WEBVTT

00:00:00.032 --> 00:00:02.325
警告：大人向け
自己判断で観てね！

00:00:02.341 --> 00:00:04.934
私は善人でした　堕ちる前は

00:00:05.703 --> 00:00:08.267
人生は順調そのもの

00:00:13.817 --> 00:00:15.552
おはよう！

00:00:16.035 --> 00:00:17.865
宿題はやった？

00:00:20.634 --> 00:00:22.163
宿題大好き

00:00:22.164 --> 00:00:23.403
先生も好き

00:00:23.404 --> 00:00:24.946
問題書いたら

00:00:24.947 --> 00:00:26.277
さぁ　どうする？

00:00:26.278 --> 00:00:26.980
OK！

00:00:26.981 --> 00:00:27.989
- 6+2は…
- 8!

00:00:27.990 --> 00:00:29.466
- 良い子は
- 最高！

00:00:29.467 --> 00:00:32.331
時間や日付も
授業の一部

00:00:32.617 --> 00:00:35.407
- 朝の９時
- １月８日

00:00:35.628 --> 00:00:36.819
太陽は笑い

00:00:36.820 --> 00:00:38.740
先生の夫の誕生日

00:00:50.391 --> 00:00:51.623
驚いたわ！

00:00:51.624 --> 00:00:53.108
歌を止めて

00:00:53.109 --> 00:00:54.429
今すぐ

00:00:54.745 --> 00:00:56.756
夫の誕生日忘れてた

00:00:56.757 --> 00:00:58.765
何も準備してない

00:00:58.849 --> 00:01:02.264
私達と電話すれば
誕生日のサプライズよ

00:01:03.216 --> 00:01:06.983
- おぉ　いいぞ
- これは要らないわ

00:01:07.960 --> 00:01:09.690
- お尻の穴よ
- 気にしない

00:01:16.238 --> 00:01:17.008
待って！

00:01:17.009 --> 00:01:19.845
メイベリー先生
先生の教え　覚えてる？

00:01:20.125 --> 00:01:21.713
"考えて行動する"

00:01:32.992 --> 00:01:36.532
OK…マズい！　君は！
何をしてる？

00:01:36.643 --> 00:01:38.049
黙れ　ジェラルド！

00:01:38.962 --> 00:01:40.683
叫べ　メス犬！

00:01:42.641 --> 00:01:44.040
何してる！？

00:01:44.041 --> 00:01:45.734
彼女にも家族が…

00:01:45.735 --> 00:01:47.633
私達も家族よ！

00:01:47.634 --> 00:01:49.306
やめろォ!

00:01:49.810 --> 00:01:51.921
私は何をやったの？

00:01:52.052 --> 00:01:53.675
皆の前で

00:01:53.714 --> 00:01:55.659
ゴメンね　生徒達

00:01:55.660 --> 00:01:58.606
九九を覚えてね

00:02:00.374 --> 00:02:02.522
正しく生き

00:02:02.562 --> 00:02:04.680
ルールを守った

00:02:04.681 --> 00:02:09.054
でも落とされた　ヒトラーや
エプスタインの連中と共に

00:02:09.118 --> 00:02:12.299
たった一度の過ちでね

00:02:12.861 --> 00:02:14.405
だから　ここに来た

00:02:14.436 --> 00:02:15.753
復讐のために

00:02:15.754 --> 00:02:17.803
つまり　浮気相手の方がセクシー？

00:02:17.976 --> 00:02:22.268
遠回しな昼ドラは理解不能だ
ハッキリ言え　乳袋

00:02:22.631 --> 00:02:23.693
とにかく…

00:02:23.694 --> 00:02:25.209
分かってないね

00:02:25.210 --> 00:02:26.706
ここの仕事

00:02:26.734 --> 00:02:28.292
生きた人間に復讐する

00:02:28.293 --> 00:02:31.377
死のコメディの主役達は

00:02:31.378 --> 00:02:33.664
皆　地獄行きさ

00:02:33.665 --> 00:02:34.635
アンタも

00:02:34.636 --> 00:02:36.315
全員じゃない

00:02:36.475 --> 00:02:38.059
あの売女は生きてる

00:02:38.482 --> 00:02:40.556
ヒーロー呼ばわりよ

00:02:40.557 --> 00:02:44.084
狂人から生き残った感想は？

00:02:44.085 --> 00:02:48.258
あの病んだ女性の
安息を願います

00:02:48.539 --> 00:02:51.508
勇敢なあなたに　200万ドルを

00:02:51.509 --> 00:02:54.139
あら　ありがとう！

00:02:55.249 --> 00:02:59.289
トーク番組や寄付で
彼女は大金持ち

00:02:59.290 --> 00:03:02.027
撃たれて成功した

00:03:02.053 --> 00:03:03.316
ヒーロー！

00:03:03.317 --> 00:03:04.832
ヒーローね

00:03:04.833 --> 00:03:06.393
ママはヒーロー

00:03:06.464 --> 00:03:08.608
彼女はヒーローね！

00:03:09.695 --> 00:03:10.738
君はヒーロー

00:03:10.739 --> 00:03:12.245
ヒーローじゃ

00:03:12.246 --> 00:03:13.901
ヒーロー！

00:03:15.441 --> 00:03:16.797
君はヒーロー

00:03:16.798 --> 00:03:19.257
彼女はヒーローじゃない！

00:03:19.502 --> 00:03:21.962
OK　そうだね

00:03:22.970 --> 00:03:23.927
"狂った客"

