[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Cresci na China rural\Ndo final da década de 70,
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,durante os últimos anos da busca,\Npelo meu país, da igualdade absoluta
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,à custa da liberdade.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, todo mundo tinha emprego,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,mas todos lutavam muito.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,No início da década de 80,\Nmeu pai era eletricista,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,e minha mãe trabalhava\Ndois turnos no hospital local.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim, não tínhamos\Ncomida suficiente
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,e vivíamos em condições sombrias de vida.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Certamente tínhamos igualdade:
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,éramos todos igualmente pobres.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,O estado era o dono de tudo.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Não éramos donos de nada.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,A história que vou compartilhar\Né sobre minha luta
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,para superar as adversidades
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,com minha extrema resiliência,\Ncoragem e determinação.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Não, estou só brincando;\Nnão vou fazer isso com vocês.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso,
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,vou falar sobre uma nova forma\Nde pobreza coletiva
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,que muitos de nós não reconhecem,
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,e que precisa ser\Ncompreendida urgentemente.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza de que notaram\Nque, nos últimos 20 anos, surgiu um ativo.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,E esse ativo tem gerado riqueza\Na um ritmo alucinante.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Como ferramenta, ele trouxe aos negócios\Npercepções profundas sobre os clientes,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,eficiência operacional
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,e enorme crescimento das receitas.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para alguns,
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,também forneceu um dispositivo\Npara manipular uma eleição democrática
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ou fazer monitoramento\Npara fins lucrativos ou políticos.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas que recurso milagroso é esse?
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Adivinharam: são os dados.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Das dez companhias mais valiosas do mundo,\Nsete são empresas de tecnologia
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,que lucram diretamente com dados
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,ou que, em seu âmago, são movidas a dados.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Várias pesquisas mostram que nos negócios
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,a grande maioria dos tomadores\Nde decisão consideram os dados
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,um ativo essencial para o sucesso.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabemos como os dados\Nestão provocando uma mudança de paradigma
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,em nossa vida pessoal,\Neconômica e política.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Quem detém os dados detém o futuro.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem produz esses dados?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Suponho que todos aqui\Ntenham um smartphone,
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,contas em mídias sociais
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,e feito pesquisa no Google\Numa ou duas vezes semana passada.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos estamos produzindo dados. Sim.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Estima-se que em 2030, daqui a 10 anos,
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,vai haver cerca de 125 bilhões\Nde dispositivos conectados no mundo.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Isso dá uma média\Nde 15 dispositivos por pessoa.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Já produzimos dados todos os dias.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,E vamos produzir mais exponencialmente.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,A receita combinada, em 2018,\Ndo Google, Facebook e Tencent
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,foi de US$ 236 bilhões.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas quantos aqui receberam\Npelos dados que geraram para eles?
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém, né?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Dados têm um valor imenso, mas sua posse\Ne controle são centralizados.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Todos vocês são matérias-primas ambulantes\Npara essas grandes empresas de dados,
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,mas ninguém aqui é remunerado.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Não bastasse isso,
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,vocês nem mesmo são considerados\Nparte dessa equação para a renda.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Então, mais uma vez,
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,somos indiscutivelmente iguais:
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,somos igualmente pobres.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Outrem é dono de tudo, \Ne nós não somos donos de nada.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso soa familiar, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,O que deveríamos fazer então?
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Certamente há pistas\Nno modo como minha vida mudou
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,após aquele começo difícil.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 80, as coisas\Nmelhoraram pra família.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,O sistema evoluiu,
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,e nos foi permitido possuir\Nparte do que criávamos.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,"Pessoas mergulhando no oceano",
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,ou "xia hai", a expressão em chinês
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,para descrever aqueles que deixavam\Nempregos corporativos estatais
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,e começavam o próprio negócio.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ter a propriedade privada de uma empresa
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,se estendeu à propriedade de carros,
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,imóveis, comida, roupas e coisas.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,A roda da economia começou a girar,
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,e a vida das pessoas começou a melhorar.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ficar rico era considerado uma glória.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, nos anos 90, quando fui estudar\Nem Chengdu, oeste da China,
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,muitos jovens como eu
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,estavam na posição\Nde valer-se do novo sistema.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Depois que me formei na universidade,
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,cofundei meu primeiro negócio\Ne me mudei para Shenzhen,
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,a nova Zona Econômica Especial\Nque costumava ser uma vila de pescadores.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Vinte anos depois,
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Shenzhen se tornou\Numa potência global em inovação.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,A propriedade privada era uma forma\Nde liberdade que não tínhamos antes.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ela criou oportunidades\Nsem precedentes para gerações,
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,nos motivando a estudar e trabalhar duro.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,O resultado foi que mais de 850 milhões\Nde pessoas saíram da pobreza.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com o Banco Mundial,
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,o índice de extrema pobreza na China\Nem 1981, quando era criança, era de 88%.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Em 2015, era de 0,7%.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Sou produto desse sucesso, e estou\Nmuito feliz de compartilhar que hoje
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,tenho meu próprio negócio de IA,\Ne levo uma vida cosmopolita e dinâmica,
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,uma trajetória inimaginável\Nquando eu era criança no oeste da China.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,É claro que essa prosperidade\Nveio com compromissos
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,com a igualdade,\No meio ambiente e a liberdade.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,E obviamente não estou aqui pra dizer\Nque a China tem solução pra tudo.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Nós não temos.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Nem dizer que dados se comparam\Ncompletamente aos ativos físicos.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Não é isso.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas minha experiência de vida me permitiu\Nver o que está escondido na nossa frente.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, o discurso público
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,é muito focado na questão\Nda regulação e da privacidade
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,quando se trata da propriedade de dados.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu pergunto:
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,e se olhássemos a propriedade de dados\Nde um modo completamente diferente?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,E se a propriedade de dados fosse de fato
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,uma questão pessoal,\Nindividual e econômica?
