WEBVTT

00:00:01.333 --> 00:00:02.833
外卖：

00:00:02.833 --> 00:00:05.899
它让千禧一代免于挨饿。

00:00:06.770 --> 00:00:08.212
根据我的计算，

00:00:08.212 --> 00:00:10.631
美国人每天会订购

00:00:10.631 --> 00:00:13.640
超过 2000 万份外卖。

00:00:14.022 --> 00:00:17.482
这些外卖中超过半数
实际上在步行距离之内。

00:00:17.482 --> 00:00:21.233
但十分之九是开车送达的。

00:00:21.607 --> 00:00:23.933
也就是说，

00:00:23.933 --> 00:00:25.885
我们每天在用两吨重的汽车

00:00:25.885 --> 00:00:27.679
将一公斤的墨西哥卷饼

00:00:27.679 --> 00:00:29.938
运送 2000 万次。

00:00:29.938 --> 00:00:31.977
为你送来墨西哥卷饼的能量

00:00:31.977 --> 00:00:34.415
实际是用在了
为你送来一台两吨重的、

00:00:34.415 --> 00:00:36.287
带加热座椅的金属笼子上。

NOTE Paragraph

00:00:36.287 --> 00:00:37.633
说实话，

00:00:37.633 --> 00:00:39.803
我们沉迷于开车。

00:00:40.085 --> 00:00:41.959
你是否知道在美国，

00:00:41.959 --> 00:00:45.458
每辆车都有四个停车位？

00:00:45.458 --> 00:00:46.855
在某些市区，

00:00:46.855 --> 00:00:50.427
一半以上的地产被用于停放汽车。

00:00:50.427 --> 00:00:53.425
我们围绕汽车设计了城市，

00:00:53.425 --> 00:00:56.314
因为无论要去 3 公里
还是 300 公里以外的地方，

00:00:56.314 --> 00:00:57.885
我们都会开车，

00:00:57.885 --> 00:01:00.688
无论是独自一人，
还是带上全家。

00:01:00.688 --> 00:01:06.019
我们坐上同一辆 SUV 
去买咖啡，或是咖啡桌。

00:01:06.019 --> 00:01:08.820
如果我们能够腾出
其中一些街道和停车场，

00:01:08.820 --> 00:01:11.225
我们就可以修建更多的住房、

00:01:11.225 --> 00:01:12.661
社交空间和公园。

00:01:12.661 --> 00:01:14.038
但是要做到这一点，

00:01:14.038 --> 00:01:17.966
首先，我们需要重新思考
我们如今是如何使用汽车的。

NOTE Paragraph

00:01:17.966 --> 00:01:19.419
在未来的城市中，

00:01:19.419 --> 00:01:23.089
如果想去五个街区之外，
你可以叫来一辆自行车或踏板车。

00:01:23.089 --> 00:01:26.400
如果你赶时间，
可以让无人驾驶飞机来接你。

00:01:26.400 --> 00:01:29.721
而如果你需要食物，
无需让人开车送过去——

00:01:29.721 --> 00:01:32.271
食物会自己来到你的身边。

NOTE Paragraph

00:01:32.271 --> 00:01:36.341
让我们回到
每天 2000 万次的外卖上来。

00:01:36.341 --> 00:01:39.150
如果这些外卖不再通过开车送达，

00:01:39.150 --> 00:01:41.693
那么我们仅在美国就能减少

00:01:41.693 --> 00:01:45.363
对多达 150 万辆汽车的需求，

00:01:45.363 --> 00:01:48.171
也就是旧金山车流量的两倍。

00:01:48.171 --> 00:01:52.755
想象一下这会对德里
或我的出生地德黑兰这样的城市

00:01:52.755 --> 00:01:54.569
造成怎样的影响，

00:01:54.569 --> 00:01:58.546
那里的汽车污染
每年都会令数千人死亡。

NOTE Paragraph

00:01:58.546 --> 00:02:04.661
那么，我们如何才能
让其中部分外卖不再依靠车辆呢？