00:03:27.622 --> 00:03:29.310
モクシー　震えてる

00:03:29.311 --> 00:03:30.894
ヘルハウンドを撃つ気？

00:03:31.339 --> 00:03:33.691
わぁ　お優しい

00:03:33.777 --> 00:03:34.889
息を吸って

00:03:35.669 --> 00:03:36.549
吐く

00:03:37.198 --> 00:03:38.946
でも…家族だよ

00:03:38.947 --> 00:03:43.146
なぜ人間の家族を
殺す必要が？

00:03:43.467 --> 00:03:45.233
客の依頼だから…

00:03:45.245 --> 00:03:49.150
ゲスな父親や　悪い家族なら

00:03:49.151 --> 00:03:50.777
理解できる

00:03:50.955 --> 00:03:54.112
でも　罪なき人を殺すのは…

00:03:54.113 --> 00:03:55.777
例えばこんな…

00:03:55.795 --> 00:03:58.662
中の上階級の家系？

00:03:58.663 --> 00:04:00.742
奴らは　無罪じゃない！

00:04:00.743 --> 00:04:02.851
この子は犬を焼き殺す

00:04:02.852 --> 00:04:06.096
この娘はネットで子供をイジメる

00:04:06.097 --> 00:04:06.987
この男は…

00:04:07.556 --> 00:04:09.487
絶対ノゾキしてる

00:04:10.168 --> 00:04:11.229
その通り！

00:04:11.230 --> 00:04:13.129
人間は悪意の塊

00:04:13.130 --> 00:04:14.870
だから皆　地獄に来る

00:04:15.331 --> 00:04:17.406
- でも
- 罪は無関係

00:04:17.407 --> 00:04:20.384
殺して儲けるのが仕事

00:04:20.866 --> 00:04:22.106
標的を撃って

00:04:22.978 --> 00:04:25.267
少し極端過ぎだ

00:04:25.268 --> 00:04:28.750
もう少し選ぶべきだ…

00:04:28.751 --> 00:04:30.539
皆　紹介する…

00:04:36.786 --> 00:04:38.616
新しい客だ

00:04:40.677 --> 00:04:43.157
ふざけんな　モクシー
俺のウナギが！

00:04:44.978 --> 00:04:45.909
それじゃ

00:04:45.910 --> 00:04:49.215
24時間以内にアバズレは始末する

00:04:49.216 --> 00:04:51.720
間に合わなきゃ初回無料だ

00:04:51.930 --> 00:04:54.584
取引の開始時刻は？

00:04:54.585 --> 00:04:56.651
職場が燃えた時だ

00:04:56.652 --> 00:04:59.182
客の前だぞ　バカ野郎！

00:04:59.334 --> 00:05:02.975
本は無事だと　言ってくれよ！

00:05:02.976 --> 00:05:05.683
それって　別世界へのチケット？

00:05:05.836 --> 00:05:07.196
はい　どうぞ

00:05:07.432 --> 00:05:09.363
だから君は最高だ　ルーニー

00:05:09.764 --> 00:05:11.161
ご褒美だ

00:05:11.196 --> 00:05:12.086
やめて

00:05:13.061 --> 00:05:14.571
キモいんだよ！

00:05:14.896 --> 00:05:17.614
やめろ　セラピストによく言われる

00:05:17.615 --> 00:05:19.691
さぁ　"ケツを舐めるぞ"

