Showing Revision 5 created 12/20/2017 by Ramazan Şen.

1. タイトル：
   Çin alışverişin geleceğini nasıl değiştiriyor
2. 概説：

   Angela Wang'e göre Çin, dev bir yenilik laboratuvarı ve bu laboratuvarda her şey insanların telefonunda gerçekleşiyor. 500 milyon Çinli tüketici, yani ABD, Birleşik Krallık ve Almanya nüfusları toplamı kadar insan, düzenli olarak mobil platformlardan alışveriş yapıyorlar, işyerleri olan mağazalardan bile. Bu dönüşüm alışverişin geleceği için ne anlam taşıyor? Her şeyin ultra uygun, ulra esnek ve ultra sosyal olduğu yeni sıradan-işletmeler hakkında bilgi edinin.

3. 話者:
   Angela Wang
4. 560 0:01 - 0:03
   Bu yeğenim
5. 3280 0:03 - 0:05
   Yuan Yuan.
6. 4600 0:05 - 0:06
   5 yaşında,
7. 6120 0:06 - 0:07
   inanılmaz sevimli.
8. 8360 0:08 - 0:10
   Geçen gün ona sordum:
9. 10360 0:10 - 0:13
   ''Bu yıl doğungününde
   ne istersin?''
10. 13360 0:13 - 0:17
    ''Tek yön aynalı Örümcek Adam
    maskesi istiyorum'' dedi.
11. 18000 0:18 - 0:21
    Neyden bahsettiği hakkında
    en ufak fikrim yoktu,
12. 20800 0:21 - 0:23
    o yüzden:
    ''Vay canına, çok havalı,
13. 22800 0:23 - 0:24
    ama nasıl alacaksın?'' dedim.
14. 25120 0:25 - 0:28
    Gözlerini bile kırpmadan
    bana şöyle dedi:
15. 28040 0:28 - 0:32
    ''Anneme söyleyeceğim
    ve uyumadan önce bir dilek dileyeceğim.
16. 32759 0:33 - 0:35
    Annem telefonunu sallayacak.
17. 35400 0:35 - 0:40
    Ertesi gün ben uyanınca da
    postacı amca onu getirecek.''
18. 41320 0:41 - 0:43
    Onunla dalga geçecek gibi oldum
19. 43320 0:43 - 0:45
    ama sonra fark ettim ki
20. 45120 0:45 - 0:47
    aslında doğruyu söylüyordu,
21. 47480 0:47 - 0:52
    bu nesil için alışveriş
    tam da bu şekilde oluyor.
22. 51640 0:52 - 0:55
    Düşündüğünüz zaman
    Yuan Yuan gibi bir çocuk için

    ¶

23. 55280 0:55 - 0:58
    benim neslime kıyasla
24. 57600 0:58 - 1:00
    onların alışveriş anlayışı çok farklı.
25. 60520 1:01 - 1:03
    Alışveriş her zaman telefonla yapılıyor,
26. 62800 1:03 - 1:05
    ödeme de tamamen sanal.
27. 66000 1:06 - 1:10
    Çin'de şu anda dev bir
    alışveriş devrimi gerçekleşiyor.

