1
00:00:01,480 --> 00:00:05,221
Tôi lớn lên vào cuối những năm 70
ở vùng nông thôn của Trung Quốc,

2
00:00:05,245 --> 00:00:09,810
những năm cuối của thời kì
xã hội bình đẳng tuyệt đối

3
00:00:09,834 --> 00:00:12,402
với cái giá phải trả là sự tự do.

4
00:00:12,870 --> 00:00:15,194
Lúc đó, mọi người đều có việc làm

5
00:00:15,218 --> 00:00:17,288
nhưng họ luôn phải vật lộn với khó khăn.

6
00:00:17,312 --> 00:00:20,188
Trong những năm đầu thập niên 80,
cha tôi làm nghề thợ điện,

7
00:00:20,212 --> 00:00:23,084
và mẹ tôi phải làm việc hai ca
ở một bệnh viện địa phương.

8
00:00:23,790 --> 00:00:26,730
Nhưng chúng tôi vẫn không đủ ăn,

9
00:00:26,754 --> 00:00:29,071
và điều kiện sống của chúng tôi
rất tồi tệ.

10
00:00:29,095 --> 00:00:31,086
Chúng tôi hoàn toàn bình đẳng với nhau --

11
00:00:31,110 --> 00:00:32,649
chúng tôi đều nghèo như nhau.

12
00:00:33,114 --> 00:00:35,122
Chính quyền sở hữu mọi thứ,

13
00:00:35,146 --> 00:00:36,602
còn chúng tôi thì không.

14
00:00:36,719 --> 00:00:40,981
Câu chuyện mà tôi sắp chia sẻ với các bạn
là về những nỗ lực vượt qua nghịch cảnh

15
00:00:41,005 --> 00:00:43,205
của cá nhân tôi

16
00:00:43,229 --> 00:00:48,267
bằng lòng quyết tâm và ý chí kiên cường.

17
00:00:48,381 --> 00:00:51,677
Không, tôi chỉ đùa thôi,
tôi không kể về chuyện đó đâu.

18
00:00:51,701 --> 00:00:53,840
(Cười)

19
00:00:53,840 --> 00:00:58,044
Thay vào đó, tôi sẽ kể cho bạn nghe

20
00:00:58,068 --> 00:01:02,214
một dạng khác của nhóm người nghèo

21
00:01:02,238 --> 00:01:04,167
mà nhiều người chúng ta không nhận ra

22
00:01:04,191 --> 00:01:06,345
và vấn đề này cần phải sớm được làm rõ.

23
00:01:06,345 --> 00:01:09,280
Tôi dám chắc các bạn có thể nhận ra
rằng trong 20 năm qua,

24
00:01:09,304 --> 00:01:11,080
một thứ tài sản đang được tạo ra.

25
00:01:11,104 --> 00:01:14,562
Nó khiến xã hội này trở nên giàu có 
với tốc độ chóng mặt,

26
00:01:14,586 --> 00:01:18,663
là thứ công cụ mang lại cho doanh nghiệp
những hiểu biết sâu sắc về khách hàng,

27
00:01:18,687 --> 00:01:20,325
tính hiệu quả trong vận hành

28
00:01:20,349 --> 00:01:22,541
và sự phát triển vượt bậc.

29
00:01:23,018 --> 00:01:24,646
Nhưng đối với một vài người,

30
00:01:24,670 --> 00:01:29,467
nó cũng là một công cụ giúp thao túng
những cuộc bầu cử dân chủ

31
00:01:29,491 --> 00:01:34,660
hoặc thực hiện giám sát
với mục đích lợi nhuận hoặc chính trị.

32
00:01:35,287 --> 00:01:37,333
Vậy thứ tài sản kì diệu này là gì?

33
00:01:37,357 --> 00:01:39,270
Bạn có thể đoán: nó là dữ liệu.

34
00:01:40,308 --> 00:01:44,874
Bảy trên mười công ty giá trị nhất
trên thế giới là công ty công nghệ

35
00:01:44,898 --> 00:01:47,865
những công ty này hoặc thu lợi nhuận 
trực tiếp từ dữ liệu

36
00:01:47,889 --> 00:01:50,451
hoặc sử dụng dữ liệu
cho hoạt động kinh doanh cốt lõi.

