Return to Video

TIMELAPSE OF THE FUTURE: A Journey to the End of Time (4K)

  • 0:02 - 0:05
    Protocol Labs
    Τι μας φυλάσσει το μέλλον μας;
  • 0:06 - 0:11
    Όλα έχουν τα θάυματά τους,
    ακόμα και το σκότος και η σιωπή...
  • 0:11 - 0:14
    Hellen Keller
    (Κωφή και τυφλή Αμερικανίδα συγγραφέας)
  • 0:15 - 0:18
    Σαν τί μοιάζει το μέλλον;
  • 0:19 - 0:22
    Πώς το σύμπαν μας θα βρει το τέλος του;
  • 0:23 - 0:25
    Δε θα είμαστε ποτέ σίγουροι.
  • 0:26 - 0:31
    Όμως η επιστήμη έχει αρχίσει να χρωματίζει μια εκπληκτική εικόνα
    για το πώς μπορεί να ξεδιπλωθεί το μέλλον.
  • 0:32 - 0:34
    Ας κάνουμε ένα ταξίδι στο τέλος του χρόνου.
  • 0:35 - 0:38
    Θα ταξιδέψουμε στο χρόνο εκθετικά,
    διπλασιάζοντας την ταχύτητά μας ανά 5 δευτερόλεπτα.
  • 0:39 - 0:42
    Το όραμά μας για το μέλλον σίγουρα θα εξελιχθεί καθώς θα διερευνούμε νέα στοιχεία.
  • 0:42 - 0:44
    Ένα όμως είναι σίγουρο:
  • 0:45 - 0:47
    Το σύμπαν μόλις άρχισε.
  • 0:48 - 0:50
    ΑΝΘΡΩΠΟΚΑΙΝΟΣ ΕΠΟΧΗ
  • 0:50 - 0:52
    Η Ολόκαινος τελείωσε
  • 0:52 - 0:55
    Τί κάνουμε τώρα και στο κοντινό μέλλον,
  • 0:56 - 1:01
    θα επηρεάσει δραστικά τα επόμενα χιλιάδες χρόνια.
  • 1:04 - 1:08
    Οι μόνες συνθήκες που έχει γνωρίσει ο σύγχρονος άνθρωπος έως τώρα,
  • 1:09 - 1:12
    αλλάζουν, και αλλάζουν γρήγορα.
  • 1:13 - 1:17
    Τίποτα δεν μένει ίδιο στον πλανήτη.
    Τα πάντα αλλάζουν.
  • 1:18 - 1:24
    Η Γη είναι σαν να κάνει ένα άλμα, και δεν ξέρεις τί σε περιμένει στην άλλη πλευρά.
    ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΠΟΛΩΝ
  • 1:24 - 1:27
    Η Γη χοροπηδάει συνέχεια.
  • 1:27 - 1:31
    Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΧΕΙΛ-ΜΠΟΠ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
  • 1:32 - 1:37
    Τα πάντα κινούνται σε αυτόν τον πλανήτη.
    Τίποτα δεν είναι σταθερό.
    ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
  • 1:37 - 1:40
    Τα πάντα αλλάζουν.
    ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΑΣΤΕΡΟΙΔΗ 30 ΜΕΤΡΩΝ
  • 1:40 - 1:42
    Ο ΑΝΤΑΡΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΚΑΙΝΟΦΑΝΗΣ
  • 1:43 - 1:46
    Η ΣΑΧΑΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΡΟΠΙΚΗ
  • 1:47 - 1:51
    ΟΙ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΙ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΕΤΑΤΟΠΙΖΟΝΤΑΙ
  • 1:51 - 1:54
    Ο VOYAGER 1 ΠΕΡΝΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΑΣΤΡΟ
  • 1:54 - 1:57
    Η ΠΑΓΕΤΩΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
  • 1:58 - 2:01
    ΕΚΡΗΞΗ ΥΠΕΡ-ΗΦΑΙΣΤΕΙΟΥ
  • 2:06 - 2:08
    ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΝΕΟ ΝΗΣΙ ΣΤΗ ΧΑΒΑΪ
  • 2:08 - 2:11
    ΝΕΕΣ ΝΗΣΙΩΤΙΚΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ
  • 2:14 - 2:17
    Η ΠΑΤΗΜΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
  • 2:18 - 2:21
    Ο ΜΠΕΤΕΛΓΚΕΖ ΓΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΚΑΙΝΟΦΑΝΗΣ
  • 2:22 - 2:24
    ΔΙΑΒΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΤΡΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
  • 2:30 - 2:32
    ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΑ ΕΚΛΑΜΨΗ ΑΚΤΙΝΩΝ ΓΑΜΜΑ
  • 2:33 - 2:35
    Ο ΕΝΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΡΗ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΔΑΚΤΥΛΙΟ
  • 2:38 - 2:41
    ΟΙ ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ ΤΟΥ ΚΡΟΝΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
  • 2:42 - 2:45
    Η ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΛΙΩΝΕΙ
  • 2:45 - 2:47
    ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΑΣΤΕΡΟΕΙΔΗ
  • 2:51 - 2:54
    ΝΕΑ ΥΠΕΡΗΠΕΙΡΟΣ
  • 2:58 - 2:59
    ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
  • 2:59 - 3:03
    Καθώς τα καύσιμά του τελειώνουν,
    Η ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΥΕΙ
  • 3:03 - 3:05
    ο Ήλιος δεν θα εξαφανιστεί έτσι απλά..
    ΟΛΗ Η ΧΛΩΡΙΔΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
  • 3:06 - 3:08
    Ο πυρήνας του θα καταρρεύσει,
    ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΕΞΑΤΜΙΖΟΝΤΑΙ
  • 3:08 - 3:13
    και η περίσσεια θερμότητα που παράγεται
    θα επεκτείνει τα εξωτερικά του στρώματα.
    ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΕΞΑΤΜΙΖΟΝΤΑΙ
  • 3:13 - 3:14
    ΟΛΑ ΤΑ ΕΜΒΙΑ ΟΝΤΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ
  • 3:14 - 3:17
    ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
  • 3:17 - 3:19
    Ο ΗΛΙΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΡΥΘΡΟΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ
  • 3:19 - 3:21
    Η ΓΗ ΚΑΤΑΣΤΕΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
  • 3:21 - 3:23
    Ο ΗΛΙΟΣ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΥΚΟ ΝΑΝΟ
  • 3:23 - 3:25
    Ο ήλιος είναι πλέον νεκρός.
  • 3:25 - 3:31
    Τα απομεινάρια του ψύχονται αργά
    στο δριμύ ψύχος του βαθέως διαστήματος.
  • 3:40 - 3:45
    Η μοίρα του ηλίου είναι η ίδια για όλα τα άστρα.
  • 3:45 - 3:52
    Κάποια στιγμή πρέπει όλα να πεθάνουν
    και το σύμπαν θα βυθιστεί σε αιώνια νύχτα.
  • 3:55 - 3:58
    Όλα τα άστρα σταδιακά θα ξεμείνουν από καύσιμα,
    ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ
  • 3:58 - 4:01
    η θερμοκρασία του σύμπαντος πέφτει,
  • 4:01 - 4:05
    ένα-ένα τα αστέρια στον νυχτερινό ουρανό..
  • 4:05 - 4:07
    θα σβήσουν.
  • 4:09 - 4:13
    Και δεν θα δημιουργηθούν νέα άστρα,
  • 4:14 - 4:17
    και έτσι το σύμπαν δε θα τελειώσει με μία έκρηξη..
  • 4:17 - 4:20
    αλλά με ένα μικρό κλαψούρισμα.
  • 4:21 - 4:25
    Και όχι φλεγόμενο, αλλά παγωμένο.
    ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΕΡΥΘΡΟΥ ΝΑΝΟΥ
  • 4:30 - 4:35
    Με τον θάνατο του τελευταίου ηλίου,
    η εποχή του αστρικού φωτός τελειώνει.
    ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ
  • 4:40 - 4:45
    Το σύμπαν γίνεται ένα κοσμικό νεκροταφείο, σπαρμένο με απομεινάρια νεκρών άστρων.
  • 4:51 - 4:56
    Ο Ήλιος μας γίνεται λευκός νάνος
    - ένα ζεστό, πυκνό, ζαρωμένο πτώμα.
  • 5:02 - 5:04
    Χωρίς άλλα καύσιμα προς καύση,
  • 5:04 - 5:11
    η αχνή λάμψη ενός λευκού νάνου
    προέρχεται από την εναπομείνασα θερμότητα του σβηστής εστίας του.
  • 5:16 - 5:18
    Κοιτώντας τον από την τωρινή απόσταση της Γης,
  • 5:18 - 5:24
    θα παράγει μόνο την ίδια ποσότητα φωτός με την πανσέληνο σε καθαρό ουρανό.
  • 5:29 - 5:34
    Η αχνή λάμψη των λευκών νάνων θα παρέχει τον μοναδικό φωτισμό
  • 5:34 - 5:41
    σε ένα σκοτεινό και άδειο κενό σπαρμένο με νεκρά άστρα και μαύρες τρύπες.
  • 5:51 - 5:54
    Κατά κάποιο τρόπο είναι ένα είδος σύμπαντος-φάντασμα,
  • 5:54 - 5:57
    είναι τα πτώματα, τα άστρα-ζόμπι που θα μας πάνε στο μέλλον.
  • 6:07 - 6:12
    Με το πέρασμα του χρόνου,
    η βαρύτητα εκτοπίζει τα νεκρά άστρα και τους πλανήτες από τους γαλαξίες τους,
  • 6:12 - 6:14
    στέλνοντάς τα στο παγωμένο κενό.
  • 6:18 - 6:23
    Κατά τύχη,κάποιοι καφέ νάνοι συγκρούονται
    και σχηματίζουν νέα άστρα.
  • 6:28 - 6:32
    Συγκρουόμενοι αστέρες νετρονίων σπάνε το σκότος
    με εξαιρετικά φωτεινά σουπερνόβα.
  • 6:32 - 6:34
    ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΑΣΤΕΡΩΝ ΝΕΤΡΟΝΙΩΝ
  • 6:51 - 6:57
    Οποιοεσδήποτε μορφές ζωής απομένουν,
    ενδέχεται να βρουν καταφύγιο γύρω από γερασμένους λευκούς νάνους.
  • 6:58 - 7:01
    ΕΚΦΥΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ
  • 7:06 - 7:12
    Όμως με το χρόνο,
    ακόμα και οι λευκοί νάνοι θα σβήσουν και θα πεθάνουν.
  • 7:14 - 7:17
    Ένας μελανός νάνος θα είναι η τελική μοίρα αυτών των τελευταίων άστρων
    ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΛΑΝΟΙ ΝΑΝΟΙ
  • 7:17 - 7:23
    Λευκοί νάνοι που πάγωσαν τόσο πολύ,
    που μετα βίας εκπέμπουν θερμότητα ή φως.
    ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕΛΑΝΟΙ ΝΑΝΟΙ
  • 7:28 - 7:34
    Μελανοί νάνοι, σκοτεινές πυκνές φθίνουσες μπάλες αποσυντιθέμενης ύλης..
  • 7:34 - 7:37
    κάτι περισσότερο από τις στάχτες των άστρων.
  • 7:38 - 7:42
    Τα συστατικά τους άτομα είναι τόσο συμπιεσμένα,
  • 7:42 - 7:46
    που οι μελανοί νάνοι
    είναι ένα εκατομμύριο φορές πυκνότεροι από τον Ήλιο μας.
  • 7:55 - 7:58
    Τα αστέρια χρειάζονται τόσο πολύ καιρό να φτάσουν αυτό το σημείο,
  • 7:58 - 8:03
    που θεωρούμε ότι αυτή την στιγμή
    δεν υπάρχει κανένας μελανός νάνος στο σύμπαν.
  • 8:11 - 8:14
    Οποιαδήποτε ύλη που δεν καταφέρνει να ξεφύγει από το γαλαξία της,
