人道活動家：ペルニレ・アイアンサイド

（拍手）

ようこそ
素敵なお名前ですね

さきほどおっしゃっていた
コンゴの反政府組織CNDPですが

人道活動団体の一員として
2007年に彼らの司令官のひとりと会い

子供たちの解放の交渉をしました

将軍と友達になるためでは
もちろんありません

でも目標を達成するためには
必要なことでした

森の奥で数日かけて
将軍や武装した仲間と話しました

攻撃的で反抗的な人たちでした

それでも成果を上げることができました

即時に150人を解放してくれたのです

子どもを救い 生活を取り戻すのが
仕事なのですね

もちろんです 子供を救うことは
本来の目的ではありません

目的は ひどい環境の中でも
子供として生きる権利を回復することです

（拍手）

子どもたちはみんな同じで
夢や希望を持っています

そして自分が体験せざるを得なかった
暴力を乗り越える力があります

実際に更生している
子どもを知っています

私たちのプログラムを受けています

強調しておきたいのは
朝から晩まで働いている仲間たちです

コンゴ人や国家公務員の人たちこそ
名も無きヒーローなのです　（拍手）

I Was Here - ８月１９日国際人道の日
whd-iwashere.org