    ¶

28. 71120 1:11 - 1:15
    Alışveriş davranışları
    ve hatta teknoloji platformları
29. 75000 1:15 - 1:18
    dünyanın başka yerlerine kıyasla
    çok daha farklı evrildi.
30. 77880 1:18 - 1:22
    Örneğin Çin'de
    e-ticaret tavan yapıyor.
31. 81800 1:22 - 1:25
    ABD'ye kıyasla
    iki kat hızla büyüyor
32. 84640 1:25 - 1:27
    ve büyümenin büyük kısmı
    telefondan geliyor.
33. 87920 1:28 - 1:33
    Her ay 500 milyon tüketici
34. 92720 1:33 - 1:35
    telefonlarıyla alışveriş yapıyor.
35. 94840 1:35 - 1:37
    Bunu şöyle de ifade edebiliriz:
36. 96600 1:37 - 1:40
    Bu rakam ABD,
    Birleşik Krallık ve Almanya'nın
37. 99840 1:40 - 1:42
    toplam nüfusu demek oluyor.
38. 103040 1:43 - 1:47
    Ancak konu sadece
    e-ticaretin boyutuyla ilgili değil,
39. 106920 1:47 - 1:51
    ekosistemlerin benimsenmesi
    ve birleşmesinin hızı da önemli.
40. 111520 1:52 - 1:56
    Çin'in mobil ticaret ülkesi olması
    beş yıldan daha az zaman aldı
41. 116040 1:56 - 2:01
    ve bunun en büyük sebebi
    iki teknoloji platformudur:
42. 121200 2:01 - 2:03
    Alibaba ve Tencent.
43. 123120 2:03 - 2:07
    Bunlar e-ticaretin %90'ını
    ellerinde bulunduruyor,
44. 126720 2:07 - 2:08
    neredeyse pazarın tamamı.
45. 128400 2:08 - 2:11
    Sosyal medyanın %85'i,
46. 130759 2:11 - 2:14
    internet ödemesinin %85'i.
47. 133920 2:14 - 2:20
    Aynı zamanda geniş çapta
    dijital içerik, video, çevrimiçi film,
48. 140480 2:20 - 2:24
    edebi eser, seyahat bilgisi
    ve bahis sistemi sahibiler.
49. 145200 2:25 - 2:28
    Bu devasa mobil alışverişçiler üssü
50. 148480 2:28 - 2:31
    birleşmiş ekosistemlerle karşılaştığında,
51. 150960 2:31 - 2:33
    kimyasal reaksiyonlar meydana geliyor.
52. 152840 2:33 - 2:35
    Bugün Çin,
    her türden deney yaratan
53. 155480 2:35 - 2:38
    dev bir laboratuvar gibi.
54. 158320 2:38 - 2:40
    Çin'i ziyaret etmeniz lazım
55. 159800 2:40 - 2:43
    çünkü orada geleceğe dair
    kesitler görebiliyorsunuz.
56. 164520 2:45 - 2:49
    Gördüğüm trendlerden biri
    alışverişin gelişigüzel oluşuyla ilgili.

    ¶

57. 169440 2:49 - 2:51
    Beş yıl önce, bir moda çalışmasında
58. 171520 2:52 - 2:53
    ortalama olarak
59. 173000 2:53 - 2:57
    Çinli bir tüketicinin 5 ile 8 çift arası
    ayakkabı aldığını gördük.
60. 176960 2:57 - 3:01
    Bu oran yılda 25 çift ayakkabı
    olarak üçe katlandı.
61. 181360 3:01 - 3:04
    Bu kadar ayakkabıya kim ihtiyaç duyar ki?
62. 184520 3:05 - 3:08
    ''Satın almanızın sebepleri ne?''
    diye sordum.
63. 187680 3:08 - 3:10
    Bir dizi ilham kaynağından bahsettiler:
64. 190360 3:10 - 3:15
    bloglar, ünlüler, moda bilgileri.
65. 195040 3:15 - 3:18
    Aslında gerçek şu ki pek çoğu için
    hiçbir elle tutulur sebep yoktu.
66. 198520 3:19 - 3:21
    Yalnızca mobil sitede geziniyorlardı
67. 201040 3:21 - 3:23
    ve ne gördülerse aldılar.
68. 204560 3:25 - 3:29
    Bu spontane davranışı
    her şeyde gözlemledik,
69. 208840 3:29 - 3:33
    market alışverişinden
    sigorta ürünlerine kadar uzanıyor.
70. 214240 3:34 - 3:38
    Aslında düşündüğünüzde
    bunu anlamak o kadar da zor değil.
71. 217840 3:38 - 3:40
    Çin tüketicilerin pek çoğu
72. 219610 3:40 - 3:44
    orta veya orta üst hayat tarzına
    hâlâ çok yeniler,
73. 223840 3:44 - 3:47
    her şeyi satın almaya
    yönelik güçlü bir istek duyuyorlar;
74. 226840 3:47 - 3:49
    yeni ürünler, yeni hizmetler.
75. 228920 3:49 - 3:52
    Bu entegre ekosistem ile
76. 231640 3:52 - 3:56
    satın almak onlar için çok kolay,
    bir kaç tıklamayla her şey tamam.
77. 237520 3:58 - 4:02
    Yine de bu yeni alışveriş davranışı
    eskiden baskın işletmeler için
78. 242040 4:02 - 4:05
    çok fazla zorluk yaratıyor.
79. 244800 4:05 - 4:09
    Bir moda şirketinin sahibi
    bana müşterilerinin
80. 248680 4:09 - 4:13
    ürünler yeterince yeni olmadığı
    için şikayet ettiklerini söyledi.
81. 253320 4:13 - 4:16
    Bir moda şirketi için
    bu oldukça kötü bir yorum.
82. 257519 4:18 - 4:21
    Oysa her koleksiyondaki
    ürün sayısını arttırmıştı
83. 261000 4:21 - 4:22
    ama işe yaramıyor.
84. 262800 4:23 - 4:26
    Ona daha önemli bir şey
    olduğunu söyledim.
85. 266240 4:26 - 4:30
    Müşterilere tam olarak istedikleri şeyi
86. 269720 4:30 - 4:32
    istedikleri an vermeliydi.
87. 271720 4:32 - 4:36
    Çin'deki çevrimiçi kıyafet mağazalarından
    bir şeyler öğrenebilir.
88. 276280 4:36 - 4:40
    Bu şirketler mobil sitelerden
    ve sosyal medyadan
89. 279560 4:40 - 4:42
    gerçek tüketici geri bildirimi topluyor,
90. 282080 4:42 - 4:45
    sonra tasarımcılar bu bilgiyi
91. 285400 4:45 - 4:47
    yeni ürün fikirlerine dönüştürüyor
92. 287120 4:47 - 4:51
    ve sonra da üretim için
    mikro stüdyolara gönderiyorlar.
93. 291160 4:51 - 4:55
    Bu mikro stüdyolar
    tüm bu ekosistem için kilit öneme sahip
94. 295000 4:55 - 4:57
    çünkü küçük siparişleri alıyorlar,
95. 297200 4:57 - 4:59
    bir kerede 30 elbise gibi,
96. 299400 4:59 - 5:03
    ayrıca kısmen kişiselleştirilmiş
    parçalar da yapıyorlar.
97. 303800 5:04 - 5:07
    Tüm bu üretim tasarımlarının
98. 307000 5:07 - 5:08
    yerel çapta yapılması,
99. 308480 5:08 - 5:13
    ulaşımdan çevrimiçi mağazada
    yerini alması süreci
100. 313040 5:13 - 5:16
     bazen yalnızca üç - dört gün sürüyor.
101. 315640 5:16 - 5:17
     Bu süper bir hız.
102. 317360 5:17 - 5:21
     Pazarda talebin yoğun olduğu
     şeye inanılmaz bir yanıt var.
103. 321000 5:21 - 5:25
     Bu da geleneksel perakendeciler
     için çok baş ağrıtıcı bir gerçek
104. 325320 5:25 - 5:28
     çünkü yılda sadece
     birkaç koleksiyon düşünüyorlar.
105. 330280 5:30 - 5:34
     Bir de ultra uygunluk için
     tüketici ihtiyacı söz konusu.