37
00:01:51,352 --> 00:01:52,617
Nhiều khảo sát chỉ ra rằng

38
00:01:52,641 --> 00:01:55,127
đại đa số các nhà quản trị doanh nghiệp

39
00:01:55,151 --> 00:01:58,522
xem dữ liệu là một tài nguyên
cần thiết cho sự thành công.

40
00:01:58,546 --> 00:02:04,484
Chúng ta đều được trải nghiệm 
cách dữ liệu làm thay đổi mô hình

41
00:02:04,508 --> 00:02:08,393
của nền kinh tế, các thực thể chính trị
và mỗi cá nhân chúng ta.

42
00:02:08,764 --> 00:02:11,115
Bất cứ ai sở hữu dữ liệu 
sẽ nắm giữ tương lai.

43
00:02:11,313 --> 00:02:13,078
Nhưng ai mới là người tạo ra dữ liệu?

44
00:02:13,078 --> 00:02:17,376
Tôi đoán rằng mỗi người ở đây đều
sở hữu một chiếc điện thoại thông minh,

45
00:02:17,376 --> 00:02:18,868
một vài tài khoản mạng xã hội

46
00:02:18,868 --> 00:02:21,818
và đã tìm kiếm trên Google
trong vòng một hoặc hai tuần qua.

47
00:02:21,966 --> 00:02:24,281
Chúng ta đều tạo ra dữ liệu. Đúng vậy.

48
00:02:24,948 --> 00:02:28,356
Ước tính vào năm 2030,
mười năm tính từ bây giờ,

49
00:02:28,380 --> 00:02:32,579
sẽ có khoảng 125 tỉ thiết bị
được kết nối Internet trên toàn cầu.

50
00:02:32,603 --> 00:02:37,027
Con số trung bình sẽ là 
15 thiết bị mỗi người.

51
00:02:37,511 --> 00:02:39,538
Chúng ta đều đã tạo ra dữ liệu hàng ngày

52
00:02:39,562 --> 00:02:42,800
và lượng dữ liệu này 
sẽ còn tăng theo cấp số mũ.

53
00:02:43,419 --> 00:02:47,120
Tổng doanh thu của Google, 
Facebook và Tencent trong năm 2018

54
00:02:47,120 --> 00:02:49,554
là 236 tỉ đô la Mỹ.

55
00:02:49,662 --> 00:02:52,873
Bao nhiêu người trong số các bạn
nhận được tiền từ các công ty trên

56
00:02:52,873 --> 00:02:55,141
cho dữ liệu mà bạn đã tạo ra cho họ?

57
00:02:55,165 --> 00:02:56,546
Không ai cả, đúng chứ?

58
00:02:56,570 --> 00:03:00,531
Dữ liệu có giá trị vô cùng lớn
nhưng lại được sở hữu và quản lý tập trung

59
00:03:00,555 --> 00:03:05,418
Bạn tạo ra dữ liệu "thô" 
cho những công ty lớn sử dụng,

60
00:03:05,442 --> 00:03:06,997
nhưng không ai được họ trả tiền.

61
00:03:07,703 --> 00:03:08,876
Không chỉ vậy,

62
00:03:08,900 --> 00:03:13,270
các bạn thậm chí còn không cho rằng
đây là một khoản thu nhập hợp lý.

63
00:03:13,651 --> 00:03:15,344
Nên một lần nữa,

64
00:03:15,368 --> 00:03:17,269
chúng ta chắc chắn bình đẳng với nhau;

65
00:03:17,269 --> 00:03:18,732
chúng ta đều nghèo như nhau.

66
00:03:18,764 --> 00:03:22,043
Chúng ta chẳng sở hữu thứ gì,
trong khi ai đó lại có tất cả mọi thứ.

67
00:03:22,067 --> 00:03:23,620
Nghe quen đúng không?

68
00:03:24,547 --> 00:03:25,934
Vậy chúng ta nên làm gì?