  • 8:14 - 8:17
    απορροφάται από την υπερμεγέθη μαύρη τρύπα στο κέντρο του.
  • 8:17 - 8:21
    ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΝ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΗ ΥΛΗ
  • 8:26 - 8:31
    Επί αιώνες ανενεργές μαύρες τρύπες,
    φουντώνουν με μεγαλειώδη φλόγα.
  • 8:49 - 8:51
    ΕΚΦΥΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ
  • 8:52 - 8:54
    Η περιστροφική ενέργεια των μαύρων τρυπών
  • 8:54 - 8:59
    καθίσταται η τελευταία αξιόπιστη πηγή ισχύος
    για οποιονδήποτε εξωτικό μελλοντικό πολιτισμό.
  • 9:05 - 9:10
    Έχουμε έναν ρυθμό ζωής που βασίζεται στην ενέργεια που είναι διαθέσιμη σε εμάς τώρα.
  • 9:10 - 9:16
    Θα μπορούσατε να φανταστείτε ζωντανά, συνειδητά συστήματα, που έχουν έναν εντελώς διαφορετικό ρυθμό και έτσι,
  • 9:16 - 9:21
    μπορούν να επεκταθούν πολύ πιο μακριά στον χρόνο απο όσο θα μπορούσατε να φανταστείτε διαφορετικά
  • 9:21 - 9:24
    Θα μπορούσατε να έχετε ένα
    ζωντανό σύστημα, που αν,
  • 9:24 - 9:27
    είχε μία σκέψη κάθε 10 τρισεκατομμύρια χρόνια, θα θεωρούνταν φυσιολογικό.
  • 9:31 - 9:36
    Ακόμα και αν η ζωή όπως την ξέρουμε εξαφανιστεί, κάποιος μπορεί να υποθέσει
  • 9:36 - 9:40
    ότι κάποια στιγμή στο μακρινό μέλλον μια διαταραχή συμβαίνει
  • 9:40 - 9:44
    που επιτρέπει στην νοήμονα
    ζωή να ξαναυπάρξει για λίγο.
  • 9:45 - 9:48
    Τότε, θα μπορούσατε να έχετε νησιά νοημοσύνης στον χρόνο.
  • 9:54 - 9:56
    ΔΙΑΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ
  • 9:56 - 10:03
    Καθώς η διαστολή του σύμπαντος επιταχύνεται,
    η ύλη σκορπίζεται ταχύτερα από την ταχύτητα του φωτός.
  • 10:06 - 10:10
    Σε αυτό το σημείο, οι γαλαξίες και τα αστέρια απομακρύνονται τόσο γρήγορα..
  • 10:10 - 10:13
    ώστε το φως που εκπέμπουν καθίσταται μη ανιχνεύσιμο.
  • 10:15 - 10:20
    Τα μυστικά του σύμπαντος κλειδώνονται για πάντα.
  • 10:25 - 10:29
    Οι σύγχρονες θεωρίες προβλέπουν ότι τα ίδια τα άτομα θα ξεκινήσουν να αποσυντίθενται,
  • 10:29 - 10:33
    καταστρέφοντας όλη την εναπομείνασα ύλη στο σύμπαν.
  • 10:33 - 10:35
    ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΝΙΩΝ
  • 10:35 - 10:40
    Ένα πρωτόνιο, ένα από τα δομικά στοιχεία
    της ατομικής ύλης, αυτό που μας συνθέτει,
  • 10:40 - 10:43
    μπορεί ξαφνικά να καταρρεύσει.
  • 10:44 - 10:48
    Οποιοδήποτε υλικό ξεφεύγει από την έλξη μιας μαύρης τρύπας,
  • 10:48 - 10:52
    σταδιακά πεθαίνει καθώς τα πρωτόνιά του αποσυντίθενται.
  • 10:59 - 11:02
    Η αποσύνθεση των πρωτονίων δεν έχει αποδειχθεί ακόμα
  • 11:02 - 11:06
    Έτσι, το μέλλον μπορεί να αποβεί πολύ διαφορετικό στο φως νέων ανακαλύψεων.
  • 11:18 - 11:23
    Η ύλη των μαύρων νάνων, η τελευταία ύλη στο σύμπαν,
  • 11:23 - 11:30
    εν τέλει θα εξατμιστεί και θα μεταφερθεί στο κενό ως ακτινοβολία
  • 11:30 - 11:33
    αφήνοντας απολύτως τίποτα.
  • 11:35 - 11:38
    Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
  • 11:42 - 11:48
    Χωρίς τους μελανούς νάνους,
    δεν θα έχει απομείνει ούτε ένα άτομο ύλης.
  • 11:52 - 11:55
    Ότι θα έχει απομείνει από το κάποτε πλούσιο σύμπαν μας,
  • 11:55 - 12:00
    θα είναι σωματίδια φωτός και μαύρες τρύπες.
  • 12:07 - 12:10
    Η εποχή των μαύρων τρυπών ξεκινά.
  • 12:13 - 12:17
    Κανένας πλανήτης, κανένα άστρο,
    κανένα αστρικό απομεινάρι για να πιαστεί η ζωή.
  • 12:21 - 12:25
    Αλλά ακόμα και τώρα, ο χρόνος μόλις ξεκίνησε να χτυπά.
  • 12:28 - 12:32
    Σε κλίμακα μιας ανθρώπινης ζωής, τo σύμπαν μόλις γεννήθηκε.
  • 12:36 - 12:42
    Παγωμένο, σκοτεινό και άδειο
    - έτσι θα περάσει το σύμπαν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.
  • 12:47 - 12:51
    Το σύμπαν μας δίνει στη ζωή μία στιγμή μόνο για να λάμψει
  • 12:51 - 12:56
    Ένα καταφύγιο στο χρόνο, ασφαλές από την φλογερή γέννα και τον παγωμένο θάνατο.
  • 12:57 - 13:02
    Το βέλος του χρόνου δημιουργεί ένα φωτεινό παράθυρο στην εφηβεία του σύμπαντος
  • 13:02 - 13:05
    κατά το οποίο η ζωή είναι δυνατή.
  • 13:08 - 13:12
    Αλλά είναι ένα παράθυρο που δεν μένει ανοιχτό για πολύ
  • 13:15 - 13:18
    Σαν ένα κλάσμα της διάρκειας
    της ζωής του σύμπαντος
  • 13:18 - 13:21
    όπως μετράται από την αρχή του
  • 13:21 - 13:24
