[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.83,Default,,0000,0000,0000,,La livraison de nourriture.
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est la chose qui sauve\Nles milléniaux de la faim.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,D'après mes calculs,
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,les Américains commandent\Nplus de 20 millions de repas
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,chaque jour.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Plus de la moitié de ces livraisons\Nsont en fait faisables à pied.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais 9 sur 10 sont faites en voiture.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en résumé,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,nous déplaçons un burrito d'un kilo,
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,dans une voiture de 2 tonnes
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,20 millions de fois par jour.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie pour vous apporter ce burrito
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,vous apporte en fait \Nune cage métallique de 2 tonnes
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,avec des sièges chauffants.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Soyons honnêtes.
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes accros à nos voitures.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous qu'aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,pour chaque voiture,\Nil y a quatre places de parking ?
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Dans certains centres-villes,
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,plus de la moitié de l'immobilier\Nest destiné aux voitures.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons conçu nos villes\Nautour des voitures,
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,car nous prenons la voiture,\Nque ce soit pour trois
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ou 300 kilomètres.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Seul ou en famille.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous prenons ce même SUV,\Npour acheter un café ou une table basse.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Si nous libérions de la place\Ndans la rue et les parkings
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,nous construirions plus de logements,\Nplus d'espaces sociaux, plus de parcs.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour ça,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,nous devons repenser la façon dont\Nnous utilisons les voitures aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Dans la ville de demain,
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,sur une distance de cinq pâtés de maison,\Nvous prendrez un vélo ou un scooter.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes pressé,\Nun drone viendra vous chercher.
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous avez faim,\Npas besoin d'un livreur --
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,la nourriture viendra à vous.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Revenons à ces 20 millions\Nde livraisons par jour.
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Si nous retirions \Nces livraisons de la rue,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,nous n'aurions plus besoin
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,d'un million et demi de voitures\Njuste aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est deux fois\Nla taille de San Francisco.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à l'impact que ça aurait\Nsur des villes comme Delhi,
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,ou ma ville natale, Téhéran,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,où la pollution tue des milliers\Nde personnes chaque année.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Comment retirer ces livraisons de la rue ?
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est la question
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,qui obsède mon équipe et moi\Ndepuis trois ans.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Et la solution est en fait\Nun des éléments de base
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,de la ville du futur.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons créé\Ndes petits robots automoteurs
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,qui circulent sur les allées\Net les trottoirs
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,au pas,
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,et avec un coffre sécurisé pour\Nvous livrer la nourriture et le matériel.
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Avant de vous en dire plus sur ces robots,
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,faisons une petite expérience mentale.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez une ville\Navec des milliers de robots.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce celle-là ?
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Cette fiction hollywoodienne,\Nc'est ce à quoi les gens s'attendent.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais notre travail est de créer un futur\Nqui soit conçu pour les gens.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc au lieu de faire des aliens,
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,nous avons créé des robots\Nqui sont familiers.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Des robots qui feraient partie\Nde la communauté.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous voulions aussi\Nun peu de surprise.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose d'agréable et inattendu.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-y.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous marchez dans la rue,
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez votre tout premier robot.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est le moment où vous allez décider
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,si c'est un futur que vous aimez\Nou que vous craignez.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Et pour beaucoup de gens,\Nqui ont cette vision dystopique,
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,nous devons leur ouvrir l'esprit.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons les surprendre\Net les enchanter,
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,pour les convaincre\Ndès leur première impression.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce que nous avons créé.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est familier, mais aussi surprenant.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un caddie,
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ressemble à un croisement\Nentre Wall-E et les Minions.
Dialogue: 0,0:03:38.100,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Si vous habitez à San Francisco\Nou Los Angeles,
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,il est possible que l'un d'eux\Nvous ait déjà livré votre repas.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'on a mis les robots dans les rues,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,nous avons rencontré\Ndes problèmes intéressants.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Comment les robots traversent la rue ?
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ou comment les robots interagissent avec\Nles mal-voyants ou à mobilité réduite ?