00:05:19.692 --> 00:05:21.990
"ケツを蹴る"でしょ　ブリッツ

00:05:21.991 --> 00:05:22.901
こっちのが良い

00:05:22.902 --> 00:05:24.316
全く…

00:05:28.770 --> 00:05:29.815
彼女だな

00:05:30.399 --> 00:05:31.129
簡単だ

00:05:31.809 --> 00:05:33.008
モクシー　殺るか？

00:05:33.111 --> 00:05:33.941
僕が？

00:05:34.230 --> 00:05:36.190
あぁ　お前でも容易い

00:05:36.426 --> 00:05:38.957
退院直後の幸せな母親だ

00:05:40.411 --> 00:05:41.929
機を逃すな　モックス

00:05:41.930 --> 00:05:44.703
捉えたぞ　ビッチ

00:05:44.704 --> 00:05:47.705
待って　本当に家族殺しを？

00:05:47.706 --> 00:05:50.258
怖気づくな　母親だけだ

00:05:50.259 --> 00:05:52.135
家庭を壊す

00:05:52.136 --> 00:05:55.441
でも！　待って！
考え直して…

00:05:57.968 --> 00:05:59.527
何これ　ラルフィー？

00:05:59.528 --> 00:06:04.307
分からん　マーサ
だが　何だろうと

00:06:04.308 --> 00:06:08.308
明日の夕飯にしてやる！

00:06:10.454 --> 00:06:13.193
子供たち　銃を出して

00:06:13.194 --> 00:06:16.484
兎狩りだ　我が子よ

00:06:17.991 --> 00:06:19.813
何してる　モクシー！？

00:06:22.866 --> 00:06:25.762
すみません！　幸せそうで…

00:06:26.672 --> 00:06:27.382
混乱して

00:06:27.861 --> 00:06:29.811
人は皆 罪人だ　モクシー

00:06:29.812 --> 00:06:32.796
生まれた瞬間から
母親の乳の寄生虫だ

00:06:32.797 --> 00:06:35.307
うろたえるな　短小の…

00:06:35.688 --> 00:06:36.855
穴が増えた！

00:06:37.447 --> 00:06:38.265
逃げろ！

00:06:46.110 --> 00:06:48.447
どこへ行く　チビ

00:06:49.163 --> 00:06:51.354
逃がすと思うな

00:07:14.881 --> 00:07:17.887
あぁ　やぁ　君たち

00:07:17.963 --> 00:07:19.331
可愛いね？

00:07:19.332 --> 00:07:22.656
生物と遊ぶの好きだよ

00:07:34.927 --> 00:07:35.816
ヤバい

00:07:47.926 --> 00:07:50.975
ケガしてるわね　小悪魔

00:07:50.976 --> 00:07:56.485
約束するわ　痛いのは一瞬だけ

00:07:56.486 --> 00:07:58.485
マーサに姿を見せて

00:07:58.486 --> 00:08:01.146
鉛弾を頭蓋骨にブチ込むわ

00:08:03.709 --> 00:08:04.809
くそ

00:08:05.093 --> 00:08:06.940
ストラス　今はマズイ！

00:08:07.140 --> 00:08:10.446
いつなら良いんだ　ブリッツィ

00:08:10.556 --> 00:08:11.512
何だ？

00:08:11.946 --> 00:08:15.755
少し話がある　私の魔術書だ

00:08:15.756 --> 00:08:17.078
何で電話した？

00:08:17.079 --> 00:08:18.567
私の本だ　ブリッツィ

00:08:18.568 --> 00:08:20.477
私の仕事の本で

00:08:20.478 --> 00:08:23.968
君に使用を許可したものだ

00:08:25.108 --> 00:08:27.184
聞こえたわよ

00:08:27.625 --> 00:08:28.325
クソ！

00:08:29.112 --> 00:08:31.445
とにかく　考えたよ…

00:08:31.446 --> 00:08:34.044
私の許可の元　君は…

00:08:34.045 --> 00:08:38.044
違法かつ長期に
人間界に行っている

00:08:38.045 --> 00:08:40.729
だが　私の職務に
本は必要でね

00:08:40.730 --> 00:08:44.730
提案だ　取引はどうかね？

00:08:44.783 --> 00:08:47.042
お互い楽しめる

00:08:47.043 --> 00:08:49.392
魅力的だろう？

00:08:49.393 --> 00:08:51.574
金持ち面で話すな！

00:08:51.575 --> 00:08:54.253
幸い　見えないがね！

00:08:54.296 --> 00:08:56.287
簡単に話そう

00:08:56.288 --> 00:08:58.697
月に一度の満月に

00:08:58.698 --> 00:09:00.427
君は本を返し

00:09:00.428 --> 00:09:05.317
続く夜の　情熱と淫行

00:09:05.456 --> 00:09:09.062
そして　その時以外は本を貸す

00:09:09.324 --> 00:09:11.460
公平だろ　インプ君？

00:09:11.612 --> 00:09:13.007
分かった！

00:09:13.106 --> 00:09:15.634
ブリッツ！　楽しみだよ

00:09:15.843 --> 00:09:21.367
待てないよ　君のぬめる■■■が
私の■■■の中に　そして■■■