     ¶

106. 334240 5:34 - 5:37
     Birkaç ay önce Tokyo'da
     bir arkadaşımla alışverişteydim.
107. 337480 5:37 - 5:39
     Mağazadaydık
108. 338760 5:39 - 5:42
     ve önümüzde kasada bekleyen
109. 341600 5:42 - 5:43
     üç - dört kişi vardı.
110. 343080 5:43 - 5:45
     Çok normal, değil mi?
111. 344640 5:45 - 5:47
     Ama ikimiz de elimizdekileri bıraktık
112. 347440 5:47 - 5:49
     ve mekanı terk ettik.
113. 349440 5:49 - 5:52
     Bu ne kadar sabırsız olduğumuzun örneği.
114. 352560 5:53 - 5:56
     Ultra uygunluk sağlamak
     sadece sahip olması güzel bir şey değil.
115. 356440 5:56 - 6:00
     Müşterinizin satın alımı
     gerçekleştirmesi çok önemli.
116. 360360 6:00 - 6:03
     Çin'de şunu öğrendik ki
117. 362560 6:03 - 6:07
     uygunluk konusu
     alışverişi kalıcı bir davranış yapacak
118. 366720 6:07 - 6:10
     asıl gerçek etken.
119. 369720 6:10 - 6:13
     Bazen tek başına bir sadık müşteri
     programından çok daha etkili.
120. 373320 6:13 - 6:15
     Hema örneğine bakalım.
121. 375040 6:15 - 6:19
     Alibaba tarafından geliştirilen
     perakende bir market konsepti.
122. 379600 6:20 - 6:22
     Yanlızca 30 dakika içinde
123. 381600 6:22 - 6:25
     bir sepet dolusu şeyi
     en az 4.000 ürünlü bir stoktan
124. 384880 6:25 - 6:27
     kapınıza kadar getiriyorlar.
125. 386760 6:27 - 6:31
     Harika olan şey ise
     her şeyin teslimatını yapıyor olmaları;
126. 390880 6:31 - 6:33
     meyveler ve sebzeler tabii ki.
127. 393120 6:33 - 6:35
     Canlı balık da getiriyorlar,
128. 395480 6:35 - 6:38
     canlı Alaska kral yengeci de.
129. 398960 6:39 - 6:41
     Arkadaşım bir keresinde bana:
130. 401240 6:41 - 6:43
     ''Hayalim gerçek oluyor.
131. 402960 6:43 - 6:46
     Artık kayınvalidem ansızın yemeğe gelirse
132. 405920 6:46 - 6:49
     onu etkilemeyi başarabilirim.'' demişti.
133. 408920 6:49 - 6:52
     (Gülüşmeler)