69
00:03:25,934 --> 00:03:28,571
Có thể có vài dấu hiệu 
về cách mà cuộc đời tôi thay đổi

70
00:03:28,595 --> 00:03:29,933
sau khởi đầu khó khăn đó.

71
00:03:29,957 --> 00:03:33,194
Mọi thứ bắt đầu tốt dần lên 
đối với gia đình tôi trong những năm 80.

72
00:03:33,194 --> 00:03:34,643
Hệ thống chính trị phát triển,

73
00:03:34,643 --> 00:03:37,795
và mọi người bắt đầu được phép sở hữu
một phần tài sản mình tạo ra.

74
00:03:38,118 --> 00:03:39,836
"Người lặn biển"

75
00:03:39,860 --> 00:03:42,208
hay "xia hai" trong tiếng Trung Quốc,

76
00:03:42,232 --> 00:03:45,531
diễn tả những người rời bỏ 
việc ở doanh nghiệp công

77
00:03:45,555 --> 00:03:47,330
và bắt đầu tự khởi nghiệp.

78
00:03:47,814 --> 00:03:49,801
Doanh nghiệp sở hữu tư nhân

79
00:03:49,825 --> 00:03:51,955
dần trở thành sở hữu cá nhân 
các tài sản như

80
00:03:51,955 --> 00:03:55,976
ô tô, nhà đất, thực phẩm, quần áo
và các tài sản khác.

81
00:03:56,390 --> 00:03:59,091
Cỗ máy kinh tế bắt đầu vận hành,

82
00:03:59,091 --> 00:04:01,485
và đời sống của người dân
dần được cải thiện.

83
00:04:01,509 --> 00:04:02,753
Lần đầu tiên,

84
00:04:02,777 --> 00:04:05,385
trở nên giàu có là một điều vẻ vang.

85
00:04:05,409 --> 00:04:10,472
Vào những năm 90, khi tôi du học
ở Tứ Xuyên, phía tây Trung Quốc,

86
00:04:10,496 --> 00:04:12,124
nhiều bạn trẻ cũng giống như tôi

87
00:04:12,148 --> 00:04:15,257
đều được định hướng tốt nhất
để tận dụng lợi thế của chế độ mới.

88
00:04:15,330 --> 00:04:18,034
Sau khi tôi tốt nghiệp đại học,

89
00:04:18,058 --> 00:04:21,241
tôi đồng sáng lập doanh nghiệp đầu tiên
và chuyển tới Thâm Quyến,

90
00:04:21,265 --> 00:04:25,744
một đặc khu kinh tế mới nổi
trước đây từng là một làng chài nhỏ.

91
00:04:25,768 --> 00:04:26,937
Hai mươi năm sau,

92
00:04:26,961 --> 00:04:31,366
Thâm Quyến đã trở thành
một trung tâm đổi mới toàn cầu.

93
00:04:32,667 --> 00:04:36,745
Sở hữu tư nhân là một dạng tự do
mà chúng tôi chưa từng có trước đây.

94
00:04:37,276 --> 00:04:42,199
Điều đó tạo ra những cơ hội mới
cho thế hệ của chúng tôi,

95
00:04:42,223 --> 00:04:45,851
thúc đẩy chúng tôi 
học tập và làm việc một cách nỗ lực.

96
00:04:46,317 --> 00:04:52,203
Kết quả là hơn 850 triệu người 
đã thoát nghèo.

97
00:04:52,227 --> 00:04:54,195
Theo Ngân hàng Thế giới,

98
00:04:54,219 --> 00:05:00,580
Năm 1981, khi tôi còn là một đứa trẻ,
tỉ lệ người sống dưới mức đói nghèo là 88%

99
00:05:00,604 --> 00:05:04,031
Năm 2015, con số đó là 0,7%.