00:02:04.661 --> 00:02:06.631
这正是我和我的团队

00:02:06.631 --> 00:02:10.143
在过去三年一直潜心研究的问题。

00:02:10.380 --> 00:02:12.115
而解决方案实际上

00:02:12.115 --> 00:02:15.341
就是未来城市的基石之一。

00:02:15.944 --> 00:02:20.179
我们一直在制作
小型自动驾驶机器人，

00:02:20.179 --> 00:02:22.830
以步行的速度在安静的小巷中

00:02:22.830 --> 00:02:24.536
和人行道上行驶，

00:02:24.536 --> 00:02:28.130
并有安全的行李舱
为你运送食物和补给。

NOTE Paragraph

00:02:28.130 --> 00:02:31.304
在我进一步介绍机器人之前，

00:02:31.304 --> 00:02:33.947
让我们进行一个快速的思考实验。

00:02:33.947 --> 00:02:39.007
在你的脑海中想象一座
拥有数千个机器人的城市。

00:02:39.007 --> 00:02:40.761
是这样的吗？

00:02:40.761 --> 00:02:44.625
很多人会想象出
这类的好莱坞反乌托邦。

00:02:44.625 --> 00:02:50.331
但是我们的工作是创造一个
为人类设计的友好未来。

00:02:50.331 --> 00:02:53.242
因此，我们没有制作外星机械，

00:02:53.242 --> 00:02:57.361
而是着手制造令人熟悉的机器人，

00:02:57.361 --> 00:03:00.665
能与社区融为一体的机器人。

00:03:00.665 --> 00:03:02.744
但是我们也想要一点惊喜。

00:03:02.744 --> 00:03:05.505
某种出乎意料的喜悦。

NOTE Paragraph

00:03:05.815 --> 00:03:06.998
想一想。

00:03:06.998 --> 00:03:08.505
你正在街上行走，

00:03:08.505 --> 00:03:10.734
并看见了有生以来的
第一个机器人。

00:03:10.734 --> 00:03:13.076
正是这一瞬间能让你决定

00:03:13.076 --> 00:03:16.235
自己会喜爱还是恐惧这个未来。

00:03:16.861 --> 00:03:20.161
在很多人的观念中，
机器人是反乌托邦的，

00:03:20.161 --> 00:03:22.624
而我们需要
让他们的思维变得开放。

00:03:22.624 --> 00:03:24.796
我们想让他们感到惊喜，

00:03:24.796 --> 00:03:27.976
以便在第一印象上赢得他们的心。

00:03:27.976 --> 00:03:29.684
这就是我们设计的机器人。

00:03:29.684 --> 00:03:32.555
它很熟悉，但也令人惊奇。

00:03:32.555 --> 00:03:34.507
它只是一辆购物车，

00:03:34.507 --> 00:03:39.004
但看起来又像是瓦力（WALL-E）
与小黄人（Minions）的杂交体。

00:03:39.004 --> 00:03:41.877
如果你住在旧金山或洛杉矶，

00:03:41.877 --> 00:03:45.482
其中一台可能已经给你送过了外卖。

NOTE Paragraph

00:03:45.482 --> 00:03:48.268
当我们将机器人投入使用后，

00:03:48.268 --> 00:03:50.439
我们马上了解到了
一些非常有趣的问题。

00:03:50.439 --> 00:03:53.704
比如说，机器人应该如何过马路？

00:03:53.704 --> 00:03:59.330
机器人该如何与
有视力或行动障碍的人互动？

00:04:00.149 --> 00:04:03.829
我们很快就意识到，
我们需要教机器人

00:04:03.829 --> 00:04:06.099
如何与人交流。

00:04:06.877 --> 00:04:09.742
街上的人们来自各行各业，

00:04:09.742 --> 00:04:12.984
因此我们需要创造一种新的语言，

00:04:12.984 --> 00:04:14.873
一种通用的语言，

00:04:14.873 --> 00:04:16.804
以便人和机器人

00:04:16.804 --> 00:04:19.277
