WEBVTT

00:00:12.440 --> 00:00:13.725
Bu Kirk.

00:00:14.345 --> 00:00:16.797
Beş yıl boyunca
depresyonla mücadele etti.

00:00:16.797 --> 00:00:19.630
Antidepresan, psikoterapi gibi 
tedavi yöntemlerini denedi.

00:00:19.630 --> 00:00:21.510
Fakat hiçbiri işe yaramadı.

00:00:21.510 --> 00:00:25.720
Mayıs 2015'te, Imperial College’da 
kendisine psilosibin verildi.

00:00:25.720 --> 00:00:27.989
Bu madde sihirli mantar
olarak da biliniyor.

00:00:27.989 --> 00:00:31.289
O zamandan sonra depresyondan kurtulmuştu.

00:00:32.599 --> 00:00:34.179
Bu Ben.

00:00:34.179 --> 00:00:36.809
Otuz yıl boyunca
depresyonla mücadele etti.

00:00:36.809 --> 00:00:40.600
O zamanlar her şeyi denemişti:
BDT, grup terapisi,

00:00:40.600 --> 00:00:43.415
doktoru tarafından yazılan
birtakım ilaçlar.

00:00:43.425 --> 00:00:45.180
Ancak hiçbiri işe yaramadı.

00:00:45.190 --> 00:00:48.610
Haziran 2015'te
kendisine psilosibin verildi.

00:00:48.610 --> 00:00:51.960
O zamandan sonra depresyondan kurtulmuştu.

00:00:51.960 --> 00:00:54.750
Depresyonla ilgili semptomları
yok olmuştu.

00:00:54.750 --> 00:00:55.939
Fakat geçen yıl

00:00:55.939 --> 00:00:58.770
bununla kalmayıp 
oyunculuk ve baskı kursunu tamamladı.

00:00:58.770 --> 00:01:01.510
On yıl içerisinde ilk kez uçağa bindi.

00:01:01.510 --> 00:01:04.099
Kariyeri ve sosyal hayatı
gittikçe gelişiyor.

00:01:04.099 --> 00:01:06.149
Size yüzünü gösteremem.

00:01:06.149 --> 00:01:08.859
Sihirli mantar
yasa dışı psikedelik bir ilaç.

00:01:08.859 --> 00:01:11.359
Bu yüzden kendisinin
anonim olarak kalması gerekiyor.

00:01:12.370 --> 00:01:14.289
Sihirli mantarlar...

00:01:14.289 --> 00:01:17.160
Aklınıza 60’lar, okulu bırakmalar,

00:01:17.600 --> 00:01:20.769
uçabileceğini sanıp
pencereden atlayanlar gelebilir.

00:01:21.059 --> 00:01:22.989
Size kafayı yiyenleri hatırlatabilir.

00:01:22.989 --> 00:01:28.249
Fakat bu, sihirli mantarın 
Ben ve Kirk'e yaptığı etkinin tam tersi.

00:01:29.039 --> 00:01:33.360
Kötü ününe rağmen
şu soruyu sormamız gerekiyor:

00:01:34.410 --> 00:01:37.720
Bu mantar bizim bilmediğimiz neyi biliyor?

00:01:38.270 --> 00:01:40.620
Bizim yapamadığımız neyi yapıyor?

00:01:41.670 --> 00:01:42.810
Imperial College’da 


00:01:42.810 --> 00:01:45.690
psikedelik araştırma ekibinde çalışan 
bir klinik psikoloğum.

00:01:45.690 --> 00:01:48.600
Bu alışılmadık soruları 
en uygun şekilde soran

00:01:48.600 --> 00:01:52.810
enerjik bir ekipten oluşmaktayız.

00:01:53.330 --> 00:01:55.729
Ekibimize Robin Carhart-Harris 
liderlik ediyor.

00:01:55.729 --> 00:01:57.609
Kendisi nörobilim alanında bir öncü.

00:01:57.629 --> 00:02:02.120
Dünyaca ünlü bir psikofarmakolog olan
David Nutt tarafından denetleniyor.

00:02:02.120 --> 00:02:05.250
Birlikte bürokratik engellerin
üstesinden geldiler.

00:02:05.250 --> 00:02:09.599
Bu sayede geçen yıl depresyon için ilk kez
psilosibin tedavisini uygulayabildik.