100
00:05:04,532 --> 00:05:06,576
Tôi chính là kết quả
của sự thành công đó,

101
00:05:06,600 --> 00:05:10,692
và hôm nay tôi rất hân hạnh khi nói rằng,
tôi sở hữu công ty AI của riêng mình,

102
00:05:10,716 --> 00:05:13,414
và tôi dẫn đầu phong cách sống
năng động và thực dụng,

103
00:05:13,438 --> 00:05:17,483
một tương lai không tưởng khi tôi
còn là một đứa bé ở phía Tây Trung Quốc.

104
00:05:18,252 --> 00:05:22,096
Tất nhiên, đánh đổi cho sự thịnh vượng này

105
00:05:22,120 --> 00:05:26,510
là bình đẳng, môi trường và sự tự do.

106
00:05:26,534 --> 00:05:30,267
Rõ ràng, tôi không ở đây để tranh luận
về việc Trung Quốc đang làm đúng tất cả.

107
00:05:30,291 --> 00:05:31,627
Chúng tôi vẫn chưa làm được,

108
00:05:31,627 --> 00:05:35,707
cũng như việc dữ liệu có hoàn toàn 
so sánh được với tài sản vật lý hay không.

109
00:05:35,731 --> 00:05:36,996
Hoàn toàn không thể.

110
00:05:37,726 --> 00:05:42,709
Nhưng kinh nghiệm của bản thân giúp tôi 
thấy những điều mà người ta không để ý.

111
00:05:42,733 --> 00:05:44,328
Công luận ngày này

112
00:05:44,352 --> 00:05:48,359
đang quá tập trung vào luật pháp
và các vấn đề riêng tư

113
00:05:48,383 --> 00:05:50,114
khi bàn về quyền sở hữu dữ liệu.

114
00:05:50,138 --> 00:05:51,813
Nhưng tôi muốn đặt vấn đề:

115
00:05:51,837 --> 00:05:55,473
nếu như nhìn nhận quyền sở hữu dữ liệu
theo một góc nhìn hoàn toàn khác?

116
00:05:55,561 --> 00:05:58,216
Nếu như quyền sở hữu dữ liệu, thực tế là

117
00:05:58,240 --> 00:06:02,568
một vấn đề riêng tư, cá nhân và kinh tế?

118
00:06:03,183 --> 00:06:05,537
Nếu trong nền kinh tế số,

119
00:06:05,561 --> 00:06:08,617
chúng ta được quyền sở hữu 
một phần tài sản chúng ta tạo ra

120
00:06:08,641 --> 00:06:12,781
và có quyền tự do
sở hữu dữ liệu cá nhân?

121
00:06:14,111 --> 00:06:18,313
Về mặt pháp lý, quyền sở hữu 
là quyền được chiếm hữu,

122
00:06:18,337 --> 00:06:22,648
sử dụng, cho, tặng, tiêu huỷ

123
00:06:22,672 --> 00:06:26,585
hoặc trao đổi, buôn bán tài sản của bạn

124
00:06:26,609 --> 00:06:28,621
với một mức giá mà bạn chấp nhận được.

125
00:06:29,446 --> 00:06:33,545
Nếu như chúng ta áp dụng quyền này
với dữ liệu cá nhân,

126
00:06:33,569 --> 00:06:37,027
để mỗi cá nhân được sử dụng hoặc tiêu huỷ

127
00:06:37,051 --> 00:06:39,531
hay trao đổi với mức giá người đó đưa ra?

128
00:06:39,923 --> 00:06:41,787
Tôi biết một số người có thể nói rằng:

129
00:06:41,787 --> 00:06:45,139
"Tôi không trao đổi dữ liệu của mình
với bất cứ giá nào".

130
00:06:45,163 --> 00:06:48,448
Nhưng tôi nhắc các bạn rằng,
đó là điều mà các bạn đang làm,

131
00:06:48,472 --> 00:06:50,910
trừ việc bạn đang cho đi 
dữ liệu của mình miễn phí.

