Return to Video

01_animated_stills

  • 0:00 - 0:04
    早上好、下午好或晚上好,不管你你碰巧是什么时候。
  • 0:04 - 0:08
    我是约翰,我将会介绍第一单元。让我们开始吧。
  • 0:08 - 0:12
    和很多美国孩子一样,在我大概 6 岁的时候,我试图挖个洞通往中国。
  • 0:12 - 0:14
    我知道我不是唯一尝试过这么做的孩子。
  • 0:14 - 0:18
    一般来说,你可能会得出结论美国孩子是a)有雄心的
  • 0:18 - 0:20
    和b)不是特别擅长地理,
  • 0:20 - 0:22
    至少在他们6岁的时候。
  • 0:22 - 0:25
    不用说,我没有成功。为什么?
  • 0:25 - 0:29
    除了注意力不集中,我只是不能足够快地挖洞。
  • 0:29 - 0:33
    我今天想提出的问题是:你如何才能更快地挖洞?
  • 0:33 - 0:38
    我认为有 3 种方式可以让我进展更快。一、更快的速度挖。
  • 0:38 - 0:42
    例如,不是每隔 2 秒铲除一铲子的泥土,
  • 0:42 - 0:45
    而是,也许花费大量努力后,我可以每隔 1 秒铲除一铲子的泥土。
  • 0:45 - 0:49
    这肯定有帮助,但我想我们都同意这个速度提升有一个限制。
  • 0:49 - 0:53
    不管我如何努力工作,我也不可能以十倍的速度进行。
  • 0:53 - 0:56
    我的铲子就可能会断裂。
  • 0:56 - 0:58
    二、 买一把效率更高的铲子。
  • 0:58 - 1:03
    让我们假设,一把铲子有两片或甚至三片刀刃,而不是只有一片。一个有趣的方法。
  • 1:03 - 1:05
    也许更好的铁铲会让我更有效率。
  • 1:05 - 1:10
    但同样,我想我们会同意制作更好铲子带来的效益也会递减。
  • 1:10 - 1:14
    我不可能使用一把带有10或 20 片刀刃的铲子。
  • 1:14 - 1:16
    三、雇用更多的挖掘者。
  • 1:16 - 1:20
    我有一个妹妹和弟弟。也许我能够说服他们帮我挖得更快。
  • 1:20 - 1:26
    这可能是针对我整个挖洞项目综合效率最高的方法。
  • 1:26 - 1:28
    当然,增加挖掘者本身也产生问题。
  • 1:28 - 1:31
    如何管理他们?他们会互相妨碍吗?
  • 1:31 - 1:35
    更多挖掘者将帮我把洞挖得更深,而不是仅仅更宽?
  • 1:35 - 1:39
    嗯,你们可能已经明白我不仅仅是讨论挖洞。
  • 1:39 - 1:45
    就建造更快处理器来说,这三个更快挖洞的方法都有一个并行。
  • 1:45 - 1:49
    当我谈论更快挖掘时,其实我是讨论让
  • 1:49 - 1:54
    我们的处理器以更快的时钟频率运行,在一次计算的每一步花费较短的时间。
  • 1:54 - 1:59
    但是,在现代处理器中,提高时钟频率也会增加功耗,
  • 1:59 - 2:03
    而我们受一块芯片上的功耗限制。
  • 2:03 - 2:05
    当我谈论购买更有效率的铲子,
  • 2:05 - 2:10
    其实我是说我们要求我们的处理器在每个步骤、每个时钟周期做更多的工作。
  • 2:10 - 2:13
    但就像超级铁铲,单个处理器也已经出现
  • 2:13 - 2:16
    在每个周期可做工作上的效益递减。
  • 2:16 - 2:20
    更技术一点,就CPU在每个时钟周期能够提取多少
  • 2:20 - 2:24
    指令级并行性而论,最先进的 CPU 处在极限。
  • 2:24 - 2:27
    当谈到雇佣更多的挖掘者,
  • 2:27 - 2:31
    在某种程度上我指的是并行计算,我们希望在这个课程教你们。
  • 2:31 - 2:37
    我们不是雇用一名拥有神奇铁铲的挖掘者,而是雇用很多有铁铲的挖掘者。
  • 2:37 - 2:40
    不是拥有一个或只是几个非常强大的处理器,
  • 2:40 - 2:44
    我们要有很多很多较弱的、 不那么强大的处理器。
タイトル:
01_animated_stills
概説:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Udacity
プロジェクト:
CS344 - Intro to Parallel Programming
Duration:
02:46
Stacy Taylor approved Chinese, Simplified subtitles for 01-03 Digging Holes
Lian7 accepted Chinese, Simplified subtitles for 01-03 Digging Holes
Lian7 edited Chinese, Simplified subtitles for 01-03 Digging Holes
Michael Xiao added a translation

Chinese, Simplified subtitles

改訂 Compare revisions