Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 05/18/2013 by Jasper Hakala.

1. タイトル：
   Anderson Cooper : Maailman Humanitaarisen Avun päivä 2012
2. 概説：

   Osoita tukesi osoitteessa http://www.whd-iwashere.org
   Anderson Cooper Isännöi illan YK:ssa supertähti Beyoncen ja YK:n humanitäärisen avun päällikön Valerie Amosin keskustelussa Maailman Humanitäärisen Avun päivänä.

3. 633 0:01 - 0:05
   (Isäntänä Anderson Cooper)
4. 6841 0:07 - 0:08
   (Aploodeja ja hurrausta)
5. 7525 0:08 - 0:09
   Kiitos paljon.
6. 8564 0:09 - 0:09
   Hyvää iltaa.
7. 10689 0:11 - 0:11
   Hyvää iltaa kaikille.
8. 15536 0:16 - 0:16
   Kiitos hyvin paljon.
9. 21338 0:21 - 0:24
   Tapahtuuko täällä YK:ssa tällaista joka perjantai-iltana?
10. 24461 0:24 - 0:27
    Koska.... nyt on pakko sanoa...
11. 27553 0:28 - 0:31
    Minä haluan olla täällä joka perjantai-ilta, jos täällä on tällaista.
12. 30970 0:31 - 0:35
    Ja, olin täällä aiemmin tänään ja kuulin Beyoncen harjoittelevan, esiintyvän,
13. 35165 0:35 - 0:38
    ja teitä kaikkia tullaan hemmottelemaan tänään, joten
14. 38128 0:38 - 0:40
    meillä kaikilla on paljon odotettavaa
15. 40028 0:40 - 0:42
    ja meillä on paljon mielenkiintoista keskustelua täällä ennen sitä.
16. 42677 0:43 - 0:47
    Valitettavasti, en tule tanssimaan omaa tulkintaani kappaleesta 'Single Ladies' tänä iltana.
17. 46744 0:47 - 0:48
    (Naurua)
18. 48138 0:48 - 0:51
    Jos olette onnekkaita ehkä ensi perjantain he voivat varata minut uudestaan tänne.
19. 50802 0:51 - 0:56
    (I Was Here - Maailman Humanitaarisen Avun Päivä, 19.8. whd-iwashere.org)