[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Nossa tecnologia para acessibilidade:\NDeficiências Sensoriais
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Eric: Me chamo Eric e tenho uma \Ndeficiência visual chamada Stargard
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,que é uma degeneração macular \Nque afeta o centro da minha visão
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,o que torna muito difícil ler,\Nler letras pequenas e ver detalhes
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,então uso os cantos dos meus olhos\Npara ver mais na periferia.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Computador: ZoomText ativado.
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Eric: A tecnologia assistiva\Nque eu mais uso
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,no computador é ZoomText
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,que é um aumentador de tela que me permite\Nfazer tudo na tela do computador
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,tão grande ou tão pequeno, \Nconforme minhas necessidades
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do que estou lendo.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Tem também um leitor de tela \Nintegrado no ZoomText
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,que eu posso usar também\Npara me ajudar a ler documentos
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,porque meus olhos cansam facilmente.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso um monitor de Tv \Nque está na minha mesa
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,que me permite ver o quadro
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,e o que está sendo preojetado\Nno quadro pelo professor.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Mike: Olá, eu sou Mike.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Minha deficiência é que \Neu tenho deficiência visual.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Posso ver as coisas de perto\Nmas de longe fica borrado.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso várias tecnologias diferentes
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,no meu dia a dia.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Meu smartphone funciona \Nbrilhantemente para o que eu preciso.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Têm um monte de aplicativos diferentes
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,que vão me ajudar no meu dia a dia.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho Voice Dream Reader\Nque é um aplicativo de entrada
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,que você pode mudar\Npara diferentes tipos de mídia
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,e ele vai permitir\Nser lido em voz alta para mim
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.81,Default,,0000,0000,0000,,iPad: Liceu, Liceu Terça-feira,\N19 de Julho de 2016, cinco-zero P-M
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Mike: E isso é o que a placa diz
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Digitalização é muito importante para\Nalguém com deficiência visual
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,porque há muitos materiais\Nimpressos no mundo em geral
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,que não são adaptados para\Npessoas com deficiência visual e cegueira
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Jessie: Olá. Meu nome é Jessie,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,e sou estudante do quarto ano\Nna Universidade de Washington,
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,me especializando em Informática\Ncursando disciplinas em diversidade
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,E eu me identifico como surda.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Como tecnologia assistiva,\Neu uso implante coclear,
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,que é meu, aparelho individual\Nque eu preciso para ouvir.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso com frequência um sistema FM,\Nque dou ao meu professor
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,para que possa ouvir o professor mais \Ndiretamente pelo meu implante coclear.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,É como um microfone.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Outra adaptação\Nque eu uso quase todos os dias
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,é chamada CART, C-A-R-T,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,sigla para Communication Access Real Time
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Que é um aparelho de legendagem,\Nque legenda em tempo real,
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,e eu posso ler a transcrição na tela
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o professor \Nestá falando, em tempo real.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Takashi: Meu nome é Takashi
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,e tenho uma doença chamada Retinosquice.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,que afeta minhas retinas.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria das vezes eu uso \Na câmera do meu celular
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,para tirar fotos do quadro ou da tarefa
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,e as aumento o máximo que posso.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso bem pouco leitores de tela \Nmas eu gosto deles e
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,tenho ZoomText no meu computador.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Smartphones são uma ferramenta\Ntão maravilhosa.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou tão feliz por ter nascido\Nna era dos smartphones
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,porque eu não consigo nem\Nimaginar ir à escola
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ou viver minha vida\Nsem um smartphone.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Grace: Eu sou profundamente surda.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu cresci usando dois aparelhos auditivos\Ne então no ano passado
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,quando fiz 17, fiz um implante coclear\Nno meu lado direito
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,porque eu não estava ouvindo nada\Natravés do meu ouvido direito.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Na escola eu tinha uma intérprete,\Numa intérprete de língua de sinais
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,e também tinha uma pessoa que fazia\Nanotações de todas as minhas aulas
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,sempre que eu requisitava
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,e se a aula tinha uma \Nexibição de vídeo ou filme
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,geralmente tem legendas\Nou se não há legendas,
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,meu professor vai providenciar \Numa transcrição.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Há vários grupos de projetos\Nnas minhas aulas de engenharia
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,e eu basicamente preciso de\Num intérprete de língua de sinais.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,E eu falo com os outros estudantes
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,e me certifico de que eles estejam \Ncientes de que eu sou surda.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu só falo para eles\Ndesacelerarem um pouco
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ou falarem mais alto e eles são \Ngeralmente muito flexíveis comigo.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Vincent: Meu nome é Vincent
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,e sou atualmente estudante de PHD\Nna Georgia Tech
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,em computação centrada no ser humano.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Como é com pessoas com \Ntodos tipos de deficiência
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com a mesma deficiência também \Nacessam informação de forma diferente.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, eu sou totalmente cego e uso\Nprincipalmente meus computadores,
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,digo isso porque tenho cinco\Nou seis computadores diferentes
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,com diferentes sistemas operacionais,\Ne eu os utilizo de diferentes formas.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu acesso bastante utilizando a variedade \Nde programas de leitura de tela
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,com hardware e software\N-baseado em sintetizadores.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Estou usando algo que\Nninguém sequer percebeu.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Estou usando uma tecnologia \Npronta para o uso.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu era militar\Ne isso foi muito caro.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um fone de ouvido de condução óssea\Nprojetado para corredores.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso um quase continuamente.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma tecnologia existente\Nque agora qualquer pessoa pode usar
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,e também meu relógio\Nestá conectado a ele
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,agora quando as coisas acontecem\Neu as ouço na minha cabeça
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,mesmo com pessoas ao redor
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,eu ouço somente a notificação\Nou o que quer que seja,
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,mensagens de textos,\Nnovas atualizações.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E agora eu nem preciso mais\Npegar meu telefone.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Pensamentos Finais
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl: Meu nome é Sheryl Burgstahler
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,dirijo os Serviços de Tecnologia Assistiva
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,da Universidade de Washington\Nem Seattle.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Como vocês podem ver,\Né muito importante
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,que pessoas com deficiência tenham acesso \Nà tecnologia que eles precisam
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,incluindo tecnologia assistiva
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,para que possam ser bem sucedidos\Nna educação, nas carrerias,
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,e em todas as atividades\Nque eles desejam realizar.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,É também importante\Nque desenvolvedores de TI
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,incluindo aqueles que criam websites,\Ndocumentos, software e outros TI
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,façam com que os produtos sejam acessíveis\Na pessoas que usam tecnologia assistiva
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,e para todos os outros.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Para mais informações sobre TI acessível, \Nconsulte uw.edu/acessibility
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Esse video foi criado com financiamento\Nda Fundação da Ciência Nacional
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Número de concessão CNS-1042260
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Direitos autorais 2019\NUniversidade de Washington
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Autoriza-se a reprodução desses materiais\Npara fins educaicionais não comerciais
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,desde que a fonte seja citada.