132
00:06:51,576 --> 00:06:55,618
Thêm vào đó, quyền riêng tư 
là một vấn đề mang tính cá nhân và tế nhị

133
00:06:55,642 --> 00:07:00,033
Bạn có quyền được ưu tiên 
sự riêng tư của mình hơn tiền bạc,

134
00:07:00,057 --> 00:07:03,078
nhưng đối với hàng triệu 
chủ doanh nghiệp nhỏ ở Trung Quốc

135
00:07:03,102 --> 00:07:05,441
họ không thể dễ dàng vay ngân hàng,

136
00:07:05,465 --> 00:07:10,228
nên việc sử dụng dữ liệu để nhận 
khoản vay từ các ứng dụng vay tiền tự động

137
00:07:10,252 --> 00:07:12,391
có thể giúp họ đáp ứng nhu cầu cấp bách.

138
00:07:12,717 --> 00:07:14,271
Những gì là riêng tư đối với bạn

139
00:07:14,295 --> 00:07:17,027
có thể khác đối với người khác.

140
00:07:17,051 --> 00:07:19,492
Những gì là riêng tư đối với bạn
ở hiện tại

141
00:07:19,516 --> 00:07:23,041
là khác so với khi bạn còn học đại học.

142
00:07:23,065 --> 00:07:24,943
Hoặc, ít nhất, tôi hy vọng là vậy.

143
00:07:24,943 --> 00:07:26,404
(Cười)

144
00:07:26,428 --> 00:07:30,629
Chúng ta luôn luôn, mặc dù vô thức,

145
00:07:30,653 --> 00:07:31,997
chấp nhận sự đánh đổi

146
00:07:32,021 --> 00:07:36,072
dựa trên những niềm tin cá nhân 
khác nhau và ưu tiên trong cuộc sống.

147
00:07:36,096 --> 00:07:40,017
Đó là lý do tại sao quyền sở hữu dữ liệu
là chưa hoàn thiện

148
00:07:40,041 --> 00:07:41,800
nếu như không có quyền định giá.

149
00:07:42,665 --> 00:07:45,335
Bằng việc trao quyền định giá 
cho mỗi cá nhân,

150
00:07:45,359 --> 00:07:49,590
chúng ta sẽ có công cụ để thể hiện
nguyện vọng và giá trị cá nhân.

151
00:07:49,614 --> 00:07:53,053
Ví dụ như, bạn có thể 
tặng miễn phí dữ liệu của mình

152
00:07:53,077 --> 00:07:56,722
cho một nghiên cứu y khoa nếu nó

153
00:07:56,746 --> 00:07:58,532
là điều ý nghĩa đối với bạn.

154
00:07:59,068 --> 00:08:02,006
Hoặc, nếu chúng ta có các công cụ
để định giá dữ liệu hành vi

155
00:08:02,030 --> 00:08:05,313
của mình ở mức giá
ví dụ khoảng 100 000 đô la Mỹ,

156
00:08:05,313 --> 00:08:08,031
Tôi tin rằng không tổ chức chính trị nào
có thể định hướng

157
00:08:08,031 --> 00:08:09,903
hoặc thao túng phiếu bầu của bạn.

158
00:08:10,131 --> 00:08:12,490
Bạn kiểm soát. Bạn quyết định.

159
00:08:13,403 --> 00:08:15,800
Tôi biết điều này nghe có thể khó tin,

160
00:08:15,800 --> 00:08:17,654
nhưng xu hướng ngày nay đang hướng tới

161
00:08:17,678 --> 00:08:22,459
một bước chuyển mạnh mẽ
trong quyền sở hữu dữ liệu cá nhân.

162
00:08:22,483 --> 00:08:24,947
Đầu tiên, việc khởi nghiệp
đã tạo ra các công cụ

163
00:08:24,971 --> 00:08:27,337
cho phép chúng ta lấy lại
quyền kiểm soát.

164
00:08:27,361 --> 00:08:30,434
Một trình duyệt mới có tên Brave

165
00:08:30,458 --> 00:08:33,970
đem đến cho người dùng "Brave Shields"
gọi như vậy bởi nó giúp người dùng

166
00:08:33,994 --> 00:08:38,995
bằng cách tích cực chặn
việc lấy dữ liệu quảng cáo và theo dõi,

167
00:08:39,019 --> 00:08:41,503
và tránh rò rỉ dữ liệu
như các trình duyệt khác.