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons vite réalisé que nous devions\Napprendre à nos robots
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,à communiquer avec les gens.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Les piétons viennent de tous horizons,
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,nous devions donc\Ncréer un nouveau langage,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de langage universel
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens et les robots\Nse comprennent
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,en un clin d'œil.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Parce que personne ne va lire\Nle manuel d'utilisation.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé avec les yeux,\Nparce qu'ils sont universels.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent montrer où va le robot
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,ou s'il est perdu.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Et les yeux rendent les robots\Nplus humains.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi utilisé des sons.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, nous avons créé\Nce son de fonctionnement
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,avec des intervalles fréquents,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que les mal-voyants\Npuissent localiser leur robot
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant l'effet Doppler.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça s'est avéré insuffisant.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Aux croisements,
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,les voitures passaient devant nos robots.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Les conducteurs étaient parfois perplexes,
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,car les robots prenaient du temps\Navant de commencer à traverser.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Même les piétons étaient perplexes.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, ils ne savaient pas\Npar quel côté doubler les robots,
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,car les robots font de nombreux\Najustements de direction
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,quand ils se déplacent.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça a fait jaillir une nouvelle idée.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous utilisions le mouvement\Npour créer un langage universel ?
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, aux croisements
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,les robots pourraient avancer lentement\Navant de commencer à traverser,
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:27.74,Default,,0000,0000,0000,,pour indiquer aux conducteurs\Nque c'est leur tour.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,S'ils voient quelqu'un en fauteuil roulant
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:34.12,Default,,0000,0000,0000,,ils cèdent le passage en se décalant
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,pour indiquer qu'ils ne vont pas bouger.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Certains se rappellent peut-être ça.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,En 2015, des chercheurs canadiens\Nont envoyé un robot faire du stop aux USA.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas allé très loin.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que les robots\Npeuvent aussi être sociaux.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,S'ils sont malmenés,
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,les chercheurs de Carnegie Mellon\Nont montré que les robots font les morts,
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,car les gens s'en veulent\Nquand ils pensent qu'ils les ont cassés.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Les robots de livraison\Nne sont pas des jouets,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ils ne sont pas petits,\Nils sont dehors, dans la rue.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons compris qu'avec ces robots,
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens arrêtent de les malmener
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,les robots devaient montrer\Nune conscience.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est le contraire de faire le mort.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,les robots doivent comprendre la situation
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens s'éloignent.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Petit conseil.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes un robot et que vous voyez\Nde jeunes enfants,
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,courez vers l'adulte le plus proche.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que certains enfants\Nadorent harceler les robots.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Donc en plus de la fiction,
Dialogue: 0,0:06:37.100,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood nous a aussi promis\Ndes robots sympathiques
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,qui feraient nos corvées\Nou nous tiendraient compagnie.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Jusque-là nous sommes intéressés\Npar la livraison de nourriture,
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,mais dans le futur,
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ces robots pourraient faire plus.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient collecter les surplus et\Nles amener dans les refuges chaque soir.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Car aux Etats-Unis,\Nnous gaspillons 30% de notre nourriture,
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,alors que 10% de la population\Nne mange pas à sa faim.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ces robots pourraient\Nfaire partie de la solution.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ou, quand nous aurons des centaines\Nde robots dans les rues des villes,
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions leur faire livrer\Ndes médicaments d'urgence à toute heure,
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,au cas où quelqu'un proche\Nferait une réaction allergique
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,ou une crise d'asthme.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ces robots pourraient être sur place\Nen une ou deux minutes,
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,plus vite que n'importe qui.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant les pandémies,
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,les robots peuvent faire partie\Ndes infrastructures.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent assurer
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,que nous fournissions les besoins\Nessentiels aux communautés
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,même en cas d'urgence.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous laisser\Navec une dernière réflexion.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, les objets ne peuvent aller\Nd'un point A à un point B sans aide,
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,car notre monde à trois dimensions\Nest relativement complexe.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Les nouveaux capteurs et l'Intelligence\NArtificielle peuvent changer ça.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,La technologie est un peu comme un bébé
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,qui a appris à reconnaître les objets\Net à comprendre les mots,
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,et qui peut peut-être\Ntenir une conversation simple,
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,mais qui ne sait pas encore marcher.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous apprenons maintenant à la technologie
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,à parcourir le monde tridimensionnel
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,sans notre aide.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous entrons dans cette nouvelle ère
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,où des objets inconscients vont se lever\Net se déplacer librement.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Et quand ils le feront,
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.58,Default,,0000,0000,0000,,nous devrons nous assurer\Nqu'ils n'ont pas l'air d'aliens.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Ma vision du futur est que,\Nlorsque les choses prendront vie,
Dialogue: 0,0:08:28.100,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,ils le feront avec joie.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, pas comme dans « Terminator »,
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt comme « Toy Story ».
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Merci.