00:02:09.599 --> 00:02:13.670
Bu araştırmada,
tedaviye direnç gösteren 20 bireye

00:02:13.670 --> 00:02:17.100
terapötik ortam içerisinde
yüksek dozda psilosibin verildi.

00:02:17.330 --> 00:02:21.760
Sayıları az görünüyor olabilir
fakat tedavinin sonuçları olağanüstüydü.

00:02:21.760 --> 00:02:24.730
Defalarca uygulanan
psilosibin tedavilerinin sonrasında

00:02:24.730 --> 00:02:27.490
hastaların depresyon düzeylerinde
düşüş gözlemledik.

00:02:27.490 --> 00:02:29.930
Depresyon semptomları
ciddi bir oranda azalıyordu.

00:02:29.930 --> 00:02:32.980
Antidepresan ve psikoterapi gibi
tedavi yöntemlerinin uygulandığı


00:02:32.980 --> 00:02:35.890
araştırmalardan daha iyi sonuç veriyordu.

00:02:37.750 --> 00:02:40.100
Depresyon semptomları
ciddi bir oranda azalıyordu

00:02:40.100 --> 00:02:41.880
ve tekrar artışa geçmiyordu.

00:02:42.320 --> 00:02:44.540
Verilen dozdan altı ay sonra,

00:02:44.540 --> 00:02:48.640
altısı hala remisyon dönemindeydi
ve depresyon belirtileri yoktu.

00:02:49.010 --> 00:02:51.290
Üç tanesi tedaviye pek cevap vermedi.

00:02:51.290 --> 00:02:53.720
Bu yüzden depresyon seviyelerinde
çok azalma olmadı.

00:02:53.720 --> 00:02:55.200
Ama bu sadece bir hafta sürdü.

00:02:55.200 --> 00:02:59.280
Fakat 11 hastanın depresyonunda yaklaşık
iki ay sonra büyük bir azalma oldu.

00:02:59.280 --> 00:03:02.420
Daha sonra ise depresyon semptomları
tekrar ortaya çıkmaya başladı.

00:03:02.420 --> 00:03:04.470
Bu sizde hayal kırıklığı
yaratıyor olabilir.

00:03:04.470 --> 00:03:07.690
Fakat antidepresan kullandığınızda
her gün almanız gerekir.

00:03:07.690 --> 00:03:11.170
Üstelik bazı kötü yan etkileri bulunuyor
ve işe yaraması haftalar sürüyor.

00:03:11.170 --> 00:03:13.880
Geçici bir tedavi yöntemidir
ve sizi tamamen iyileştirmez.

00:03:13.880 --> 00:03:15.120
Psilosibin tedavisinde ise

00:03:15.120 --> 00:03:17.580
depresyon semptomlarında
ani bir düşüş gözlemledik.

00:03:17.580 --> 00:03:21.380
Yan etkisi olmadan aylarca
süren ani bir rahatlama sağlıyordu.

00:03:21.380 --> 00:03:24.640
Semptomları bastırmak yerine

00:03:24.640 --> 00:03:27.460
ortaya çıkmasındaki temel sebepler
üzerinde etkili oluyordu.

00:03:28.060 --> 00:03:31.989
Depresyon amansız,
rahatsızlık veren bir hastalıktır.

00:03:31.989 --> 00:03:34.610
Winston Churchill bunu
kara köpek olarak adlandırıyordu.

00:03:34.610 --> 00:03:38.670
Araştırmamızdaki hastalar ise bunu 
beton kaplama, kafaya geçirilmiş çuval,

00:03:38.670 --> 00:03:40.950
kapalı kutu, hapishane
olarak adlandırıyordu.

00:03:40.950 --> 00:03:46.330
üç ile on bir arasında antidepresan çeşidi

00:03:46.330 --> 00:03:48.590
ve altı çeşit
psikoterapi tedavisi denediler.

00:03:48.590 --> 00:03:50.060
Fakat hiçbiri işe yaramadı.

00:03:50.060 --> 00:03:52.800
Kendi depresyon hapislerinde
tıkılı kalmışlardı.

00:03:52.800 --> 00:03:54.540
Tek farklı olan onlar değiller.

00:03:54.540 --> 00:03:56.560
Depresyon salgınına doğru yol alıyoruz.