168
00:08:41,527 --> 00:08:46,470
Đổi lại, người dùng có thể lấy lại
quyền thương lượng và định giá.

169
00:08:46,494 --> 00:08:49,704
Khi người dùng chấp nhận quảng cáo,

170
00:08:49,728 --> 00:08:53,105
Brave tặng người dùng 
"basic attention tokens"

171
00:08:53,129 --> 00:08:57,350
có thể dùng để thanh toán cho nội dung
có yêu cầu trả phí của các nhà xuất bản.

172
00:08:58,686 --> 00:09:00,739
Và tôi đã sử dụng Brave
được một vài tháng.

173
00:09:00,763 --> 00:09:04,715
Nó đã giúp tôi chặn
hơn 200 000 quảng cáo và theo dõi

174
00:09:04,739 --> 00:09:07,366
và giúp tôi tiết kiệm tới hàng giờ.

175
00:09:07,366 --> 00:09:10,510
Ngày nay, tôi biết một số người
tương tác với trình duyệt của mình

176
00:09:10,514 --> 00:09:12,560
còn nhiều hơn với đồng nghiệp, vậy nên --

177
00:09:12,584 --> 00:09:13,624
(Cười)

178
00:09:13,648 --> 00:09:18,301
bạn nên tìm cho mình một trình duyệt
ít nhất không lãng phí thời gian hay lo sợ

179
00:09:18,325 --> 00:09:19,943
(Cười)

180
00:09:22,110 --> 00:09:24,700
Bạn có nghĩ rằng chúng ta 
không thể sống thiếu Google?

181
00:09:25,351 --> 00:09:26,607
Hãy suy nghĩ lại.

182
00:09:26,631 --> 00:09:29,430
Chúng ta bắt buộc phải có 
một công cụ tìm kiếm.

183
00:09:29,430 --> 00:09:31,343
Google chỉ đang nắm thế độc quyền --

184
00:09:31,367 --> 00:09:32,520
ở hiện tại.

185
00:09:32,544 --> 00:09:36,734
Một công cụ tìm kiếm có tên DuckDuckGo
không lưu trữ dữ liệu cá nhân của bạn

186
00:09:36,758 --> 00:09:38,277
hay theo dõi bạn bằng quảng cáo

187
00:09:38,301 --> 00:09:40,960
hay theo dõi lịch sử duyệt web của bạn.

188
00:09:40,984 --> 00:09:43,796
người dùng đều nhận được
các kết quả tìm kiếm như nhau

189
00:09:43,820 --> 00:09:47,715
thay vì dựa trên lịch sử duyệt web
của cá nhân người dùng đó.

190
00:09:48,565 --> 00:09:51,339
Tại Luân Đôn, một công ty có tên digi.me

191
00:09:51,363 --> 00:09:54,241
cung cấp một ứng dụng 
mà bạn có thể tải về trên điện thoại

192
00:09:54,265 --> 00:09:59,007
ứng dụng này giúp trích xuất
và tập hợp dữ liệu của bạn

193
00:09:59,031 --> 00:10:01,212
từ tài khoản Fitbit, Spotify,

194
00:10:01,236 --> 00:10:02,810
các tài khoản mạng xã hội...

195
00:10:03,405 --> 00:10:06,415
Và bạn có thể lựa chọn
nơi bạn muốn lưu trữ dữ liệu,

196
00:10:06,439 --> 00:10:10,782
và digi.me sẽ giúp bạn 
quản lý dữ liệu cá nhân

197
00:10:10,806 --> 00:10:13,967
bằng cách cung cấp những hiểu biết
sâu sắc mà trước đây được

198
00:10:13,991 --> 00:10:15,855
các công ty dữ liệu 
truy cập độc quyền.

199
00:10:16,584 --> 00:10:20,911
Tại DC, một sáng kiến 
có tên UBDI, U-B-D-I,

200
00:10:20,915 --> 00:10:23,922
Universal Basic Data Income,
Thu nhập dữ liệu cơ bản phổ quát,

201
00:10:23,946 --> 00:10:25,935
giúp người ta kiếm tiền

202
00:10:25,959 --> 00:10:29,978
bằng cách chia sẻ những hiểu biết sâu sắc
nặc danh thông qua dữ liệu của họ

203
00:10:30,002 --> 00:10:33,047
cho những công ty muốn sử dụng
chúng cho nghiên cứu thị trường.

