Set It Off - Wolf in Sheep's Clothing/羊の皮を被った狼

Title:
Set It Off - Wolf in Sheep's Clothing/羊の皮を被った狼
Description:

「羊の皮を被った狼」とは聖書の一節に由来した「善人を装った悪人」の事で、そんな身近な人間をテーマをとした歌です。
ちなみに歌詞中のジャックやジルは海外の童歌に由来します。

歌詞:
ハハハ 君の事だよ
Ha ha ha ha, this is about you
注意しろ 注意しろ 信じるな
Beware beware, be skeptical
笑顔は 笑顔は 金メッキ
The smiles, the smiles, the painted gold
自然な嘘
Deceit so natural
だが羊の皮を被った狼は ヤバすぎる
But a wolf in sheep's clothing is more than a warning
黒 黒 黒羊 魂はあるのか?
Bla bla black sheep, have you any soul?
無いよ 所で何だ この人間共?
No sir, by the way what the hell are mortals?
ジャックは機敏 ジャックは素早い
Jack be nimble, Jack be quick
ジルは小さな娼婦 アリバイは客で作る
Jill's a little whore and her alibies are turning tricks

だから お前は
So could you
なぁ なぜ安眠できる
Tell me how you're sleeping easy
なぜ お前は自己中なんだ
How you're only thinking of yourself
見せな 言い訳する姿
Show me, how you justify
お前の嘘は 自然に出てくる
Telling all your lies like second nature
聞けよ 俺の話を 1日でも(1日でも)
Listen, mark my words one day (one day)
報いを受けろ 報いを受けろ
You will pay, you will pay
カルマが お前の罪を狩りに来る
Karma's gonna come collect your debt

仕方ない お前は獲物に忍び寄る
Oh well, oh well you stalk your prey
犯罪者の心で
With criminal mentality
お前は牙を沈める お前を頼る人々に
You sink your teeth into the people you depend on
皆に悪影響 困った奴だ
Infecting everyone, you're quite the problem
化物の唸声 逃げた方がいい
Fee fi fo fum, better run and hide
小さな弱虫の血の匂いがする
I smell the blood of a petty little coward
ジャックは危険 ジャックは狡猾
Jack be lethal, Jack be slick
ジルが見捨た お前はドン底で死ぬ
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch

だから お前は
So could you
なぁ なぜ安眠できる
Tell me how you're sleeping easy
なぜ お前は自己中なんだ
How you're only thinking of yourself
見せな 言い訳する姿
Show me, how you justify
お前の嘘は 自然に出てくる
Telling all your lies like second nature
聞けよ 俺の話を 1日でも(1日でも)
Listen, mark my words one day (one day)
報いを受けろ 報いを受けろ
You will pay, you will pay
カルマが お前の罪を狩りに来る
Karma's gonna come collect your debt

君は変われる
Maybe you'll change
邪悪な行いを捨て
Abandon all your wicked ways
償い やり直せる
Make amend and start anew again
君は理解できる
Maybe you'll see,
俺にした全ての過ちを
All the wrongs you did to me
やり直せる やり直せる
And start all over, start all over
冗談だ
Ha ha, who am I kidding?

冷静に言うぜ
Now let's not get overzealous here
お前は いつもクソだ
You've always been a huge piece of shit
できれば殺したい
If I could kill you I would
でも50の州から非難される
But it's frowned upon in all 50 states
そうは言っても
Having said that,
地獄で焼かれろ!
burn in hell

だから なぜ安眠できる
So tell me how you're sleeping easy
なぜ お前は自己中なんだ
How you're only thinking of yourself
見せな 言い訳する姿
Show me, how you justify
お前の嘘は 自然に出てくる
Telling all your lies like second nature
聞けよ 俺の話を 1日でも(1日でも)
Listen, mark my words one day (one day)
報いを受けろ 報いを受けろ
You will pay, you will pay
カルマが お前の罪を狩りに来る
Karma's gonna come collect your debt
カルマが お前の罪を狩りに来る
Karma's gonna come collect your debt
カルマが お前の罪を狩りに来る
Karma's gonna come collect your debt
やったぜ
Jazzy

more » « less
Duration:
03:08
http://www.youtube.com/watch?v=wU_R2APQeh0
Format: Youtube
Primary
Original
Synced
Added   by 1秒4文字 お化け
Format: Youtube
Primary
Original
Synced
This video is part of Amara Public.

Subtitles download

Completed subtitles (2)