00:03:56.560 --> 00:03:59.080
Küresel olarak engelliliğin
bir numaralı sebebi.

00:03:59.080 --> 00:04:01.139
Bu odadaki herkesi etkileyecek.

00:04:01.139 --> 00:04:03.600
Sevdiklerinizi ya da doğrudan sizi...

00:04:03.600 --> 00:04:05.840
Depresyonu kavrayamıyoruz.

00:04:05.840 --> 00:04:07.810
Buna neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

00:04:07.810 --> 00:04:13.010
Verilen büyük bilimsel çabalara rağmen
kesin bir tedavi yöntemi bulamadık.

00:04:13.750 --> 00:04:15.480
Depresyonu tamamıyla kavrayamıyoruz.

00:04:15.480 --> 00:04:18.288
Birçok farklı unsuru içinde barındıran
karmaşık bir bileşim.

00:04:18.380 --> 00:04:22.290
Depresyon sizi bulduğunda üzüntü, utanç 
ve keder gibi duygu dalgalarına sürükler

00:04:22.290 --> 00:04:25.340
veya duygularınızı tümüyle yok eder.

00:04:25.960 --> 00:04:29.300
Basit bir şekilde analiz edip
tedavi edebileceğimiz bir hastalık değil.

00:04:29.300 --> 00:04:31.209
Her insan için farklı yöntemler gerekir.

00:04:31.209 --> 00:04:34.020
O zaman depresyonu
nasıl tedavi edebiliriz?

00:04:34.020 --> 00:04:35.307
Çözüm yolu hiç kolay değil.


00:04:35.307 --> 00:04:37.554
Her insan için 
farklı tedavi yöntemi gerekiyor.

00:04:43.280 --> 00:04:45.579
Araştırmamızda,

00:04:45.579 --> 00:04:49.094
ilk başta psilosibinin hastaların beyni
üzerindeki etkisini inceliyorduk.

00:04:49.370 --> 00:04:53.169
Beyni sert bir yapıdan
esnek hâle dönüştürür

00:04:53.169 --> 00:04:54.659
ve geniş bir bağ oluşturur.

00:04:54.659 --> 00:04:56.769
Beynin kilidini açtığını söyleyebiliriz.

00:04:56.769 --> 00:05:00.059
Araştırmamızda
beyin taraması gerçekleştirdik

00:05:00.059 --> 00:05:02.150
ve beyindeki esnekliğin
arttığını fark ettik.

00:05:02.150 --> 00:05:05.110
Aynı zamanda belirti ölçeği de kullandık.

00:05:05.110 --> 00:05:08.110
Böylece depresyon semptomlarının
azaldığını görebiliyorduk.

00:05:08.110 --> 00:05:10.039
Fakat bu bize tüm hikâyeyi sunmuyordu.

00:05:10.039 --> 00:05:12.260
Hastaların kendi ağızlarından
duymak istedik.

00:05:12.260 --> 00:05:13.314
Ne oluyordu?

00:05:13.314 --> 00:05:14.799
Psilosibin ne yapıyordu?

00:05:14.799 --> 00:05:17.800
Doz verildikten sonra altı ay boyunca
hastalarla görüşme yaptık.

00:05:17.800 --> 00:05:19.980
Görüşmenin tam metnini inceledik

00:05:19.980 --> 00:05:24.190
ve psilosibinin ne yaptığına dair
iki unsur ortaya çıktı.

00:05:24.190 --> 00:05:25.869
Bu unsurlara değinmeden önce

00:05:25.869 --> 00:05:29.719
psikedelik deneyimin ne olduğunu
açıklamam gerektiğini düşünüyorum.

00:05:30.229 --> 00:05:33.630
Psikedelikler bilinçaltının
bilinçli hâle gelmesini sağlar.

00:05:33.630 --> 00:05:36.859
Yaşamınız boyunca biriken

00:05:36.859 --> 00:05:39.810
ama gözden uzak yerlere itilmiş
önemli bir madde ortaya çıkar.

00:05:39.810 --> 00:05:44.789
Dolabınızın arkasına ittiğiniz buruşuk
kıyafetlerinizin ortaya çıkması gibi...

00:05:45.129 --> 00:05:46.669
Tüm bunlar meydana çıkar.

