:07su come ho conquistato
la sindrome dell'impostore. -
13:07 - 13:08Si tratta solo di esserne consapevoli.
-
13:09 - 13:13Infatti, sono consapevole di sentirmi
un impostore in questo momento, -
13:13 - 13:15mentre sono quassù
a fare lo pseudo esperto -
13:15 - 13:18di una sensazione a cui
non sapevo neanche dare un nome -
13:18 - 13:22fino a quando non ho accettato di tenere
questo intervento, qualche mese fa. -
13:22 - 13:24Ma, se ci pensate,
è proprio questo il punto, no? -
13:24 - 13:25(Risate)
-
13:25 - 13:26Grazie.
-
13:26 - 13:29(Applausi)
- Title:
- Come usare la sindrome dell'impostore a tuo vantaggio
- Speaker:
- Mike Cannon-Brookes
- Description:
-
Avete mai dubitato delle vostre abilità o temuto di venire smascherati come "impostori"? Questa è quella che si chiama "sindrome dell'impostore" e non siete i soli a provarla, afferma l'imprenditore e amministratore delegato Mike Cannon-Brookes. In questo divertente intervento in cui è facile identificarsi, condivide la sua esperienza su come la sindrome dell'impostore abbia contribuito a spianare la strada per il suo successo -- e ci mostra come anche noi possiamo usarla a nostro vantaggio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:42
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit | ||
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit | ||
Silvia Monti edited Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit | ||
Silvia Monti edited Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit | ||
Silvia Monti edited Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit | ||
Silvia Monti edited Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit | ||
Silvia Monti edited Italian subtitles for How you can use impostor syndrome to your benefit |