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,E se, na nova economia digital,
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,fôssemos autorizados a possuir\Numa parte do que criamos
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,e tivéssemos a liberdade\Nda propriedade de dados privados?
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,O conceito legal de propriedade
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,é poder possuir, usar,\Npresentear, transmitir, destruir,
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,negociar ou vender seu ativo\Na um preço aceito por você.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,E se aplicássemos esse mesmo conceito\Naos dados pessoais,
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,para que nós, indivíduos, pudéssemos\Nusar ou destruir nossos dados
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ou trocá-los pelo preço escolhido?
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Sei que alguns vão dizer:
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,"Eu não trocaria meus dados\Npor dinheiro nenhum deste mundo".
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas me permitam lembrar que isso é\Nexatamente o que estão fazendo agora,
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,exceto que estão dando\Nseus dados de graça.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, a privacidade\Né uma questão muito pessoal e sutil.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Talvez tenham o privilégio de priorizar\Na privacidade em vez de dinheiro,
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,mas, para milhões\Nde pequenos empresários na China
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,que não conseguem facilmente\Nempréstimos bancários,
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,usar os dados de vocês para obter\Naprovação de empréstimo rápido
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.25,Default,,0000,0000,0000,,de credores movidos a IA
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,pode ser a resposta às necessidades\Nmais prementes deles.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,O que é privado para vocês
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,é diferente do que é privado para outros.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,O que é privado para vocês agora
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,é diferente do que era privado\Nquando estavam na faculdade.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ou, pelo menos, assim espero.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Sempre estamos, embora\Nàs vezes inconscientemente,
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,fazendo essas trocas com base\Nem crenças pessoais e prioridades.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que a propriedade\Nde dados estaria incompleta
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,sem o poder de apreçamento.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ao atribuir aos indivíduos\Npoder de apreçamento,
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,ganhamos uma ferramenta para refletir\Npreferências pessoais e diferenciadas.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Então, por exemplo, podemos escolher\Ndoar nossos dados gratuitamente
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,se contribuir para uma pesquisa médica\Nespecífica for importante para nós.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,E, se tivéssemos ferramentas\Npara vender dados comportamentais
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,a um valor de, digamos, US$ 100 mil,
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,duvido que qualquer grupo político\Nconseguisse manipular nosso voto.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós controlamos; nós decidimos.
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Sei que isso provavelmente\Nsoa implausível,
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,mas as tendências já apontam
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,para um crescente e poderoso movimento\Nde propriedade de dados individuais.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, startups\Njá estão criando ferramentas
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,para nos permitir retomar algum controle.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Um novo navegador chamado Brave
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,protege os usuários com "Brave Shields",\Nliteralmente "escudos corajosos",
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,que bloqueiam agressivamente anúncios\Ne rastreadores de captura de dados,
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,evitando vazamento de dados,\Nao contrário de outros navegadores.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Em troca, os usuários podem recuperar\Nalgum poder de barganha e preço.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando os usuários\Noptam por aceitar anúncios,
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,o Brave recompensa os usuários\Ncom BAT, "Basic Attention Tokens",
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,que podem resgatar conteúdo\Natrás de "paywalls" dos anunciantes.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Venho usando o Brave há alguns meses.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ele já bloqueou mais de 200 mil\Nanúncios e rastreadores
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,e economizou horas do meu tempo.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Sei que algumas pessoas\Ninteragem mais com seu navegador
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,do que com seus parceiros, então...
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,é melhor encontrar um que não desperdice\Nseu tempo nem seja sinistro.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Vocês acham o Google indispensável?
