Com que rapidez conseguimos produzir uma vacina? — Dan Kwartler
-
0:07 - 0:09Quando surge um novo patógeno,
-
0:09 - 0:12o nosso corpo e os sistemas de saúde
ficam vulneráveis. -
0:12 - 0:16Nessa altura, necessita-se
de uma vacina com urgência -
0:16 - 0:20para criar uma imunidade generalizada
com uma perda mínima de vidas. -
0:20 - 0:24Então, com que rapidez podemos criar
vacinas quando mais precisamos delas? -
0:24 - 0:28O desenvolvimento de vacinas geralmente
pode dividir-se em três fases. -
0:28 - 0:32Na investigação experimental,
os cientistas testam métodos diferentes -
0:32 - 0:35para encontrar conceções
de vacinas seguras e replicáveis. -
0:35 - 0:39Após serem aprovadas em laboratório,
passa-se aos testes clínicos -
0:39 - 0:44onde se avalia a sua segurança,
eficácia e efeitos colaterais -
0:44 - 0:47em vários tipos de populações.
-
0:47 - 0:50Por fim, passa-se à produção,
-
0:50 - 0:54ou seja, o fabrico
e a distribuição para uso público -
0:54 - 0:59Em circunstâncias normais, este processo
leva em média 15 a 20 anos. -
0:59 - 1:03Mas, durante uma pandemia, os cientistas
empregam diversas estratégias -
1:03 - 1:06para completar cada etapa
o mais depressa possível. -
1:07 - 1:10A investigação experimental
talvez seja a mais flexível. -
1:10 - 1:13O objetivo desta etapa
é encontrar uma forma segura -
1:13 - 1:17de apresentar o vírus ou a bactéria
ao nosso sistema imunológico. -
1:17 - 1:21Assim, o nosso corpo recebe a informação
necessária para criar anticorpos -
1:21 - 1:24capazes de combater uma infeção real.
-
1:24 - 1:28Há diversos modos de induzir essa
resposta imunitária de forma segura, -
1:28 - 1:33mas os mais eficazes são os que
levam mais tempo a produzir. -
1:33 - 1:37As vacinas atenuadas tradicionais
geram uma resistência mais duradoura. -
1:37 - 1:40Mas dependem de estirpes
virais enfraquecidas -
1:40 - 1:43que devem ser cultivadas
em tecido não humano -
1:43 - 1:45durante longos períodos de tempo.
-
1:45 - 1:48As vacinas inativadas seguem
um método muito mais rápido, -
1:48 - 1:54ao aplicar calor, ácido, ou radiações
diretamente para enfraquecer o patógeno. -
1:54 - 1:58As vacinas de subunidades, que injetam
fragmentos inofensivos de proteínas virais -
1:58 - 2:01também são rápidas de elaborar.
-
2:01 - 2:05Mas essas técnicas mais rápidas
geram uma resistência menos robusta. -
2:05 - 2:08Estes são apenas três
dos muitos tipos de vacinas existentes, -
2:08 - 2:11cada um com as suas vantagens
e desvantagens. -
2:11 - 2:14Nenhum método garante o sucesso,
-
2:14 - 2:17e todos requerem
uma investigação demorada. -
2:17 - 2:20A melhor forma de acelerar as coisas
é que diversos laboratórios -
2:20 - 2:23trabalhem em diferentes modelos
simultaneamente. -
2:24 - 2:26Esta estratégia dinâmica
-
2:26 - 2:30produziu a primeira vacina testável
para o vírus Zika em sete meses, -
2:30 - 2:35e a primeira vacina testável
para a COVID-19, em apenas 42 dias. -
2:35 - 2:39Ser testável não significa
que a vacina terá sucesso. -
2:39 - 2:42Mas os modelos considerados seguros
e de fácil duplicação -
2:42 - 2:47seguem para os testes clínicos, enquanto
outros laboratórios exploram alternativas. -
2:48 - 2:52Mesmo quando uma vacina testável
é produzida em 4 meses ou 4 anos, -
2:52 - 2:57a etapa seguinte é geralmente a mais longa
e imprevisível no seu desenvolvimento. -
2:57 - 3:02Os testes clínicos têm três fases,
cada uma delas com múltiplos ensaios. -
3:03 - 3:07Os ensaios da Fase I focam-se na
intensidade da resposta imunitária gerada, -
3:07 - 3:11e tentam avaliar se a vacina
é segura e eficaz. -
3:11 - 3:15Os ensaios de Fase II estabelecem
a dosagem e o plano de administração -
3:15 - 3:17para uma população mais ampla.