    μέχρι την εξάτμιση της τελευταίας μαύρης τρύπας.
  • 13:24 - 13:27
    Η ζωή όπως την γνωρίζουμε είναι δυνατή
  • 13:27 - 13:37
    μόνο για 10^-84%
  • 13:45 - 13:49
    Οι μαύρες τρύπες γίνονται ο
    θεμέλιος λίθος του σύμπαντος.
  • 13:53 - 13:56
    Ένας γαλαξίας θα είναι ουσιαστικά μια υπερμεγέθης μαύρη τρύπα στο κέντρο
  • 13:56 - 13:59
    με μικρότερες μαύρες τρύπες σε τροχιά.
  • 14:02 - 14:07
    Γαλαξίες ζόμπι, γεμάτοι με μαύρες τρύπες,
    συνεχίζουν να εξελίσσονται.
  • 14:10 - 14:15
    Θα τρώνε η μία την άλλη και θα μεγαλώνουν
    και ίσως να πέφτουν στην υπερμεγέθη μαύρη τρύπα και η ίδια θα μεγαλώνει
  • 14:15 - 14:18
    Το σύμπαν θα εξακολουθεί να είναι ένα συναρπαστικό, δυναμικό μέρος
  • 14:18 - 14:21
    Η μόνη διαφορά είναι ότι πλέον οι
    κλίμακες που αναφερόμαστε
  • 14:21 - 14:25
    είναι τρισεκατομμύρια έτη αντί για
    χιλιάδες ή εκατομμύρια.
  • 14:30 - 14:32
    Σε αυτή την πολύ απομακρυσμένη περίοδο,
    ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
  • 14:32 - 14:35
    οι ενώσεις μαύρων τρυπών είναι το κύριο γεγονός.
  • 14:39 - 14:41
    Κάποιες γίνονται πελώριες,
  • 14:41 - 14:45
    πιθανότατα με μάζα τρισεκατομμύρια
    φορές αυτής του Ηλίου.
  • 14:49 - 14:52
    Όταν συγχωνεύονται, στέλνουν προς τα
    έξω πανίσχυρα βαρυτικά κύματα
  • 14:52 - 14:55
    που αντηχούν στο σύμπαν, από άκρη σ' άκρη.
  • 14:56 - 15:02
    Οι μαύρες τρύπες μπορούν να "χτυπούν"
    το χωροχρόνο σαν μπαγκέτες σε τύμπανο.
  • 15:09 - 15:13
    Και να έχουν ένα πολύ
    χαρακτηριστικό τραγούδι
  • 15:18 - 15:21
    Φανταστείτε δύο μαύρες τρύπες που
    έχουν περάσει μια μακρά "ζωή" μαζί
  • 15:22 - 15:25
    Στο τέλος της ζωής τους περιστρέφονται μεταξύ τους
  • 15:25 - 15:29
    διανύοντας χιλιάδες χιλιόμετρα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.
  • 15:32 - 15:37
    Καθώς περιστρέφονται,
    αφήνουν πίσω τους ένα "κουδούνισμα" του χώρου,
  • 15:37 - 15:39
    κυριολεκτικά ένα κύμα στο χωροχρόνο.
  • 15:53 - 16:00
    Ο χώρος σφίγγει και τεντώνει,
    καθώς προέρχεται απο τις
    μάυρες τρύπες που χτυπιούνται στο σύμπαν
  • 16:03 - 16:08
    Αυτά τα βαρυτικά κύματα είναι κυριολεκτικά ήχοι
    του χώρου που κουσουνίζει
  • 16:08 - 16:12
    και θα ταξιδεύουν μακριά με την ταχύτητα του φωτός
    όσο οι μαύρες τρύπες συγχωνεύονται,
  • 16:12 - 16:18
    μέχρις ότου ενωθούν σε μία
    περιστρεφόμενη, ήσυχη μαύρη τρύπα.
  • 16:22 - 16:27
    Αν στέκεστε αρκετά κοντά,
    το αυτί σας θα ερεθιστεί από την αντήχηση αυτών των ήχων,
  • 16:27 - 16:30
    θα ακούτε κυριολεκτικά τον ήχο.
  • 16:39 - 16:43
    Φανταστείτε μια ελαφρύτερη μαύρη τρύπα να πέφτει σε μία πολύ βαριά.
  • 16:43 - 16:50
    Ο ήχος που ακούτε,
    είναι η ελαφρύτερη να χτυπά στον το χώρο κάθε φορά που πλησιάζει.
  • 16:58 - 17:03
    Ενώ πέφτει, επιταχύνει και
    ταυτόχρονα δυναμώνει ο ήχος.
  • 17:23 - 17:26
    Οι επιστήμονες πίστευαν ότι οι
    μαύρες τρύπες είναι αθάνατες..
  • 17:26 - 17:28
    αλλά ακόμα και αυτές, κάποια μέρα θα πεθάνουν.
  • 17:29 - 17:36
    Τώρα μιλάμε για κλίμακες χρόνου απίστευτου μήκους,
    αλλά σε τρισεκατομμύρια έτη στο μέλλον,
  • 17:36 - 17:41
    σε αυτή την κλίμακα, ακόμα και οι μαύρες τρύπες αρχίζουν να εξατμίζονται.
  • 17:44 - 17:48
    ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΧΟΚΙΝΓΚ
  • 17:52 - 18:00
    Σύμφωνα με την κβαντική φυσική,
    ο χώρος είναι γεμάτος με εικονικά σωματίδια και αντι-σωματίδια..
  • 18:00 - 18:06
    τα οποία ενώνονται σε ζευγάρια, χωρίζονται,
    και επανέρχονται ξανά και ξανά..
  • 18:06 - 18:10
    αφανίζοντας το ένα το άλλο.
  • 18:13 - 18:20
    Στην παρουσία μίας μαύρης τρύπας,
    το ένα μέλος από το ζεύγος, μπορεί να πέσει στην τρύπα..
  • 18:20 - 18:25
    αφήνοντας το άλλο μέλος χωρίς σύντροφο
    με τον οποίο να ενώνεται.
  • 18:28 - 18:34
    Το εγκαταλειμμένο σωματίδιο
    εμφανίζεται ως ακτινοβολία που εκπέμπεται από την μαύρη τρύπα.
  • 18:37 - 18:41
    Και έτσι, οι μαύρες τρύπες, δεν είναι αιώνιες.
  • 18:43 - 18:47
    Εξατμίζονται με επιταχυνόμενο ρυθμό
  • 18:47 - 18:51
    έως ότου εξαφανιστούν, σε μια γιγαντιαία έκρηξη.
  • 18:51 - 18:56
    ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ
  • 18:58 - 19:05
    Η κβαντική μηχανική έχει επιτρέψει
    σε σωματίδια και ακτινοβολία
    να αποδράσουν από την απόλυτη φυλακή,
  • 19:05 - 19:07
    μια μαύρη τρύπα.
  • 19:07 - 19:13
    Οι μαύρες τρύπες αρχίζουν να εξατμίζονται,
    σβήνοντας τις τελευταίες δομές μεγάλης κλίμακας από το συμπαν.
  • 19:15 - 19:19
    Καθώς πεθαίνουν, φωτίζουν το σκότος μία-μία.
  • 20:01 - 20:04
    Καθώς οι μαύρες τρύπες πεθαίνουν,
    το σύμπαν συνεχίζει να διαστέλλεται,
    Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
  • 20:04 - 20:08
    οδηγούμενο από μία μυστήρια δύναμη
    που δεν κατανοούμε ακόμα.
    Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
  • 20:12 - 20:17
    Αυτό είναι το σύνορο της ανθρώπινης γνώσης
    To σύνορο της εξερεύνησης και ανακάλυψης.
  • 20:18 - 20:23
    Φιλόσοφοι και ποιητές αναρωτιώντουσταν
    αν ο κόσμος θα τελειώσει με φωτιά ή πάγο.
  • 20:23 - 20:27
    Πλέον μπορούμε να δώσουμε μια απάντηση.
  • 20:28 - 20:35
    Οι τελευταίες ενδείξεις
    εμφανίζουν ότι το σύμπαν δεν επιβραδύνεται,
    αλλά επιταχύνεται ανεξέλεγκτα,
  • 20:35 - 20:39
    και πιστεύουμε ότι το σύμπαν θα πεθάνει παγωμένο,
  • 20:39 - 20:43
    τρισεκατομμύρια τρισεκατομμυρίων έτη από σήμερα.
  • 20:45 - 20:48
    Ο ίδιος ο κενός χώρος έχει ενέργεια.
  • 20:48 - 20:56
    Και κάθε μικρό κυβικό εκατοστό,
    είτε υπάρχει κάποιο πράγμα, είτε έχει ακτινοβολία, σωματίδιο, οτιδήποτε, έχει ενέργεια.
  • 20:56 - 20:59
    Ακόμα και στον χώρο καθαυτόν.
  • 21:01 - 21:06
    Και σύμφωνα με τον Αϊνστάιν,
    η ενέργεια αυτή ασκεί ώθηση στο σύμπαν.
  • 21:07 - 21:11
    Τί είναι αυτό το περίεργο πράγμα που επιταχύνει το σύμπαν;
  • 21:11 - 21:13
    Το ονομάζουμε σκοτεινή ενέργεια.
  • 21:15 - 21:18
    Και αυτό είναι το κυρίαρχο πράγμα στο σύμπαν.
  • 21:18 - 21:23
    Περίπου τα 3/4 της ύλης/ενέργειας του σύμπαντος,
    είναι σκοτεινή ενέργεια.
  • 21:23 - 21:27
    Και δεν ξέρουμε τί είναι.
  • 21:30 - 21:36
    Η σκοτεινή ενέργεια, σε αντίθεση
    με την ύλη ή την ακτινοβολία,
    δεν εξασθενεί με την διαστολή του σύμπαντος.
  • 21:36 - 21:42
    Αυτό έχει κρίσιμες συνέπειες στο τί θα κάνει το σύμπαν στο μέλλον.
  • 21:43 - 21:46
    Οπότε, ποιό θα είναι το μέλλον του σύμπαντος;
  • 21:48 - 21:52
    Αν η σκοτεινή ενέργεια παραμείνει κυρίαρχη και απωθητική,
  • 21:53 - 21:55
    το σύμπαν θα διαστέλλεται για πάντα.
  • 22:00 - 22:04
    Γρηγορότερα, και γρηγορότερα, και γρηγορότερα με το χρόνο.
  • 22:04 - 22:07
    Ένα εκτροχιασμένο σύμπαν.
  • 22:08 - 22:13
    Το 70% της ενέργειας του σύμπαντος βρίσκεται στο κενό χώρο..
  • 22:13 - 22:17
    και δεν καταλαβαίνουμε το γιατί.
  • 22:18 - 22:20
    Αλλά ξέρουμε τί θα συμβεί.
  • 22:21 - 22:27
    Αν αυτή η ενέργεια συνεχίσει να υπάρχει εκεί,
    το σύμπαν θα γίνει κρύο, σκοτεινό και άδειο.
  • 22:30 - 22:33
    Αυτό ίσως να είναι το μέλλον.
  • 22:33 - 22:37
    Δε ξέρουμε, γιατί δεν κατανοούμε ακόμα
    την φύση της σκοτεινής ενέργειας.
  • 22:37 - 22:42
    Μέχρι να την κατανοήσουμε,
    δε θα ξέρουμε το μέλλον,
    δε θα κατανοούμε καν την προέλευσή μας.
  • 22:42 - 22:46
    Γι'αυτό θέλουμε να μάθουμε
    και να μελετήσουμε το θέμα.
  • 22:47 - 22:51
    Η ανακάλυψη της πραγματικής
    φύσης της σκοτεινής ενέργειας
  • 22:51 - 22:54
    μπορεί να αλλάξει το όραμά μας για το μέλλον δραστικά.
  • 22:56 - 22:59
    Εάν εξασθενεί με κάποιο τρόπο
    με το πέρασμα του χρόνου,
  • 22:59 - 23:02
    το σύμπαν θα καταρρεύσει λόγω της βαρύτητας
    - με μια "μεγάλη σύνθλιψη".
  • 23:04 - 23:10
    Δεδομένης της ώθησης, φαίνεται ότι θα σχίσει
    το σύμπαν - με ένα "μεγάλο σχίσμα".
  • 23:11 - 23:13
    Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
  • 23:13 - 23:18
    Οι φυσικοί πιστεύουν όλο και περισσότερο
    ότι μπορεί να υπάρχουν πολλαπλά σύμπαντα εκτός του δικού μας,
  • 23:18 - 23:22
    καθένα από αυτά
    με τους δικούς του μοναδικούς φυσικούς νόμους.
    Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
  • 23:25 - 23:34
    Μερικά θα περικλείουν ιδανικές συνθήκες για ζωή.
    Άλλα μπορεί να καταρρεύσουν ή να σχιστούν.
  • 23:36 - 23:42
    Άλλα μπορεί να είναι πιο παράξενα και εξωτικά