00:05:46.669 --> 00:05:49.350
Sadece görmekle kalmazsınız,
bir bütün hâline gelirsiniz.

00:05:49.350 --> 00:05:52.449
Anılar, duygular, acı, sevgi, keder...

00:05:52.449 --> 00:05:56.149
Gizli kalmış ne varsa ortaya çıkar
ve bu duyguları hissetmenizi ister.

00:05:56.149 --> 00:05:59.750
İnanılmaz derecede acı verici
ama bir o kadar da güzel olabilir.

00:06:00.280 --> 00:06:04.309
Araştırmamızdaki hastalar genel olarak
üç çeşit deneyim yaşadıklarını anlattılar.

00:06:04.309 --> 00:06:06.854
İlk deneyim geçmiş travmalara
geri dönüştü.

00:06:06.854 --> 00:06:09.516
İkincisi, kendi hayatları,
olumsuz düşünce şekilleri

00:06:09.516 --> 00:06:12.479
ve bu düşünceleri değiştirme
konusunda bir anlayış kazanmaktı.

00:06:12.479 --> 00:06:17.704
Üçüncüsü ise uyum, bağ ve birlikten
oluşan bir deneyimdi.

00:06:18.020 --> 00:06:21.985
Bazen tek bir seansta
üç deneyimi birden yaşıyorlardı.

00:06:24.240 --> 00:06:26.179
Burası bizim tedavi odamız.

00:06:26.179 --> 00:06:32.020
Hastanın iki yanında
iki terapist bulunuyor.

00:06:32.020 --> 00:06:35.919
Hastalara göz bandı verilip kendilerinden
arkalarına yaslanarak müziği dinlemeleri

00:06:35.919 --> 00:06:38.110
ve kendilerini vermeleri istendi.

00:06:38.110 --> 00:06:41.060
Aynı terapistlerle daha önceden de
seans gerçekleştirmişlerdi.

00:06:41.060 --> 00:06:43.640
Böylece onlara güveniyorlar
ve güvende hissediyorlardı.

00:06:43.640 --> 00:06:45.780
Fakat terapist seansı
önceden planlamıyordu

00:06:45.780 --> 00:06:48.370
veya seansın içeriğini
hiçbir bir şekilde yönetmiyordu.

00:06:48.690 --> 00:06:52.000
Ama yine de seansların
belli bir yapısı vardı.

00:06:52.000 --> 00:06:54.105
Başlangıcı, ortası ve sonu vardı.

00:06:54.105 --> 00:06:57.220
Birbiri üzerine kurulmuş düşünce akışı
ve sembollerden oluşuyordu.

00:06:57.220 --> 00:06:59.350
En incelikli şekilde oluşturulmuştu.

00:06:59.350 --> 00:07:03.540
En iyi terapistlerin biri
tarafından planlanmış gibiydi.

00:07:03.540 --> 00:07:07.060
Psikedelikle ilişkisi olmayan
geçmiş çalışmalarımda,

00:07:07.060 --> 00:07:10.230
Ulusal Sağlık Hizmeti’nde
psikoterapi hizmeti veriyordum.

00:07:10.230 --> 00:07:12.675
Hastalarım için seanslarımı planlardım.

00:07:12.675 --> 00:07:16.120
Travmatik deneyimleri hakkında
konuşmalarını nasıl sağlayacağımı,

00:07:16.120 --> 00:07:18.720
farklı bir bakış açısını
onlara nasıl sunacağımı,

00:07:18.720 --> 00:07:22.360
nasıl öz anlayış ve motivasyon
sağlayacağımı düşünürdüm.

00:07:22.360 --> 00:07:24.550
Tüm bu bilgileri aşılamaya çalışıyordum.

00:07:24.550 --> 00:07:27.000
Ama bunlar terapist tarafından
yapılan konuşmalardı.

00:07:27.000 --> 00:07:30.380
Hasta bunu nedense kendi dışında
gelişen bir deneyim olarak algılıyordu.

00:07:30.380 --> 00:07:32.810
Bazen istediğim sonuca
ulaşamıyordum.

00:07:33.030 --> 00:07:34.950
Fakat psilosibin seansında

00:07:34.950 --> 00:07:38.230
hastaların kendi kendilerine
iyileşme sürecine girdiğine

00:07:38.230 --> 00:07:41.100
ve tüm fikirlerin kendi içlerinden
geldiğine tanık olmuştum.