     ¶

134. 412240 6:52 - 6:55
     Amazon ve FreshDirect
     gibi şirketler

     ¶

135. 414920 6:55 - 6:58
     aynı alanda deneme yapıyorlar.
136. 417840 6:58 - 7:01
     Hema'nın Alibaba ekosisteminin
     bir parçası olması
137. 421440 7:01 - 7:05
     daha hızlı ve daha uygulanabilir
     olmasını sağlıyor.
138. 425760 7:06 - 7:08
     Online market mağazası için
139. 427680 7:08 - 7:10
     dolu bir sepeti hızlı ulaştırmak
140. 430520 7:11 - 7:13
     gerçekten çok maliyetli
141. 433320 7:13 - 7:16
     fakat Hema için, bunun bir uygulaması
142. 435960 7:16 - 7:18
     bir mobil ödeme sistemi var,
143. 437640 7:18 - 7:23
     ayrıca Şanghay'ın yoğun bölgelerinde
     20 mağaza inşa etmişler.
144. 443360 7:23 - 7:27
     Bu mağazaların amacı
     ürünün taze ulaştırılmasını sağlamak.
145. 447280 7:27 - 7:30
     Mağazada akvaryumlar var gerçekten.
146. 450200 7:30 - 7:34
     Ayrıca yüksek hızda teslimat
     için de bu mağazalar gerekli.
147. 454920 7:35 - 7:37
     Aklınızdakı soruyu biliyorum.
148. 456660 7:37 - 7:38
     Para kazanıyorlar mı?
149. 458040 7:38 - 7:39
     Evet, kazanıyorlar.
150. 459390 7:39 - 7:41
     Ne kâr ne de zarar ediyorlar,
151. 460880 7:41 - 7:44
     dahası mağaza başına satış hasılatı
152. 464480 7:44 - 7:48
     geleneksel bir marketten
     üç ila dört kat daha fazla
153. 468520 7:49 - 7:52
     ve bu siparişlerin yarısı
     cep telefonundan geliyor.
154. 473040 7:53 - 7:56
     Bu da bir tüketicinin
155. 475920 7:56 - 7:59
     market alışverişinde
     ultra uygunluk sağlandığı zaman
156. 479520 8:00 - 8:02
     alışverişlerini çevrimiçiolarak
     değiştireceklerinin kanıtı,
157. 482400 8:02 - 8:04
     hem de en yakın zamanda.
158. 485480 8:05 - 8:09
     Ultra uygunluk ve spontanelik,

     ¶

159. 488600 8:09 - 8:10
     tüm olay bundan ibaret değil.
160. 490480 8:10 - 8:13
     Çin'de gördüğüm diğer bir trend
161. 492640 8:13 - 8:14
     sosyal alışveriş.
162. 494440 8:14 - 8:17
     Dünyanın başka bir yerindeki
     sosyal alışveriş
163. 497080 8:17 - 8:19
     doğrusal bir süreçtir.
164. 499560 8:20 - 8:22
     Facebook'ta bir şey görürsünüz,
165. 501720 8:22 - 8:24
     izlersiniz sonra Amazon'a
166. 504360 8:24 - 8:27
     veya brand.com'a geçip
     alışverişi tamamlarsınız.
167. 507080 8:27 - 8:29
     Bu kadar basit.
168. 508760 8:29 - 8:32
     Çin'de ise bu süreç çok farklı.
169. 511880 8:32 - 8:37
     Bir tüketici cep telefonunda
     ortalam bir saat alışverişe harcıyor.
170. 516640 8:37 - 8:39
     ABD'de olduğundan
     üç kat daha fazla.
171. 519320 8:39 - 8:41
     Bu bağlılık nereden geliyor?
172. 521280 8:41 - 8:45
     Bu küçük ekranda
     aslında ne yapıyorlar?
173. 525120 8:45 - 8:48
     Benim genellikle yaşadığım
     bir mobil alışveriş
174. 527600 8:48 - 8:50
     deneyimine sizi götüreyim.
175. 531000 8:51 - 8:54
     Akşam 11.
     Evet bu satlerde alışveriş yapıyorum.

