WEBVTT

00:00:10.700 --> 00:00:15.060
>> Eric: Saya Eric dan saya memiliki
gangguan penglihatan bernama Stargardt's

00:00:15.060 --> 00:00:18.480
yang merupakan degenerasi makula dan
mempengaruhi pusat penglihatan saya

00:00:18.480 --> 00:00:22.550
dan membuat saya kesulitan untuk membaca,
melihat huruf cetak yang halus dan detail

00:00:22.550 --> 00:00:25.550
jadi saya memakai pinggiran mata saya
untuk melihat sekeliling.

00:00:25.550 --> 00:00:27.509
>> Komputer: Zoom Text diaktifkan.

00:00:27.509 --> 00:00:30.890
>> Eric: bagian utama dari teknologi
bantu yang saya gunakan

00:00:30.890 --> 00:00:32.840
di komputer adalah ZoomText

00:00:32.840 --> 00:00:36.410
yang merupakan pembesar layar sehingga
memungkinkan saya untuk membuat

00:00:36.410 --> 00:00:39.440
semua hal yang ada di layar komputer
sebesar atau sekecil yang saya butuhkan

00:00:39.440 --> 00:00:41.360
tergantung apa yang sedang saya baca.

00:00:41.360 --> 00:00:44.250
Ada juga pembaca layar bawaan
di ZoomText

00:00:44.250 --> 00:00:47.360
yang juga bisa saya gunakan untuk membantu
saya membaca dokumen

00:00:47.360 --> 00:00:49.430
karena mata saya sangat mudah lelah.

00:00:49.430 --> 00:00:52.170
Saya memakai monitor TV yang saya punya
di meja saya

00:00:52.170 --> 00:00:53.680
yang memungkinkan saya untuk
melihat papan

00:00:53.680 --> 00:00:56.070
dan apa yang sedang ditunjukkan
di papan oleh guru.

00:00:56.960 --> 00:00:58.980
>> Mike: Hi, saya Mike.

00:00:58.990 --> 00:01:03.990
Disabilitas saya adalah saya merupakan
seorang tunanetra.

00:01:03.990 --> 00:01:09.140
Saya bisa melihat sesuatu dari dekat namun
jika dari jauh maka akan terlihat kabur.

00:01:09.140 --> 00:01:12.470
Saya menggunakan banyak teknologi
yang berbeda

00:01:12.470 --> 00:01:15.490
di kehidupan saya sehari-hari.

00:01:15.490 --> 00:01:20.430
Smartphone saya berfungsi dengan baik
sesuai dengan apa yang saya butuhkan.

00:01:20.430 --> 00:01:23.880
Smartphone saya memiliki banyak aplikasi
yang berbeda di dalamnya

00:01:23.880 --> 00:01:29.380
yang dapat membantu saya dalam
kehidupan saya sehari-hari.

00:01:29.380 --> 00:01:36.840
Saya memiliki Voice Dream Reader yang
merupakan aplikasi input

00:01:36.840 --> 00:01:41.600
sehingga Anda bisa beralih dari
berbagai macam jenis media

00:01:41.600 --> 00:01:47.090
dan aplikasi ini akan membacakan
media tersebut untuk saya.

00:01:47.090 --> 00:01:52.810
>> iPad: Lyceum, Lyceum Selasa
19 Juli 2016, lima-nol P-M.

00:01:52.810 --> 00:01:57.080
>> Mike: Dan itulah yang dikatakan
oleh aplikasi tersebut.

00:01:57.080 --> 00:02:01.110
Pengamatan adalah hal yang sangat penting
bagi seseorang dengan gangguan penglihatan

00:02:01.110 --> 00:02:07.770
karena pada umumnya, ada banyak bahan
cetak yang ada di dunia

00:02:07.770 --> 00:02:13.140
yang tidak cocok dengan gangguan
penglihatan,

00:02:13.140 --> 00:02:14.440
dan kebutaan.

00:02:15.600 --> 00:02:16.700
>> Jessie: Hi.