00:07:41.100 --> 00:07:43.580
Hepsi etkili ve hayat değiştirecek
türden fikirlerdi.

00:07:43.580 --> 00:07:47.725
Çünkü dersler en doğru terapist
tarafından hazırlanıyordu:

00:07:47.725 --> 00:07:49.210
kendileri tarafından.

00:07:50.550 --> 00:07:52.500
Bahsettiğim unsurlara gelelim.

00:07:52.810 --> 00:07:55.760
Peki hastalar psilosibinin
ne yaptığını söylediler?

00:08:01.670 --> 00:08:03.145
Sunum kumandası bozuldu.

00:08:03.145 --> 00:08:04.720
Başka bir kumanda alabilir miyim?

00:08:04.720 --> 00:08:05.730
(Kahkaha)

00:08:05.730 --> 00:08:07.250
Tamam.

00:08:07.830 --> 00:08:10.880
Bir sonraki slayt görünmüyor
ama yine de ne yazdığını söyleyeyim.

00:08:10.880 --> 00:08:14.120
İlk unsurun kilidi
içten açmak olduğu yazıyor.

00:08:14.120 --> 00:08:21.115
Hastalar ket vurulan duygularının
özgür bırakıldığını söylüyordu.

00:08:21.425 --> 00:08:23.487
Daha önceleri duygularından kaçınırken

00:08:23.487 --> 00:08:26.150
duygularını kabullenme
aşamasına geçtiklerini söylediler.

00:08:26.150 --> 00:08:30.010
Depresyondayken sıkıntılı 
ve üzüntülü zamanlarında

00:08:30.010 --> 00:08:33.130
duygularını uzaklaştırıp
bastırdıklarını anlattılar.

00:08:33.310 --> 00:08:36.670
Toplumumuz acı çekenlere önem göstermiyor.

00:08:36.880 --> 00:08:38.690
Acı çekmek güçsüzlük olarak görülüyor.

00:08:38.690 --> 00:08:41.450
Bu yüzden hastalarımız duygularını
saklamayı öğrenmişlerdi.

00:08:41.450 --> 00:08:45.920
Sam büyürken kendisine
“Erkekler ağlamaz” dendiğini hatırlıyordu.

00:08:45.920 --> 00:08:48.500
Bu yüzden sessizce acı çekmeyi öğrenmişti.

00:08:49.330 --> 00:08:53.560
Hastaların birçoğu hisleriyle
başa çıkamıyordu.

00:08:53.560 --> 00:08:55.690
Başlarından birçok şey geçmişti.

00:08:55.690 --> 00:08:57.370
Yıllar boyunca acı çekmişlerdi.

00:08:57.370 --> 00:09:00.300
Tüm bunlarla yüzleşecek güçleri yoktu.

00:09:00.300 --> 00:09:03.280
Acılarından kaçınmanın birçok farklı
yolunu bulmuşlardı.

00:09:03.280 --> 00:09:08.130
Yemek, televizyon, ağrı kesici
ve genellikle antidepresan yoluyla

00:09:08.130 --> 00:09:10.370
kendi kendilerini
tedavi etmeye çalışıyorlardı.

00:09:10.370 --> 00:09:13.130
Bu yöntemler acılarının
temel sebebine pek etki etmiyordu.

00:09:13.130 --> 00:09:15.200
Sadece en kötü acıyı uyuşturuyordu.

00:09:15.200 --> 00:09:17.610
Fakat diğer duyguları da uyuşturuyordu.

00:09:17.610 --> 00:09:21.830
Birçok hasta hissizleştiklerini ve hiçbir
duyguyu hissedemediklerini söylüyordu.

00:09:22.070 --> 00:09:23.880
Birçoğu yaşamlarının bir döneminde,

00:09:23.880 --> 00:09:27.070
genellikle çocukluk döneminde
travma yaşadıklarını anlattı.

00:09:27.070 --> 00:09:30.870
Yaşadıkları travmaları hakkında
düşünemiyorlardı bile.

00:09:31.180 --> 00:09:35.810
Fakat psilosibin sayesinde olanları
etraflıca düşünebiliyorlardı.