    απ' οτιδήποτε μπορούμε να φανταστούμε.
  • 23:46 - 23:52
    Καινούρια κομμάτια του γρίφου βρίσκονται
    κάπου εκεί έξω, περιμένοντας να βρεθούν.
  • 23:53 - 23:58
    Η πρόβλεψη φαίνεται να δείχνει ένα
    αιώνια ψυχρό και αιώνια κενό σύμπαν.
  • 24:03 - 24:09
    Όμως πρέπει να αναρωτηθούμε,
    μπορεί το τέλος να οδηγήσει σε μια νέα αρχή;
  • 24:11 - 24:18
    Και υπάρχουν μερικές ιδέες
    ότι στην πραγματικότητα το τέλος του
    δικού μας σύμπαντος,
    θα μπορούσε να είναι η αρχή ενός νέου.
  • 24:23 - 24:30
    Κάποιοι εικάζουν ότι
    μπορεί να υπάρχει τρόπος να αποδράσουμε από το δικό μας σύμπαν,
    πριν η εντροπία σβήσει τα πάντα.
  • 24:33 - 24:38
    Θα μπορούσαμε να προσομοιώσουμε εικονικά σύμπαντα ή,
    με αρκετή ενέργεια,
    να δημιουργήσουμε ένα άλλο ίδιο με το δικό μας.
  • 24:44 - 24:49
    Δουλέψαμε τα μαθηματικά, τις εξισώσεις,
    οι οποίες φαίνεται να υποδεικνύουν ότι αν έχετε έναν επιταχυντή σωματιδίων,
  • 24:49 - 24:53
    που μπορεί να συγκεντρώσει τεράστια ποσά ενέργειας
    σε ένα συγκεκριμένο σημείο,
  • 24:53 - 24:58
    πιθανόν να μπορούσατε να ανοίξετε μια πύλη,
    ένα νεογνό σύμπαν.
  • 25:03 - 25:10
    Αντιμετωπίζοντας το θάνατο όσων υπάρχουν,
    ίσως αυτή να είναι η μοναδική δυνατότητα διαφυγής.
  • 25:12 - 25:17
    Και αυτό εγείρει μια πιθανότητα, υποθετικά πάντα,
  • 25:17 - 25:21
    ότι πιθανόν οποιοδήποτε σύμπαν
    με νοήμονα ζωή μέσα σε αυτό,
  • 25:21 - 25:26
    θα δημιουργεί νεογνά σύμπαντα,
    θα δημιουργεί σωσίβιες λέμβους και θα πολλαπλασιάζει νέα σύμπαντα.
  • 25:26 - 25:30
    Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΙ
  • 25:30 - 25:37
    Άρα μπορεί να συμβαίνει μία εξέλιξη
    ανάμεσα στα σύμπαντα στο πολυσύμπαν.
    Επιβίωση του ισχυρότερου.
  • 25:39 - 25:44
    Και έτσι τα σύμπαντα χωρίς νοήμονα ζωή
    είναι στείρα, δεν αναπαράγονται.
  • 25:44 - 25:48
    Αλλά τα σύμπαντα που έχουν ήπιες θερμοκρασίες,
    άστρα σαν τα δικά μας,
  • 25:48 - 25:55
    θα δημιουργήσουν πολιτισμούς που θα μπορούσαν να ανοίξουν νέα σύμπαντα,
    και στην συνέχεια να τα πολλαπλασιάσουν.
  • 25:59 - 26:06
    Χωρίς διέξοδο από το σύμπαν,
    η εντροπία θα συνεχίσει να πορεύεται,
    καταστρέφοντας την
    τελευταία υπερμεγέθη μαύρη τρύπα.
  • 26:09 - 26:17
    Καθώς εκρηγνύεται και πεθαίνει η τελευταία μαύρη τρύπα,
    λούζει το σύμπαν με φως για μια τελευταία φορά.
  • 27:25 - 27:31
    Μετά από ένα ασύλληπτο χρονικό διάστημα,
    ακόμα και οι μαύρες τρύπες θα έχουν εξατμιστεί,
  • 27:31 - 27:40
    και το σύμπαν θα είναι απλά μία θάλασσα φωτονίων,
    τα οποία σταδιακά θα τείνουν στην ίδια θερμοκρασία,
  • 27:40 - 27:45
    καθώς η διαστολή του σύμπαντος
    ψύχει τα πάντα στο απόλυτο μηδέν. (−273,15 °C)
  • 27:58 - 28:04
    Όταν τα τελευταία απομεινάρια των τελευταίων
    άστρων αποσυντεθούν στο τίποτα,
  • 28:04 - 28:11
    και όλα φτάσουν στην ίδια θερμοκρασία,
    η ιστορία του σύμπαντος, φτάνει στο τέλος της.
  • 28:12 - 28:15
    Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟΣ
  • 28:15 - 28:21
    Για πρώτη φορά στην ζωή του,
    το σύμπαν θα είναι αέναο και αμετάβλητο.
    Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟΣ
  • 28:21 - 28:28
    Εν τέλει, η εντροπία παύει να αυξάνεται,
    επειδή το σύμπαν δεν θα μπορούσε
    να γίνει περισσότερο χαώδες.
    Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟΣ
  • 28:29 - 28:33
    Δε συμβαίνει τίποτα,
    και συνεχίζει να μην συμβαίνει..
  • 28:33 - 28:37
    για πάντα.
  • 28:37 - 28:44
    Όλα έχουν τα θάυματά τους,
    ακόμα και το σκότος και η σιωπή...
    …και μαθαίνω ότι σε όποια κατάσταση και αν βρίσκομαι,
    να είμαι ευτυχισμένη.
  • 28:44 - 28:48
    Hellen Keller
    (Κωφή και τυφλή Αμερικανίδα συγγραφέας)
  • 28:48 - 28:52
    Δημιουργήθηκε από τον MelodySheep
    (Συγχωρέστε με για όποια λάθη στην μετάφραση,
    ειδικά στην επιστημονική ορολογία - @gtzivas)
  • 28:52 - 28:54
    (Συγχωρέστε με για όποια λάθη στην μετάφραση,
    ειδικά στην επιστημονική ορολογία - @gtzivas)
  • 28:54 - 28:57
    Υποστήριξη από τα Protocol Labs
  • 28:57 - 29:00
    Τί θα ανακαλύψετε;
    Πώς θα αλλάξετε το μέλλον;
タイトル:
TIMELAPSE OF THE FUTURE: A Journey to the End of Time (4K)
概説:

Support my work on Patreon: https://www.patreon.com/melodysheep | Get the soundtrack: https://bit.ly/2HKl9fi | How's it all gonna end? This experience takes us on a journey to the end of time, trillions of years into the future, to discover what the fate of our planet and our universe may ultimately be.

We start in 2019 and travel exponentially through time, witnessing the future of Earth, the death of the sun, the end of all stars, proton decay, zombie galaxies, possible future civilizations, exploding black holes, the effects of dark energy, alternate universes, the final fate of the cosmos - to name a few.

This is a picture of the future as painted by modern science - a picture that will surely evolve over time as we dig for more clues to how our story will unfold. Much of the science is very recent - and new puzzle pieces are still waiting to be found.

To me, this overhead view of time gives a profound perspective - that we are living inside the hot flash of the Big Bang, the perfect moment to soak in the sights and sounds of a universe in its glory days, before it all fades away. Although the end will eventually come, we have a practical infinity of time to play with if we play our cards right. The future may look bleak, but we have enormous potential as a species.

Featuring the voices of David Attenborough, Craig Childs, Brian Cox, Neil deGrasse Tyson, Michelle Thaller, Lawrence Krauss, Michio Kaku, Mike Rowe, Phil Plait, Janna Levin, Stephen Hawking, Sean Carroll, Alex Filippenko, and Martin Rees.