可以立即相互理解。

00:04:19.277 --> 00:04:22.345
因为没有人会阅读用户手册。

NOTE Paragraph

00:04:23.719 --> 00:04:27.465
我们从眼睛开始，
因为眼睛是共通的。

00:04:27.465 --> 00:04:29.427
它们可以显示机器人的前进方向，

00:04:29.427 --> 00:04:31.817
以及它是否陷入了困惑。

00:04:31.817 --> 00:04:34.871
另外，眼睛使机器人更人性化。

00:04:34.871 --> 00:04:37.045
我们还使用了声音。

00:04:37.045 --> 00:04:38.714
例如，我们创造了一种

00:04:38.714 --> 00:04:41.609
夹杂了频繁间隙的跑步声音，

00:04:41.609 --> 00:04:43.818
这样视力障碍者

00:04:43.818 --> 00:04:47.268
就能用多普勒效应来定位机器人。

NOTE Paragraph

00:04:47.268 --> 00:04:50.085
但是事实证明，这些还不够。

00:04:50.085 --> 00:04:51.323
在十字路口，

00:04:51.323 --> 00:04:53.347
汽车会开到机器人面前。

00:04:53.347 --> 00:04:55.887
司机有时会感到困惑，

00:04:55.887 --> 00:05:00.630
因为机器人要等很长时间
才开始过马路。

00:05:00.630 --> 00:05:03.796
甚至连普通的行人也感到了困惑。

00:05:03.796 --> 00:05:07.212
有时，他们搞不明白
该从哪一侧经过机器人，

00:05:07.212 --> 00:05:09.497
因为机器人在移动时

00:05:09.497 --> 00:05:11.860
会对方向进行很多微调。

00:05:11.860 --> 00:05:14.625
这实际上激发了一个新想法。

00:05:14.625 --> 00:05:19.106
我们能不能用运动方式
来创造一门通用语言？

00:05:19.106 --> 00:05:20.796
比如，在十字路口，

00:05:20.796 --> 00:05:24.225
机器人在过马路之前
会轻轻地向前移动，

00:05:24.225 --> 00:05:27.620
以向司机发出“轮到我了”的信号。

00:05:27.928 --> 00:05:29.888
看到轮椅时，

00:05:29.888 --> 00:05:34.006
它们会转向人行道外侧让出道路，

00:05:34.006 --> 00:05:36.717
以表明自己不会移动。

NOTE Paragraph

00:05:37.704 --> 00:05:39.395
你们中有些人可能还记得这件事。

00:05:39.395 --> 00:05:45.677
2015 年，加拿大研究人员
派出了一个机器人搭便车穿越美国。

00:05:45.677 --> 00:05:47.328
它没能走太远。

00:05:47.328 --> 00:05:51.384
事实上，机器人也应当
使用一些社交技能。

00:05:51.384 --> 00:05:54.680
例如，卡内基 · 梅隆大学的
研究人员发现，

00:05:54.680 --> 00:05:58.958
如果遭到了恶意摆弄，
小型玩具机器人应该装死，

00:05:58.958 --> 00:06:02.474
因为人们以为自己把它弄坏了时
会感到不好受。

00:06:02.474 --> 00:06:04.514
但是外卖机器人不是玩具，

00:06:04.514 --> 00:06:07.394
它们个头不小，
它们会出入公共场所。

00:06:07.394 --> 00:06:10.371
我们发现，对于外卖机器人，

00:06:10.371 --> 00:06:12.355
要使人们停止胡乱摆弄，

00:06:12.355 --> 00:06:14.950
机器人需要表现出警觉。

00:06:14.950 --> 00:06:17.792
这有点和装死相反。

00:06:17.792 --> 00:06:19.015
在这种情况下，

00:06:19.015 --> 00:06:21.680
机器人需要确认情况，

00:06:21.680 --> 00:06:23.680
来让人们离开。

00:06:24.546 --> 00:06:26.015
另外，提个建议。

00:06:26.015 --> 00:06:28.934
