Hindi 字幕

← Valerie Amos and Laurent Vieira de Mello : World Humanitarian Day 2012

埋め込みコードを取得する
13言語

Subtitles translated from 英語(米国) Showing Revision 1 created 08/24/2012 by crgujjar.

  1. Translate
    From: English
    To: Hindi
    EnglishSpanishFrenchDetect language


    HindiEnglishSpanish

    (फाउंडेशन के अध्यक्ष और सहायता मुख्य लौरेंत Vieira डी मेलो और वैलेरी अमोस)

    6.92
    [तालियां]

    11.06
    [एंडरसन कूपर] आप यहाँ होने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.

    15.44
    अपने पिता की विरासत, मेरा मतलब है, वहाँ इस कमरे में बहुत सारे लोग हैं

    19.60
    जो अपने पिता द्वारा प्रेरित किया गया है. तुम क्या चाहते हो उनकी विरासत के लिए?

    23.43
    [लौरेंत Vieira डी मेलो] हाँ, वास्तव में, यह सच है कि वह इतने सारे जीवन को छुआ है

    27.48
    कि हम लोग हैं, जो अपने काम से प्रेरित थे से संदेशों की बहुत प्राप्त करते हैं.

    34.05
    और उनकी विरासत को भी इन लोगों को जो अपने सिद्धांतों में विश्वास जारी रखने के माध्यम से चल रहा है.

    41.52
    [कूपर] क्या वहाँ कभी एक समय था, अपने पिता की मौत के मद्देनजर में,

    44.79
    जहां आप मानवीय कार्य के महत्व पर शक?

    50.05
    [डी मेलो] नहीं, मैं ऐसा नहीं लगता है, क्योंकि वहाँ की जरूरत में WORKD चारों ओर लोगों की एक बहुत कुछ है,

    55.87
    और वे उनमें से ज्यादातर मौन हैं.

    58.65
    तो अगर कोई भी वहाँ चला जाता है और उन्हें मदद मिलती है, कुछ नहीं
  2. [तालियां]
  3. [एंडरसन कूपर] आप यहाँ जा रहा है के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
  4. अपने पिता की विरासत, मेरा मतलब है, वहाँ इस कमरे में इतने सारे लोग कर रहे हैं
  5. जो अपने पिता द्वारा प्रेरित किया गया है।
    क्या आप उनकी विरासत होना करने के लिए चाहते हो?
  6. [लौरेंत Vieira डि मेलो] हाँ, वास्तव में, यह है कि वह कई जीवन को छुआ है सच है
  7. संदेशों के बहुत सारे लोग हैं, जो अपने काम से प्रेरित थे से कि हम प्राप्त।
  8. और उनकी विरासत भी इन लोगों को जो अपने सिद्धांतों में विश्वास जारी रखने के माध्यम से चल रहा है।
  9. [कूपर] क्या - वहाँ कभी एक समय में, अपने पिता की मृत्यु के बाद में गया था
  10. जहाँ आप मानवीय कार्य के महत्व पर शक किया?
  11. [डि मेलो] क्योंकि वहाँ बहुत सारे लोग की जरूरत में चारों ओर workd नहीं, मैं ऐसा, नहीं लगता,
  12. और वे उन्हें मौन की सबसे अधिक कर रहे हैं।
  13. तो अगर किसी को भी वहाँ चला जाता है और उन्हें मदद मिलती है, तो कुछ नहीं होता।
  14. तो तुम अब भी अपने कर्तव्य क्या करना है, और यह पत्रकारों के लिए ही है।
  15. पत्रकारों की हत्या हो, लेकिन अभी भी वे ऑनसाइट और रिपोर्ट जाने क्या हो रहा है के लिए है।
  16. [कूपर] हाँ.
    [डि मेलो] तो हम की जरूरत है कि।
  17. [कूपर] मैं भी मंच वैलेरी अमोस करने के लिए लाने के लिए चाहते हैं,
  18. जिसे मैंने पहले आज, साथ Beyoncé साक्षात्कार का आनंद था।
  19. और वह सिर्फ DRC, पूर्वी कांगो से से वापस आ रहा है।
  20. वह सेक्रेटरी मुशर्रफ के लिए मानवीय मामलों और आपातकालीन राहत समन्वयक है।
  21. वैलेरी, कृपया आओ
  22. [तालियां]
  23. [कूपर] तो तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
  24. सारा, बस, दुनिया मानवीय दिन की पहली: तुम क्यों लगता है कि यह इतना महत्वपूर्ण है?
  25. क्या आप इस साल पूरा करने के लिए आशा है?
  26. [वैलेरी अमोस] खैर, मुझे लगता है कि यह कई कारणों के लिए महत्वपूर्ण है।
  27. एक, यह है के बारे में सच का सम्मान और याद है हमारे सहयोगियों, जो उनके जीवन दे दिया है।
  28. और तुम बहुत movingly अपने पिता के बारे में बात की थी।
  29. लेकिन यह भी, मुझे लगता है कि, एक काम है कि मानवीय श्रमिकों कर के उत्सव है,
  30. और क्या हम इस अभियान है कि हम अगले सप्ताह के अंत शुरू कर रहे हैं के साथ क्या करने के लिए उम्मीद कर रहे हैं,
  31. यह वास्तव में लोगों को समझते हैं कि करने के लिए हर अधिनियम दयालुता, मदद और सहायता प्राप्त करने के लिए है,
  32. दुनिया भर मानवीय कार्य में योगदान कर सकते हैं।
  33. मेरे काम का हिस्सा है कि करने के लिए आवाज देने के लिए, और वास्तव में दुनिया कि पहचान करने के लिए मदद करने के लिए प्रयास करने के लिए
  34. वहाँ बहुत बुरा बातें वहाँ, वहाँ लोग हैं, जो मदद की ज़रूरत है की एक बहुत कुछ कर रहे हैं पर जा रहा से कर रहे हैं।
  35. हम यहाँ पर ध्यान केंद्रित करते हैं और अब, तो लोग वास्तव में सीरिया पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
  36. वहाँ दुनिया में कई लोग हैं जो यमन में, उदाहरण के लिए पर क्या हो रहा है की किसी भी विचार है नहीं कर रहे हैं।
  37. हम अभी भी सूडान, दक्षिण सूडान में में चल रहे संकट है,
  38. और हम पश्चिम और मध्य अफ्रीका में नौ देशों में 18 मिलियन लोगों को मिला है
  39. कौन हैं, आप, संभावित, बहुत भूख लगी है कि अगले कुछ महीनों में होने जा रहा पता है।
  40. [कूपर] और अब स्थिति माली में भी है, तो...
  41. [अमोस] और माली में संघर्ष।
  42. [कूपर] पुन: वेबसाइट?
  43. [अमोस] whdiwashere.org
  44. [तालियां] Trans in hindi by crgujjar@gmail.com with Google.
    (मैं यहाँ - विश्व मानवीय दिवस था अगस्त 19 whd-iwashere.org)