204
00:10:33,562 --> 00:10:36,357
Và bất cứ khi nào một công ty
mua một nghiên cứu,

205
00:10:36,381 --> 00:10:40,469
người dùng sẽ được trả một khoản tiền mặt
và điểm UBDI để theo dõi mức độ đóng góp,

206
00:10:40,493 --> 00:10:43,639
và có thể kiếm tối đa 
1000 đô-la Mỹ mỗi năm

207
00:10:43,663 --> 00:10:45,928
theo ước tính của họ.

208
00:10:47,420 --> 00:10:51,305
UBDI có thể là một hướng đi khả thi
cho thu nhập cơ bản phổ quát

209
00:10:51,329 --> 00:10:52,793
trong nền kinh tế AI.

210
00:10:53,642 --> 00:10:59,379
Hơn nữa, ý thức cá nhân
về quyền riêng tư và sở hữu dữ liệu

211
00:10:59,403 --> 00:11:00,641
đang dần lớn mạnh

212
00:11:01,424 --> 00:11:05,938
khi chúng ta đều đang nắm trong tay 
tiềm năng phát triển của vấn đề này.

213
00:11:06,684 --> 00:11:09,150
Tôi là mẹ của hai cô bé tầm 13 tuổi,

214
00:11:09,174 --> 00:11:10,769
và hãy tin tôi,

215
00:11:10,793 --> 00:11:15,988
điều khiến tôi lo lắng và căng thẳng nhất
khi làm một người mẹ,

216
00:11:16,012 --> 00:11:19,776
đối với tôi, là vấn đề quản lý con
trong việc sử dụng công nghệ.

217
00:11:21,161 --> 00:11:25,000
Đây là bản thoả thuận dài ba trang
mà tôi và chồng bắt các con phải kí

218
00:11:25,024 --> 00:11:27,455
trước khi đưa cho chúng
chiếc điện thoại đầu tiên.

219
00:11:27,455 --> 00:11:29,123
(Cười)

220
00:11:29,619 --> 00:11:31,937
Chúng tôi muốn giúp chúng trở thành

221
00:11:33,191 --> 00:11:35,772
các công dân số,

222
00:11:35,796 --> 00:11:41,489
nhưng chỉ khi chúng tôi có thể dạy chúng
thành người thông minh và có trách nhiệm.

223
00:11:41,513 --> 00:11:45,654
Tôi giúp chúng hiểu được những dữ liệu
nào không bao giờ được chia sẻ.

224
00:11:46,781 --> 00:11:48,500
Nên nếu như bạn tìm tôi trên Google,

225
00:11:48,524 --> 00:11:51,989
thực tế là, xin lỗi --
tìm tôi trên DuckDuckGo,

226
00:11:52,013 --> 00:11:55,293
bạn sẽ có thể tìm thấy rất nhiều 
về tôi và về công việc của tôi,

227
00:11:55,317 --> 00:11:58,462
nhưng bạn sẽ không tìm thấy thông tin
về những đứa con gái của tôi.

228
00:11:58,462 --> 00:11:59,617
Khi chúng lớn lên,

229
00:11:59,617 --> 00:12:03,685
nếu muốn đưa bản thân lên trên đó,
là lựa chọn của chúng, không phải của tôi,

230
00:12:03,685 --> 00:12:06,230
mặc dù tôi nhấn mạnh 
chúng là những đứa trẻ xinh đẹp,

231
00:12:06,430 --> 00:12:09,951
thông minh và phi thường nhất 
trên đời, tất nhiên rồi.

232
00:12:11,474 --> 00:12:14,217
Và tôi biết nhiều người 
cũng đang bàn luận tương tự

233
00:12:14,241 --> 00:12:16,014
và đưa ra những quyết định giống tôi,

234
00:12:16,038 --> 00:12:17,331
điều đó khiến tôi hy vọng

235
00:12:17,355 --> 00:12:20,688
rằng một tương lai giàu dữ liệu thông minh
sẽ sớm trở thành hiện thực.

