1
00:00:06,564 --> 00:00:17,255
2012 年 8 月 19 日 世界人道主義日
一天，一則訊息，一個目標
希望無論事情大小，全世界的人都能做一件幫助他人的事

2
00:00:17,270 --> 00:00:35,343
（歡呼聲）

3
00:00:35,343 --> 00:00:41,093
我想在時間的沙灘上留下足跡

4
00:00:41,093 --> 00:00:48,408
明白這樣我就能留下一點點、一點點印記

5
00:00:48,408 --> 00:00:54,785
當我離開這世界，我不會留下遺憾

6
00:00:54,785 --> 00:01:00,578
留下什麼讓世人回憶
他們就不會輕易忘懷

7
00:01:00,593 --> 00:01:04,955
我存在過

8
00:01:04,955 --> 00:01:07,455
我生活過，我愛過

9
00:01:07,455 --> 00:01:11,032
我存在過

10
00:01:11,032 --> 00:01:17,208
我做過，我完成了，想要做的每件事

11
00:01:17,208 --> 00:01:21,647
比我以為的還要多

12
00:01:21,647 --> 00:01:26,362
我會留下印記
那麼每個人就會曉得

13
00:01:26,362 --> 00:01:31,724
我存在過

14
00:01:33,585 --> 00:01:40,024
我想要說我認真活過每一天　
直到死神降臨

15
00:01:40,024 --> 00:01:46,724
我知道自己　
在某個人的生命中具有意義

16
00:01:46,724 --> 00:01:52,685
我感動過的心，會成為我離開的證據

17
00:01:52,685 --> 00:01:58,816
證明我曾讓一切有所改變
而世界將會看見

18
00:01:58,816 --> 00:02:03,055
我存在過

19
00:02:03,055 --> 00:02:05,862
我生活過，我愛過

20
00:02:05,878 --> 00:02:09,578
我存在過

21
00:02:09,578 --> 00:02:15,355
我做過，我完成了，想要做的每件事

22
00:02:15,355 --> 00:02:20,008
比我以為的還要多

23
00:02:20,024 --> 00:02:24,508
我會留下印記
那麼每個人就會曉得

24
00:02:24,508 --> 00:02:29,024
我存在過

25
00:02:29,024 --> 00:02:31,785
我生活過，我愛過

26
00:02:31,785 --> 00:02:35,408
我存在過

27
00:02:35,408 --> 00:02:41,355
我做過，我完成了，想要做的每件事

28
00:02:41,355 --> 00:02:45,978
比我以為的還要多

29
00:02:45,978 --> 00:02:50,616
我會留下印記
那麼每個人就會曉得

30
00:02:50,616 --> 00:02:54,239
我存在過

31
00:02:54,239 --> 00:02:57,616
我只希望他們曉得

32
00:02:57,616 --> 00:03:01,208
我曾付出所有，使盡全力

33
00:03:01,224 --> 00:03:04,601
去讓某個人快樂

34
00:03:04,601 --> 00:03:10,285
讓這個世界更美好一點，只因為......

35
00:03:10,285 --> 00:03:15,570
我存在過

36
00:03:16,462 --> 00:03:20,962
我存在過

37
00:03:20,978 --> 00:03:23,785
我生活過，我愛過

38
00:03:23,785 --> 00:03:27,762
我存在過

39
00:03:27,762 --> 00:03:33,232
我做過，我完成了，想要做的每件事

40
00:03:33,232 --> 00:03:37,901
比我以為的還要多

41
00:03:37,901 --> 00:03:42,539
我會留下印記
那麼每個人就會曉得

42
00:03:42,539 --> 00:03:46,562
我存在過

43
00:03:47,347 --> 00:03:49,616
我生活過，我愛過

44
00:03:49,616 --> 00:03:52,862
我存在過

45
00:03:53,620 --> 00:03:56,178
我做過，我完成了

46
00:03:56,193 --> 00:03:59,601
我存在過

47
00:04:00,266 --> 00:04:02,701
我生活過，我愛過

48
00:04:02,701 --> 00:04:05,785
我存在過

49
00:04:06,520 --> 00:04:08,847
我做過，我完成了

50
00:04:08,847 --> 00:04:12,547
我存在過

51
00:04:20,635 --> 00:04:24,578
（歡呼聲及鼓掌聲）

52
00:04:24,593 --> 00:04:31,893
你會做些什麼？
WHD-IWASHERE.ORG

53
00:04:32,478 --> 00:04:34,039
字幕由 amara.org 志工翻譯