[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,(19 آگوست 2012 - روز جهانی بشردوستی - یک روز، یک پیام، یک هدف - برای الهام بخشیدن به مردم در سراسر جهان برای انجام یک کار خوب، برای فردی دیگر، فرقی ندارد که آن کار چقدر بزرگ یا کوچک باشد)
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,[نشویق]
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,می خواهم ردپایم را روی شن های زمان ثبت کنم
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,می دانم چیزهایی بوده است... و چیزهایی را نیز من به جا خواهم گذاشت
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که این دنیا را ترک می کنم... میدانم پشیمان نخواهم بود
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,چیزی برای به یادآورده شدن به جا بگذار...تا آنها تو را فراموش نکنند
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,زندگی کردم... عشق ورزیدم
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,هر کاری را که خواستم انجام دادم... انجامشان دادهام...
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر از آن چیزی بود که فکر میکردم باشد
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,نشانهام را خواهم گذاشت تا همه بدانند
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم بگویم که من هر روز را زندگی کردم... تا وقتی که مردم...
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,می دانم که در زندگی کسی، چیزی داشتم...
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,قلبهایی که لمس کردهام... شاهدی خواهند بود بر رفتن من
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,که من تفاوتی ایجاد کردم، و این دنیا خواهد دید
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,زندگی کردم، عشق ورزیدم
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,هر کاری را که خواستم انجام دادم... انجامشان دادهام...
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر از آن چیزی بود که فکر میکردم باشد
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,نشانهام را خواهم گذاشت تا همه بدانند
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,زندگی کردم، عشق ورزیدم
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,هر کاری را که خواستم انجام دادم... انجامشان دادهام...
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر از آن چیزی بود که فکر میکردم باشد
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,نشانهام را خواهم گذاشت تا همه بدانند
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,فقط میخواهم که آنها بدانند
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,که من همه چیزم را فدا و نهایت تلاشم را کردم
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,تا برای کسی کمی شادی بیاورم
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,این دنیا را جای کمی بهتری کردم فقط به خاطر اینکه...
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,زندگی کردم، عشق ورزیدم
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,هر کاری را که خواستم انجام دادم... انجامشان دادهام...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر از آن چیزی بود که فکر میکردم باشد
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,نشانهام را خواهم گذاشت تا همه بدانند
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,زندگی کردم، عشق ورزیدم
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,*انجام دادم* - انجام دادم - *انجام دادهام*
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,*زندگی کردم* - زندگی کردم - *زندگی کردم*
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,*انجام دادم* - انجام دادم - *انجام دادهام*
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا بودم.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,[تشویق و تحسین حضار]
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,(شما چه خواهید کرد؟ whd-iwashere.org )
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} زیرنویس از داوطلبین سایت amara.org {\i0}\Nسینا و kimiA