     ¶

176. 534800 8:55 - 8:58
     WeChat sohbet odasında
     arkadaşlarımla konuşuyorum.
177. 538440 8:58 - 9:01
     Biri bir paket atıştırmalık çıkardı
178. 540560 9:01 - 9:04
     ve linkini sohbet odasında paylaştı.
179. 544320 9:04 - 9:08
     Bunu hiç sevmiyorum,
     genelde tıklayıveriyorsunuz
180. 548040 9:08 - 9:11
     ve ürün sayfası çıkıyor önünüze.
181. 550680 9:11 - 9:13
     Bir sürü bilgi, rengarenk,
182. 552960 9:13 - 9:14
     göz kamaştırıcı.
183. 554400 9:14 - 9:17
     İzledim ve sonra
     çevrimiçi bir asistan çıktı ve sordu:
184. 557160 9:17 - 9:20
     ''Bu gece size nasıl yardım edebilirim?''
185. 560240 9:20 - 9:22
     O ürünü aldım tabii.
186. 562440 9:22 - 9:26
     Daha da güzel yanı
     ertesi gün öğle saatlerinde
187. 566520 9:27 - 9:29
     ürünün iş yerime
     geleceğini biliyor olmam.
188. 569400 9:29 - 9:32
     Yiyebilirim ve iş arkadaşlarımla
     paylaşabilirim
189. 572040 9:32 - 9:35
     ve teslimatın maliyeti
     en fazla bir dolar.
190. 576240 9:36 - 9:39
     Ben alışveriş sitesinden
     çıkmak üzereyken

     ¶

191. 579200 9:39 - 9:41
     bir görüntü çıktı.
192. 581080 9:41 - 9:46
     Bu sefer, bir ünlünün videosu
193. 585760 9:46 - 9:49
     bana yeni bir renk ruju
     nasıl süreceğimi öğretiyor.
194. 589040 9:49 - 9:52
     30 saniye izledim,
     anlaması kolay,
195. 592160 9:52 - 9:55
     yanında bir de
     alışveriş linki var,
196. 595240 9:55 - 9:58
     tıkladım ve birkaç saniyede onu aldım.
197. 598600 9:59 - 10:00
     Yeniden sohbet odasındayım.

     ¶

198. 600120 10:00 - 10:02
     Dedikodu devam ediyor.
199. 602000 10:02 - 10:05
     Başka bir arkadaşım başka bir ürünün
200. 604880 10:05 - 10:07
     QR kodunu paylaştı.
201. 606560 10:07 - 10:08
     Tıkladım, satın aldım.
202. 609080 10:09 - 10:11
     Tüm bu deneyim
203. 610680 10:11 - 10:14
     bir lunaparkta keşif yapmak gibi.
204. 614480 10:14 - 10:17
     Karışık, eğlenceli
205. 617120 10:17 - 10:20
     ve biraz bağımlılık yapıyor.
206. 620520 10:21 - 10:25
     Bu entegre ekosisteme
     sahip olduğunuzda olan bu.
207. 624960 10:25 - 10:28
     Sosyalliğe gömülmüş alışveriş
208. 627680 10:28 - 10:32
     ve sosyallik de artık
     çok boyutlu bir deneyime dönüşüyor.
209. 632400 10:32 - 10:36
     Bu entegre ekosistemler
     yeni bir çığır açıyor.
210. 636120 10:36 - 10:39
     Hayatımızın her yönünde
     baskın olmaları da öyle.
211. 640720 10:41 - 10:44
     Bunun arkasında
     büyük ticari fırsatlar var tabii.