Big thanks to Protocol Labs for their support of this creation: https://protocol.ai/

And to my Patreon supporters: Juan Benet, Kalexan, Laine Boswell, Holly, Dave & Debbie Boswell, Abraxas, Alina Sigaeva, Aksel Tjønn, Daniel Saltzman, Crystal, Eico Neumann, geekiskhan, Giulia Carrozzino, Hannah Murphy, Jeremy Kerwin, JousterL, Lars Støttrup Nielsen, Leonard van Vliet, Mitchel Mattera, Nathan Paskett, Patrick Cullen, Randall Bollig, Roman Shishkin, Silas Rech, Stefan Stettner, The Cleaner, Timothy E Plum, Virtual_271, Westin Johnson, Yannic, and Anna & Tyson.

Soundtrack now available: https://bit.ly/2HKl9fi and coming soon to iTunes/Spotify/Etc

Peace and love,

melodysheep
@musicalscience
melodysheep.com

Additional visual material sourced from:

NASA Goddard
Google
SpaceX
2012
Geostorm
Into the Universe with Stephen Hawking
BMW X1
Journey to the Edge of the Universe
Noah
How the Universe Works
Deep Impact
Wonders of the Universe
Moon raker vfx reel

Voice sample sources:

Attenborough Davos Speech https://www.youtube.com/watch?v=xuudPum21nE
Craig Childs - Long Now Talk http://longnow.org/seminars/02013/jul/29/apocalyptic-planet-field-guide-everending-earth/
Brian Cox - Wonders of the Universe Episode 1
Neil deGrasse Tyson interview with Bill Moyers https://vimeo.com/84075447
How the Universe Works - Season 3 Episode 2
Will The Universe Ever End with Lawrence Krauss https://www.closertotruth.com/series/will-the-universe-ever-end#video-2549
Janna Levin TED Talk https://www.youtube.com/watch?v=eLz9TvxGoKs
A Brief History of Time (1991) https://www.youtube.com/watch?v=UAfxKExKjVQ
What Happens in the Far Far Future https://www.closertotruth.com/series/what-happens-the-far-far-future
Sean Carroll TEDxCaltech https://www.youtube.com/watch?v=WMaTyg8wR4Y
Alex Filippenko - TEDxSF https://www.youtube.com/watch?v=-gAtPyEu0G4
To Infinity and Beyond: The Accelerating Universe https://www.youtube.com/watch?v=pcKdA2-W0X0
Martin Rees interview http://www.closertotruth.com/series/what-happens-the-far-far-future#video-3625

more » « less
Video Language:
English
Duration:
29:21

Greek subtitles

改訂 Compare revisions