00:09:22.891 --> 00:09:23.901
捕まえた！

00:09:24.444 --> 00:09:29.856
悪魔よね？
地獄に落としに来た？

00:09:30.073 --> 00:09:32.812
でも今日じゃない　サタン！

00:09:33.059 --> 00:09:35.881
送り返してあげる

00:09:41.608 --> 00:09:42.545
ミリー！

00:09:59.604 --> 00:10:02.350
最悪だ

00:10:02.351 --> 00:10:03.529
モクシーめ！

00:10:03.599 --> 00:10:08.891
サタンよ　汚れた存在を返すわ

00:10:08.892 --> 00:10:11.802
地獄の穴にね

00:10:11.912 --> 00:10:14.663
悪の根源の繁栄を願い

00:10:14.664 --> 00:10:17.012
我らは業を重ねる

00:10:28.552 --> 00:10:30.627
効かないよ　ゴメン

00:10:30.628 --> 00:10:32.141
火は無効

00:10:32.142 --> 00:10:34.482
苦しむ演技なら勃つ？

00:10:34.483 --> 00:10:36.068
あら　残念

00:10:36.634 --> 00:10:39.727
じゃ　生意気な口を撃とうか

00:10:39.752 --> 00:10:41.158
それは効く

00:10:41.159 --> 00:10:42.159
ブリッツ

00:10:48.486 --> 00:10:49.632
モクシー！

00:10:49.633 --> 00:10:53.121
給料には足りんぞ　モックス

00:10:56.708 --> 00:10:59.269
ありがとう！　無事だよ

00:10:59.359 --> 00:11:00.598
すみません　ボス

00:11:00.599 --> 00:11:02.366
僕の優柔不断で

00:11:02.367 --> 00:11:03.807
皆を危険に

00:11:03.808 --> 00:11:06.469
二度としません　約束します

00:11:06.470 --> 00:11:08.102
許すよ

00:11:08.103 --> 00:11:10.589
でも　今度やったら…

00:11:10.590 --> 00:11:13.059
妻ごと潰すぞ

00:11:13.060 --> 00:11:15.860
よし　任務完了　帰ろう

00:11:15.861 --> 00:11:18.367
少し待って下さい

00:11:18.384 --> 00:11:20.481
家に忘れ物が

00:11:20.509 --> 00:11:21.748
いいぞ　でも急げ

00:11:21.749 --> 00:11:24.157
ルーナー！　家に帰るぞ

00:11:27.791 --> 00:11:32.711
…君と私が■■■
ゼリーサンドイッチで一晩中…

00:11:34.498 --> 00:11:36.059
動くな！

00:11:36.060 --> 00:11:38.736
何する気だ？

00:11:38.737 --> 00:11:40.006
殺すのか？

00:11:40.007 --> 00:11:43.226
殺すべきだ　君達は怪物だ

00:11:43.227 --> 00:11:46.677
でも　人生にはチャンスや目的がある

00:11:46.678 --> 00:11:50.539
子供たちを見ろ　前途には未来がある

00:11:50.552 --> 00:11:53.813
自分の罪と正しく向き合え

00:11:53.814 --> 00:11:56.407
地上の警察に電話して

00:11:56.408 --> 00:11:59.269
正しい対応をさせるよ

00:11:59.515 --> 00:12:01.996
これが僕のやり方だ

00:12:02.786 --> 00:12:03.796
おっと

00:12:04.583 --> 00:12:06.047
えっと

00:12:06.048 --> 00:12:07.828
警察に通じる電話は？

00:12:07.829 --> 00:12:09.125
台所だ

00:12:09.126 --> 00:12:10.771
じゃ　これは？

00:12:10.772 --> 00:12:13.715
リモコンだよ　子供達に買った

00:12:15.750 --> 00:12:16.830
来たな

00:12:16.883 --> 00:12:18.708
オナニーは良かったか　モクシー？

00:12:18.761 --> 00:12:19.596
何ですって？

00:12:19.626 --> 00:12:21.553
自由にしていいが

00:12:21.560 --> 00:12:23.388
時間は守れ

00:12:23.389 --> 00:12:25.344
よし　職場で会おう

00:12:25.345 --> 00:12:27.416
大丈夫　あなた？

00:12:27.417 --> 00:12:30.737
大丈夫さ
成長に少し手間取った

00:12:30.882 --> 00:12:33.261
あなたの心は最高よ

00:12:33.262 --> 00:12:35.422
頭は少しトロいけど

00:12:38.776 --> 00:12:41.022
包囲した！　警察だ！

00:12:54.179 --> 00:12:58.179
分かる？　モクシーが殺ったよ！

00:12:58.829 --> 00:13:04.470
別目標の達成だ
モクシーが失敗しないことを学んだ

00:13:04.644 --> 00:13:06.905
殺しは些細な事もね

00:13:06.906 --> 00:13:08.599
復讐に来たら逆襲してね

00:13:08.631 --> 00:13:09.977
メチャクチャね

00:13:10.184 --> 00:13:11.464
私の依頼だけど

00:13:13.741 --> 00:13:15.472
家族はクソだ