236
00:12:21,592 --> 00:12:24,976
Nhưng tôi muốn nhấn mạnh 
điều sáu trong bản thoả thuận này.

237
00:12:25,000 --> 00:12:28,634
Đó là "Tôi sẽ không bao giờ 
tìm kiếm bất cứ thông tin nào trên mạng

238
00:12:28,658 --> 00:12:32,121
làm tôi cảm thấy xấu hổ
nếu như bị bà Downie tìm thấy."

239
00:12:32,145 --> 00:12:33,213
(Cười)

240
00:12:33,237 --> 00:12:35,102
Hãy thử đi. Nó thật sự hiệu quả đấy.

241
00:12:35,126 --> 00:12:36,501
(Cười)

242
00:12:37,588 --> 00:12:39,549
Suốt chiều dài lịch sử,

243
00:12:39,573 --> 00:12:45,588
luôn có sự đánh đổi
giữa tự do và bình đẳng

244
00:12:45,612 --> 00:12:48,198
khi theo đuổi sự thịnh vượng.

245
00:12:48,657 --> 00:12:55,023
Thế giới liên tục xoay vòng 
từ tích luỹ cho đến

246
00:12:55,047 --> 00:12:56,994
phân phối của cải.

247
00:12:57,555 --> 00:13:00,673
Khi căng thẳng giữa những người
có và những người không có gì

248
00:13:00,697 --> 00:13:02,892
đang gây xung đột ở nhiều quốc gia,

249
00:13:02,916 --> 00:13:05,327
Nó nằm trong lợi ích của mọi người,

250
00:13:05,351 --> 00:13:07,851
bao gồm những công ty lớn về dữ liệu,

251
00:13:07,875 --> 00:13:13,122
để tránh một hình thức bất bình đẳng khác.

252
00:13:13,142 --> 00:13:17,425
Tất nhiên, quyền sở hữu dữ liệu cá nhân 
không phải là đáp án hoàn hảo hay trọn vẹn

253
00:13:17,425 --> 00:13:19,746
cho câu hỏi cực kỳ phức tạp

254
00:13:19,770 --> 00:13:23,792
về thứ tạo ra một xã hội số tiến bộ.

255
00:13:24,991 --> 00:13:26,551
Nhưng theo McKinsey,

256
00:13:28,321 --> 00:13:34,383
AI sẽ tạo ra 13 nghìn tỉ đô-la Mỹ giá trị 
sản phẩm của nền kinh tế trong 10 năm tới

257
00:13:34,883 --> 00:13:38,096
Dữ liệu tạo ra bởi các cá nhân
chắc chắn sẽ đóng góp

258
00:13:38,120 --> 00:13:40,555
vào sự tăng trưởng khổng lồ này.

259
00:13:41,716 --> 00:13:44,662
Liệu chúng ta có nên xem xét
một mô hình kinh tế

260
00:13:44,686 --> 00:13:46,556
mà ở đó mọi người được trao quyền?

261
00:13:47,055 --> 00:13:51,754
Và nếu quyền sở hữu tư nhân 
giúp vực dậy hơn 850 triệu con người

262
00:13:51,778 --> 00:13:53,706
khỏi cảnh nghèo khó.

263
00:13:53,730 --> 00:13:55,727
Đó là nghĩa vụ của chúng ta

264
00:13:55,751 --> 00:13:58,795
đó là thứ chúng ta nợ
với những thế hệ tương lai

265
00:13:58,819 --> 00:14:02,335
để tạo ra một nền kinh tế AI 
toàn diện hơn

266
00:14:02,359 --> 00:14:06,782
ở đó trao quyền cho không chỉ cá nhân 
mà còn cho các doanh nghiệp.

267
00:14:06,806 --> 00:14:07,984
Xin cảm ơn.

268
00:14:08,008 --> 00:14:11,152
(Vỗ tay)