[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,(la volontaria Pernille Ironside)
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,[Applausi]
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Grazie. Lei ha un nome davvero fantastico.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,[Pernille Ironside] Uno dei gruppi a cui ha fatto riferimento in precedenza, il CNDP [Congrès national pour la dèfense du peuple],
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,io facevo parte di un'associazione umanitaria che si è incontrata con lui e con i suoi comandanti per la prima volta nel 2007
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,per negoziare la liberazione di bambini.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Non sono persone con cui vorrei stringere amicizia. Decisamente no, credetemi,
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ma è una parte necessaria del nostro lavoro per riuscire a ottenere dei risultati, quindi l'abbiamo fatto.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo trascorso diversi giorni con lui e con le centinaia di uomini armati al suo seguito
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,che erano estremamente aggressivi e ostili,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,ma nonostante tutto siamo riusciti a fare progressi
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine sono stati liberati circa 150 bambini.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:10.21,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] E quindi i bambini possono essere salvati, liberati e voi potete portare a termine il vostro lavoro? [Applausi]
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,[Ironside] Assolutamente. Assolutamente. Non è tanto la possibilità di salvarli di per sè,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,quanto la possibilità di restituirgli il loro diritto all'infanzia e a farlo in uno dei posti più incredibili del mondo.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,[Applausi]
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,[Ironside] Sapete, come ogni nostro bambino qui, tutti loro hanno sogni e speranze
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,e hanno la capacità di superare la violenza a cui sono stati esposti e che sono stati forzati a compiere.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,E ho visto bambini fare quella trasformazione grazie ai programmi
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,che, insieme ai miei colleghi, ho aiutato a mettere in atto.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E vorrei davvero sottolineare che sono proprio quei colleghi, giorno dopo giorno,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,i congolesi e tutti i volontari, i veri eroi non riconosciuti. [Applausi]
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,(I Was Here - World Humanitarian Day August 19 - whd-iwashere.org)