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Pensem bem.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Um mecanismo de busca é indispensável.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,O Google só tem o monopólio...
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,por enquanto.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Um mecanismo de busca chamado DuckDuckGo\Nnão armazena informações pessoais
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,nem nos persegue com anúncios
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ou acompanha nosso histórico de navegação.
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ele mostra os mesmos resultados a todos,
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,em vez de resultados baseados\Nnos registros da navegação pessoal.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Em Londres, uma empresa chamada digi.me
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,oferece um aplicativo para smartphone
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,que ajuda a importar e consolidar\Nos dados gerados por nós
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,no Fitbit, no Spotify,
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,nas contas de mídia social...
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Daí, podemos escolher\Nonde armazenar esses dados,
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,e o digi.me nos ajuda\Na utilizá-los para nós mesmos,
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,fornecendo informações que estavam\Nacessíveis exclusivamente
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,a grandes empresas de dados.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Em Washington DC,
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,uma nova iniciativa chamada UBDI,
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,U-B-D-I, Universal Basic Data Income,\Nrenda básica universal de dados,
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ajuda as pessoas a ganhar dinheiro
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,compartilhando informações anônimas\Natravés dos próprios dados
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,com empresas que podem usá-los\Npara pesquisa de mercado.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,E, sempre que uma empresa\Ncompra um estudo,
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,usuários recebem em dinheiro e pontos\NUBDI para rastrear sua contribuição,
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,podendo chegar a pagar US$ 1 mil por ano
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,pelo cálculo deles.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,UBDI pode ser um caminho viável\Npara renda básica universal
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,na economia da IA.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, a consciência\Nda privacidade e propriedade dos dados
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:01.42,Default,,0000,0000,0000,,está aumentando rapidamente
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,à medida que nos conscientizamos da falta\Nde controle sobre o que nos é devido.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Sou mãe de duas meninas pré-adolescentes
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,e, acreditem,
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,como mãe, minha maior fonte\Nde estresse e ansiedade
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,é o relacionamento\Ndas minhas filhas com a tecnologia.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o contrato de três páginas\Nque eu e meu marido as fizemos assinar
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,antes de receberem seu primeiro celular.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Queremos ajudá-las a se tornarem
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,cidadãs digitais,
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,mas somente se conseguirmos\Ntorná-las inteligentes e responsáveis.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu as ajudo a entender que tipo de dado\Nnunca deve ser compartilhado.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Se me pesquisarem no Google,
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,desculpem, quero dizer, no DuckDuck,
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,vocês vão encontrar\Nmuito sobre mim e meu trabalho,
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:58.02,Default,,0000,0000,0000,,mas nenhuma informação\Nsobre minhas filhas.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Quando crescerem,
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,se elas quiserem se expor,\Né escolha delas, não minha,
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,apesar de eu garantir\Nque elas são as meninas
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,mais bonitas, inteligentes\Ne extraordinárias do mundo, claro.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,E conheço muita gente tendo\Nconversas semelhantes
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,e tomando decisões semelhantes,
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.33,Default,,0000,0000,0000,,o que me dá esperança
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,de que um futuro rico de dados\Ninteligentes estará aqui em breve.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas queria destacar\Na cláusula 6 desse contrato.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ela diz: "Nunca, jamais, vou pesquisar\Nqualquer informação on-line
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,de que eu me envergonharia,\Ncaso fosse vista pela vovó Dawnie".
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.21,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Tentem. É realmente eficaz.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo da história,
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,sempre houve um compromisso\Nentre liberdade e igualdade
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,na busca da prosperidade.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,O mundo tem se movido\Nem ciclos de acumulação
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,e redistribuição de riqueza.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto a tensão entre os que têm\Ne os que não têm divide tantos países,
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.33,Default,,0000,0000,0000,,é do interesse de todos,
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:07.85,Default,,0000,0000,0000,,incluindo das grandes empresas de dados,
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,evitar essa nova forma de desigualdade.
Dialogue: 0,0:13:11.100,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, a propriedade de dados\Nindividuais não é a resposta perfeita
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,a essa pergunta profundamente complexa
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,do que faz uma boa sociedade digital.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas, de acordo com McKinsey,
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,a IA vai obter US$ 13 trilhões\Nde rendimentos nos próximos 10 anos.
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Sem dúvida, os dados gerados\Npor indivíduos sem dúvida contribuirão
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,para esse enorme crescimento.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Não deveríamos ao menos considerar\Num modelo econômico
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,que empodere o povo?
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,E, se a propriedade privada ajudou\Na tirar mais de 850 milhões de pessoas
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,da pobreza,
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,é nosso dever,
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,e devemos isso às gerações futuras,
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,criar uma economia de IA mais inclusiva
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,que empodere as pessoas,\Nalém das empresas.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)