00:09:35.810 --> 00:09:37.270
John.

00:09:38.680 --> 00:09:40.260
John nerede?

00:09:43.460 --> 00:09:44.850
John işte burada.

00:09:45.260 --> 00:09:47.090
Çocukken istismara uğramıştı.

00:09:47.090 --> 00:09:50.840
Kendisine psilosibin verilmesinin
ardından büyük bir fıçı fark etti.

00:09:50.840 --> 00:09:54.330
Bu fıçının içinde aklından savdığı
ve daha önce kimselere anlatamadığı

00:09:54.330 --> 00:09:56.650
tüm utanç ve acılarının
yer aldığını biliyordu.

00:09:56.650 --> 00:09:59.060
Tüm bunlarla mücadele etti. 
Oldukça acı vericiydi.

00:09:59.060 --> 00:10:00.400
Fakat bu seans sırasında,

00:10:00.400 --> 00:10:03.170
kutuyu açıp geçmişini
kabullenmeyi başardı.

00:10:03.170 --> 00:10:04.730
Çok etkileyiciydi.

00:10:04.730 --> 00:10:06.930
Birçoğu yıllardır ilk kez ağlıyordu.

00:10:06.930 --> 00:10:10.580
Bu hisleri kabullenip yaşayarak 
duygusal boşalmayı sağlayan bir deneyimdi.

00:10:10.710 --> 00:10:16.590
Altı yıllık bir terapide görebileceğimiz
sonuçları altı saat içinde elde etmiştik.

00:10:17.759 --> 00:10:22.429
İkinci unsur ise dış kilidi açmak.

00:10:24.599 --> 00:10:28.999
Dışarıyla kopan bağlarını
tekrar kurduklarını anlatmışlardı.

00:10:28.999 --> 00:10:32.639
Depresyonun yavaşça içe doğru dönen
bir sarmal olduğundan bahsettiler.

00:10:32.639 --> 00:10:36.189
Sevdiklerinden, kendi kimliklerinden
yavaşça kopuk hâle geldiklerini,

00:10:37.139 --> 00:10:40.159
olumsuz düşüncelerinin
sürekli saldırdığı zihinlerinde

00:10:40.159 --> 00:10:45.129
küçük bir kapana kısılmış gibi hissetmeye
başladıklarını belirtmişlerdi.

00:10:46.379 --> 00:10:51.230
Psilosibin ise bu bağı
tekrar kurmayı sağlıyordu.

00:10:51.230 --> 00:10:53.320
Ben bu durumu şu şekilde anlattı:

00:10:53.320 --> 00:10:58.439
“Sabit diskteki parçalanmış dosyaların
birleştirilmesi gibi.

00:10:58.439 --> 00:11:01.199
Düşüncelerin zihnimde
yeniden düzenlendiğini hissediyordum.

00:11:01.199 --> 00:11:03.199
Her şeyin düzene sokulduğunu fark ettim.

00:11:03.199 --> 00:11:05.679
Beynimdeki parçalar
birleştiriliyor diye düşünmüştüm.

00:11:05.679 --> 00:11:07.300
Ne kadar da mükemmel.

00:11:07.700 --> 00:11:11.509
O zamandan beri düşüncelerim daha anlamlı
hâle geldi ve daha az kafa yoruyorum."

00:11:11.509 --> 00:11:14.409
Diğer hastalar farklı şekillerde
aynı süreçten bahsettiler.

00:11:14.429 --> 00:11:17.900
Bazıları bu süreçte gözlerindeki
sis perdesinin kalktığından bahsediyordu.

00:11:17.900 --> 00:11:21.569
John bunun karanlık bir evdeki ışıkları
açmak gibi olduğunu söylüyordu.

00:11:21.949 --> 00:11:25.694
Zihinlerini yeniden başlattıktan sonra,
duyularına bağlanabiliyorlardı.

00:11:25.856 --> 00:11:28.189
Kendi kimlikleriyle bağlantı
kurabiliyorlardı.

00:11:28.189 --> 00:11:31.259
Kirk, tasasız bir yaşam sürüyormuş
gibi hissettiğini söylemişti.

00:11:31.259 --> 00:11:33.339
Diğer insanlarla bağlantı
kurabiliyorlardı.

