Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 01/25/2013 by Valerio Giuso.

1. タイトル：
   Anderson Cooper : World Humanitarian Day 2012 - Io C'ero, Giornata Mondiale dell'Assistenza Umanitaria
2. 概説：

   Sostieni la Giornata Mondiale dell'Assistenza Umanitaria su http://www.whd-iwashere.org.
   Anderson Cooper conduce la serata di "Night at the United Nations" con la superstar Beyoncè e la coordinatrice dell'UN Emergency Relief Valerie Amos per parlare del World Humanitarian Day.

3. 633 0:01 - 0:05
   [Il presentatore Anderson Cooper]
4. 6841 0:07 - 0:08
   [applausi]
5. 7525 0:08 - 0:09
   Grazie, grazie mille.
6. 8564 0:09 - 0:09
   Buonasera.
7. 10689 0:11 - 0:11
   Buonasera a tutti.
8. 15536 0:16 - 0:16
   Grazie, veramente grazie a tutti.
9. 21338 0:21 - 0:24
   Insomma, fate così tutti i venerdì sera alle UN?
10. 24461 0:24 - 0:27
    Perché... se devo essere sincero...
11. 27553 0:28 - 0:31
    Se continuate così, voglio essere qui con voi ogni venerdì sera!
12. 30970 0:31 - 0:35
    Uh.. Oggi, prima della serata, ero qui ed ho sentito Beyoncé
13. 35165 0:35 - 0:38
    che cantava e provava i brani, e siccome siete tutti qui per
14. 38128 0:38 - 0:40
    un grande evento, abbiamo molte aspettative,
15. 40028 0:40 - 0:42
    e tante conversazioni interessanti da affrontare prima.
16. 42677 0:43 - 0:47
    Purtroppo non ballerò la mia versione di "Single Ladies" stasera.
17. 46744 0:47 - 0:48
    [risate]
18. 48138 0:48 - 0:51
    Se siete fortunati magari anche venerdì prossimo sarò chiamato per questo evento.
19. 50802 0:51 - 0:56
    [I Was Here - World Humanitarian Day, 19 Agosto
    whd-iwashere.org]