-
3:18 - 3:20E os ensaios da Fase III
determinam a segurança -
3:20 - 3:24na população de uso primário da vacina,
-
3:24 - 3:28enquanto também identificam efeitos
colaterais raros e reações negativas. -
3:28 - 3:32Dado o número de variáveis
e o foco na segurança a longo prazo, -
3:32 - 3:36é extremamente difícil
acelerar os testes clínicos. -
3:36 - 3:39Em circunstâncias extremas,
os investigadores realizam vários ensaios -
3:39 - 3:42na mesma fase ao mesmo tempo.
-
3:42 - 3:46Mas ainda precisam de cumprir critérios
rigorosos de segurança antes de continuar. -
3:46 - 3:49Às vezes, os laboratórios
podem acelerar o processo -
3:49 - 3:52utilizando tratamentos já aprovados.
-
3:53 - 3:59Em 2009, os investigadores adaptaram
a vacina anual da gripe para tratar o H1N1 -
3:59 - 4:04produzindo uma vacina disponível
em larga escala em apenas seis meses. -
4:04 - 4:08No entanto, esta técnica só funciona
quando lidamos com patógenos conhecidos -
4:08 - 4:12que tenham conceitos de vacina
bem estabelecidos. -
4:12 - 4:17Após obter sucesso na Fase III,
um órgão regulador nacional -
4:17 - 4:21revê os resultados e aprova
as vacinas seguras para produção. -
4:21 - 4:26Cada vacina tem uma mistura única
de componentes químicos e biológicos -
4:26 - 4:29que requerem uma linha
de produção especializada. -
4:30 - 4:32Para começar a produção
assim que a vacina é aprovada, -
4:32 - 4:35têm de ser feitos planos de fabrico
-
4:35 - 4:38em paralelo com as experiências
e os testes -
4:38 - 4:42Isso requer uma coordenação constante
entre laboratórios e fabricantes, -
4:42 - 4:47assim como recursos para se adaptarem
a mudanças abruptas na conceção da vacina, -
4:47 - 4:50mesmo que isso signifique
deitar fora meses de trabalho. -
4:51 - 4:54Com o tempo, os avanços
na investigação experimental e produção -
4:54 - 4:57devem tornar o processo mais rápido.
-
4:57 - 5:00Estudos preliminares sugerem
que os futuros investigadores -
5:00 - 5:03talvez possam trocar material genético
de diferentes vírus -
5:03 - 5:06no mesmo modelo de vacina.
-
5:06 - 5:11Essas vacinas baseadas em ADN e ARNm
podem acelerar drasticamente -
5:11 - 5:14todos os três estágios
da produção de vacinas. -
5:14 - 5:16Mas enquanto tais avanços não acontecem,
-
5:16 - 5:20a nossa melhor estratégia é que
os laboratórios de todo o mundo cooperem -
5:20 - 5:23e trabalhem paralelamente
em métodos diferentes. -
5:23 - 5:25Dividindo conhecimentos e recursos,
-
5:25 - 5:29os cientistas podem dividir
e vencer qualquer patógeno.
- Title:
- Com que rapidez conseguimos produzir uma vacina? — Dan Kwartler
- Speaker:
- Dan Kwartler
- Description:
-
Vejam a lição completa em: https://ed.ted.com/lessons/how-fast-can-a-vaccine-be-made-dan-kwartler
Quando surge um novo patógeno, o nosso corpo e os sistemas de saúde ficam vulneráveis. Quando esse patógeno causa uma pandemia, há a necessidade urgente de uma vacina para criar uma imunidade generalizada com uma perda mínimo de vidas. Então, com que rapidez é possível criar uma vacina quando mais precisamos dela? Dan Kwartler descreve as três fases de desenvolvimento de uma vacina.
Lição de Dan Kwartler, realização de Good Bad Habits.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:32
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? | ||
vanessa eschiletti edited Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? | ||
vanessa eschiletti edited Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? | ||
vanessa eschiletti edited Portuguese subtitles for How fast can a vaccine be made? |