1
00:00:00,312 --> 00:00:05,493
人道活動家：ペルニレ・アイアンサイド

2
00:00:05,493 --> 00:00:10,624
（拍手）

3
00:00:10,624 --> 00:00:14,603
ようこそ
素敵なお名前ですね

4
00:00:14,603 --> 00:00:19,489
さきほどおっしゃっていた
コンゴの反政府組織CNDPですが

5
00:00:19,520 --> 00:00:30,250
人道活動団体の一員として
2007年に彼らの司令官のひとりと会い

6
00:00:30,250 --> 00:00:32,726
子供たちの解放の交渉をしました

7
00:00:33,704 --> 00:00:38,707
将軍と友達になるためでは
もちろんありません

8
00:00:38,707 --> 00:00:43,598
でも目標を達成するためには
必要なことでした

9
00:00:43,598 --> 00:00:49,966
森の奥で数日かけて
将軍や武装した仲間と話しました

10
00:00:49,966 --> 00:00:55,080
攻撃的で反抗的な人たちでした

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,879
それでも成果を上げることができました

12
00:00:58,879 --> 00:01:02,875
即時に150人を解放してくれたのです

13
00:01:02,875 --> 00:01:10,210
子どもを救い 生活を取り戻すのが
仕事なのですね

14
00:01:10,210 --> 00:01:17,758
もちろんです 子供を救うことは
本来の目的ではありません

15
00:01:17,758 --> 00:01:29,035
目的は ひどい環境の中でも
子供として生きる権利を回復することです

16
00:01:29,035 --> 00:01:29,981
（拍手）

17
00:01:29,981 --> 00:01:36,390
子どもたちはみんな同じで
夢や希望を持っています

18
00:01:36,390 --> 00:01:43,194
そして自分が体験せざるを得なかった
暴力を乗り越える力があります

19
00:01:43,194 --> 00:01:47,036
実際に更生している
子どもを知っています

20
00:01:47,036 --> 00:01:50,142
私たちのプログラムを受けています

21
00:01:50,142 --> 00:01:57,002
強調しておきたいのは
朝から晩まで働いている仲間たちです

22
00:01:57,002 --> 00:02:04,978
コンゴ人や国家公務員の人たちこそ
名も無きヒーローなのです　（拍手）

23
00:02:04,978 --> 00:02:09,807
I Was Here - ８月１９日国際人道の日
whd-iwashere.org