00:11:33.339 --> 00:11:36.049
John yedi yıldır ilk kez
eşiyle birlikte yemeğe çıkmıştı.

00:11:36.049 --> 00:11:38.630
Tekrar genç bir delikanlı gibi
hissettiğini söylemişti.

00:11:38.630 --> 00:11:40.829
Birçoğu doğayla bir bağlantı hissediyordu.

00:11:40.829 --> 00:11:45.039
Doğayı bir resim gibi görmek yerine
onun bir parçasıymış gibi hissediyorlardı.

00:11:45.389 --> 00:11:48.789
İlk defa ruhsal bir ilkeye karşı
bağ hissediyorlardı.

00:11:48.789 --> 00:11:50.139
Bazıları...

00:11:50.139 --> 00:11:56.029
Kısılı kaldıkları kapandan özgür kalarak
dışarı çıkmışlardı.

00:11:58.549 --> 00:12:04.389
Değişen bilinç durumlarına dünya çapında
yıllardır önem gösteriliyor.

00:12:04.469 --> 00:12:06.809
Ama bilimsel araştırmalar
hâlâ emekleme döneminde.

00:12:06.809 --> 00:12:09.899
Bu yıl yapacağımız daha büyük
araştırmamız için heyecan duyuyoruz.

00:12:09.899 --> 00:12:11.669
Fakat hâlâ ihtiyatlı davranıyoruz.

00:12:11.899 --> 00:12:13.589
Henüz hakkında çok şey bilmiyoruz.

00:12:13.589 --> 00:12:15.859
Herkes için uygun olmayabilir.

00:12:15.859 --> 00:12:18.019
Bu yüzden ihtiyatlı davranıyoruz.

00:12:18.019 --> 00:12:20.039
Önümüzdeki beş yıl boyunca,

00:12:20.039 --> 00:12:23.819
psilosibinin bize nasıl ve ne zaman 
yardımcı olabileceğini öğreneceğiz.

00:12:24.819 --> 00:12:28.260
Fakat bunun ruh sağlığı hizmetlerinde
devrim yaratabileceğine inanıyorum.

00:12:28.260 --> 00:12:31.739
Hastalarımız tüm bu yüzeysel tedavilerin,
kısa dönemli terapilerin

00:12:31.739 --> 00:12:35.780
işe yaramayan bir yara bandı gibi
olduklarını söylemişlerdi.

00:12:35.780 --> 00:12:37.070
Hiçbir şey işe yaramıyordu.

00:12:37.070 --> 00:12:39.589
Çünkü hiçbir tedavi acılarının
kaynağına ulaşamamıştı.

00:12:39.589 --> 00:12:42.660
Bu depresyon salgınında
yardıma muhtaç çok insan var.

00:12:42.660 --> 00:12:44.460
Birçok insan yardıma ihtiyaç duyuyor.

00:12:44.460 --> 00:12:47.445
Ulusal Sağlık Hizmeti'nin 
yıllar süren psikoterapi için

00:12:47.445 --> 00:12:50.120
herkese yetecek kadar maddi kaynağı yok.

00:12:50.120 --> 00:12:52.850
Eğer psilosibini daha önce çalıştığım 
terapilere benzer

00:12:52.850 --> 00:12:56.630
kısa dönemli terapilere dahil edersek

00:12:56.630 --> 00:13:00.560
tedaviyi çok daha güçlü
ve etkili kılacağına inanıyorum.

00:13:00.950 --> 00:13:03.959
Geçici bir çözüm sunmak yerine,

00:13:03.959 --> 00:13:06.269
acınızdan kurtulmak için
bir çıkış yolu sağlayan,

00:13:06.269 --> 00:13:09.270
ilaç takviyesinin uygulandığı bir terapi.

00:13:10.190 --> 00:13:14.410
Sonuç olarak sihirli mantar depresyonu
ortadan kaldırabilir mi?

00:13:14.790 --> 00:13:16.669
Cevap “hayır”.

00:13:16.999 --> 00:13:20.676
Depresyonu tedavi eden şey mantar değil 
hastanın ta kendisidir.

00:13:20.879 --> 00:13:24.003
Mantar size sadece yol gösterir.

00:13:24.216 --> 00:13:25.430
Teşekkür ederim.

00:13:25.430 --> 00:13:27.766
(Alkışlar)