如果你是机器人，
并且看到了小孩，

00:06:28.934 --> 00:06:31.315
请奔向最近的成年人。

00:06:31.315 --> 00:06:35.455
事实证明，有些孩子
就是喜欢骚扰机器人。

NOTE Paragraph

00:06:35.455 --> 00:06:38.010
除了反乌托邦，

00:06:38.010 --> 00:06:41.122
好莱坞还向我们承诺了
一些非常酷的机器人，

00:06:41.122 --> 00:06:44.007
它们可以帮我们跑腿，
与我们作伴。

00:06:44.007 --> 00:06:46.904
到目前为止，
我们专注于提供食品外卖，

00:06:46.904 --> 00:06:48.579
但是在将来，

00:06:48.579 --> 00:06:50.561
这些机器人能做到更多。

00:06:50.561 --> 00:06:55.593
它们可以每晚收集过剩的食物，
送到食品救济站。

00:06:55.593 --> 00:06:59.617
因为在美国，
我们浪费了 30％ 的食物，

00:06:59.617 --> 00:07:03.169
而 10％ 的人口却没有食品保障。

00:07:03.169 --> 00:07:06.003
这些机器人可能成为
解决方案的一部分。

NOTE Paragraph

00:07:06.003 --> 00:07:10.042
或者，当数百台机器人
在城市中运行时，

00:07:10.042 --> 00:07:14.309
我们可以让机器人
随时携带急救药物，

00:07:14.309 --> 00:07:17.563
以防附近有人出现过敏反应

00:07:17.563 --> 00:07:19.095
或哮喘发作。

00:07:19.095 --> 00:07:22.315
这些机器人可以在
一两分钟之内到达现场，

00:07:22.315 --> 00:07:23.862
比任何其他人都快。

00:07:23.862 --> 00:07:25.522
在疫情大流行期间，

00:07:25.522 --> 00:07:28.458
机器人可以成为
我们基础设施的关键部分。

00:07:28.458 --> 00:07:29.831
它们可以确保我们

00:07:29.831 --> 00:07:31.976
即使在紧急情况下

00:07:31.976 --> 00:07:35.093
也能满足社区的基本需求。

NOTE Paragraph

00:07:35.093 --> 00:07:38.331
请让我以最后的这个思考收尾。

00:07:38.331 --> 00:07:43.655
今天，没有人为帮助，
物体就无法从 A 点到 B 点，

00:07:43.655 --> 00:07:47.814
因为我们的三维世界十分复杂。

00:07:47.814 --> 00:07:52.120
但是新的传感器和人工智能
可以改变这一点。

00:07:52.120 --> 00:07:55.360
从某种意义上说，
科技就像一个婴儿，

00:07:55.360 --> 00:07:59.284
才刚刚学会识别物体、理解单词，

00:07:59.284 --> 00:08:02.180
甚至有可能进行基本的对话，

00:08:02.180 --> 00:08:04.630
但它还没有学会走路。

00:08:04.934 --> 00:08:07.522
现在，我们正在教导科技

00:08:07.522 --> 00:08:09.726
如何不依靠我们的帮助

00:08:09.726 --> 00:08:11.562
在三维世界中行走。

00:08:12.585 --> 00:08:14.664
我们正在进入一个

00:08:14.664 --> 00:08:19.460
无生命的物体
也将起身自由行动的新时代。

00:08:20.305 --> 00:08:21.815
而当它们动起来时，

00:08:21.815 --> 00:08:24.497
我们必须确保
它们不像外星入侵者。

NOTE Paragraph

00:08:24.497 --> 00:08:28.736
我对未来的愿景是，
当物体变得鲜活时，

00:08:28.736 --> 00:08:31.413
它们将满怀喜悦地获得新生。

00:08:31.413 --> 00:08:34.095
不似电影《终结者》，

00:08:34.095 --> 00:08:36.159
而更像《玩具总动员》。

NOTE Paragraph

00:08:36.159 --> 00:08:37.373
谢谢！