     ¶

212. 644360 10:44 - 10:47
     Çin yiyecek şirketi, Three Squirrels
213. 647200 10:47 - 10:51
     sadece 3 yıl içinde
     yarım milyar dolarlık bir işletme kurdu,
214. 651000 10:51 - 10:55
     bunun için 7/24 çevrimiçi hizmet verecek
215. 654840 10:55 - 10:59
     300 ile 500 arasında asistan alımı yaptı.
216. 659000 10:59 - 11:01
     Sosyal medya çevresinde,
217. 661040 11:01 - 11:03
     onlar sizin mahalle arkadaşlarınız gibi.
218. 663000 11:03 - 11:05
     Bir şeyler satın almasanız da
219. 664720 11:05 - 11:08
     size birkaç fıkra anlatıp
     sizi mutlu edecekler.
220. 669000 11:09 - 11:11
     Bu entegre sistemlerde,
221. 671120 11:11 - 11:16
     sosyal medya gerçekten
     marka, perakende ve tüketici ilişkisini
222. 675600 11:16 - 11:18
     yeniden tanımlayabilir.
223. 679440 11:19 - 11:23
     Bunlar Çin'de gördüğüm
     dev değişimlerden

     ¶

224. 682920 11:23 - 11:25
     yalnızca küçük parçalar.
225. 684640 11:25 - 11:27
     Bu dev laboratuvarda,
226. 686640 11:27 - 11:30
     her geçen gün
     çok sayıda denemeler gerçekleşiyor.
227. 691040 11:31 - 11:34
     Ekosistemler devrim geçiriyor,
228. 693560 11:34 - 11:38
     tedarik zinciri dağıtımı,
     pazarlama, ürün yeniliği,
229. 697760 11:38 - 11:39
     her şey.
230. 699000 11:39 - 11:43
     Tüketiciler ne almak istedikleri
     ne zaman almak istedikleri,
231. 702950 11:43 - 11:44
     nasıl almak istedikleri,
232. 704230 11:44 - 11:48
     nasıl sosyalleşmek istedikleri
     hakkında karar verecek gücü ediniyorlar.
233. 707640 11:48 - 11:51
     Artık dünyadaki iş liderlerinin
234. 711080 11:51 - 11:56
     gözlerin açıp Çin'de olanları görme,
     bunu düşünme ve bir şey yapma
235. 715796 11:56 - 11:57
     vakitleri geldi.
236. 718320 11:58 - 12:00
     Teşekkür ederim.

     ¶

237. 719560 12:00 - 12:02
     (Alkışlar)

     ¶

238. 727760 12:08 - 12:10
     Massimo Portincaso: Angela,
     bizimle paylaştıkların

     ¶

239. 730260 12:10 - 12:12
     çok etkileyici ve neredeyse inanılmaz
240. 732400 12:12 - 12:18
     ama dinleyicilerin de kafasında
     benimle aynı soru olduğunu sanıyorum,
241. 737680 12:18 - 12:19
     sorum şu:
242. 738920 12:19 - 12:22
     Bu tür dürtüsel tüketim
243. 742280 12:22 - 12:26
     uzun vadede finansal ve çevresel olarak
     sürdürülebilir mi?
244. 746520 12:27 - 12:30
     Böyle bir otomatik ve ultra uygun
245. 750280 12:30 - 12:35
     perakendeciliğin toplam bedeli nedir?
246. 755000 12:35 - 12:38
     Angela Wang: Evet,
     akılda tutmamız gereken bir şey

     ¶

247. 757920 12:38 - 12:42
     çok büyük bir dönüşümün
     daha çok başında olduğumuz.
248. 762200 12:42 - 12:45
     Tüketicinin değişen ihtiyaçları
249. 765360 12:45 - 12:48
     ekosistemin evrim geçirmesiyle
250. 768520 12:49 - 12:52
     hem pek çok fırsat
     hem de zorluklar olacak.
251. 772320 12:52 - 12:54
     Ekosistemlerin bu zorlukları
252. 773920 12:54 - 12:57
     aşmaya yönelik odaklandıklarına ilişkin
253. 776800 12:57 - 12:59
     bazı işaretler gözlemledim.
254. 779400 12:59 - 13:04
     Örneğin; sürdürebilirlik için
     daha fazla dikkat harcanıyor,
255. 783680 13:04 - 13:06
     hız konusuyla beraber,
256. 785640 13:06 - 13:08
     ayrıca miktar değil kalite anlayışı var.
257. 788520 13:09 - 13:11
     Ancak bu sorulara verilecek
     basit bir cevap yok.
258. 791480 13:11 - 13:14
     Bu yüzden buradayım
     ve herkese bu evrim sürecinde
259. 794120 13:14 - 13:19
     bu alışverişi izlemesini, buna çalışmasını
     ve bir rol oynamasını söylüyorum.
260. 799680 13:20 - 13:21
     MP: Çok teşekkür ederim.

     ¶

261. 801240 13:21 - 13:22
     AW: Ben teşekkür ederim.

     ¶

262. 802480 13:22 - 13:25
     (Alkışlar)

     ¶