00:02:16.700 --> 00:02:18.990
Nama saya Jessie,

00:02:18.990 --> 00:02:24.270
dan saya adalah mahasiswi tahun ke empat
di Universitas Washington

00:02:24.270 --> 00:02:28.900
jurusan informatika dan mempelajari
tentang keberagaman.

00:02:28.900 --> 00:02:33.020
Dan saya mengidentifikasi diri saya
sebagai orang tuli.

00:02:33.020 --> 00:02:37.400
Untuk teknologi bantu,
saya menggunakan implan koklea,

00:02:37.400 --> 00:02:41.600
yang merupakan alat pribadi saya yang
saya butuhkan untuk bisa mendengar.

00:02:41.600 --> 00:02:47.830
Saya sering menggunakan sistem FM,
yang saya berikan kepada profesor saya

00:02:47.830 --> 00:02:52.450
agar saya dapat mendengar profesor saya
secara langsung lewat implan koklea saya.

00:02:52.450 --> 00:02:55.400
Alat ini mirip dengan mikrofon.

00:02:55.400 --> 00:02:59.239
Akomodasi lain yang saya gunakan
hampir setiap hari

00:02:59.239 --> 00:03:02.069
dapat disebut dengan CART, C-A-R-T,

00:03:02.069 --> 00:03:06.090
yang memiliki arti
Communication Access Realtime.

00:03:06.090 --> 00:03:12.220
Jadi CART adalah perangkat pemberi teks 
secara langsung,

00:03:12.220 --> 00:03:15.530
yang transkripnya bisa saya baca
di layar

00:03:15.530 --> 00:03:19.740
saat profesor sedang berbicara
di waktu yang sama.

00:03:20.760 --> 00:03:22.540
>> Takashi: Nama saya Takashi

00:03:22.540 --> 00:03:26.480
Dan saya memiliki penyakit yang
bernama retinoschisis

00:03:26.480 --> 00:03:29.160
yang mempengaruhi retina saya.

00:03:29.160 --> 00:03:31.790
Seringkali saya menggunakan kamera
ponsel saya

00:03:31.790 --> 00:03:35.920
untuk mengambil foto papan tulis atau
PR atau apapun itu

00:03:35.920 --> 00:03:38.890
dan membesarkannya sebesar yang
saya bisa.

00:03:38.890 --> 00:03:45.150
Saya tidak terlalu sering menggunakan
pembaca layar tapi saya menyukainya dan

00:03:45.150 --> 00:03:48.330
saya menggunakan ZoomText
di laptop saya.

00:03:48.330 --> 00:03:51.590
Smartphone adalah alat yang sangat
luar biasa.

00:03:51.590 --> 00:03:57.470
Saya merasa senang karena saya lahir
di era yang sama dengan smartphone

00:03:57.470 --> 00:04:01.890
karena saya tidak bisa
membayangkan sekolah

00:04:01.890 --> 00:04:05.280
atau menjalani kehidupan tanpa smartphone.

00:04:07.260 --> 00:04:09.840
>> Grace: saya tuli.

00:04:09.840 --> 00:04:15.260
Saya tumbuh besar bersama dua alat bantu
dengar lalu tahun lalu saat usia saya 17,

00:04:15.260 --> 00:04:19.220
saya mendapatkan implan koklea pada
sisi kanan saya

00:04:19.220 --> 00:04:22.400
karena saya tidak bisa mendengar apapun
melalui telinga kanan saya.

00:04:22.400 --> 00:04:26.710
Di sekolah, saya menggunakan interpreter
bahasa isyarat

00:04:26.710 --> 00:04:31.240
dan saya juga mempunyai orang yang
bertugas untuk mencatat di setiap kelas

00:04:31.240 --> 00:04:33.660
setiap saya memintanya

00:04:33.660 --> 00:04:39.380
dan jika di kelas terdapat sebuah video
atau film yang ditunjukkan

00:04:39.380 --> 00:04:43.830
biasanya mempunyai penjelasan singkat
atau jika tidak ada penjelasannya,

00:04:43.830 --> 00:04:46.130
guru saya akan menyediakan
sebuah transkrip.

00:04:46.130 --> 00:04:52.030
Ada banyak tugas kelompok di kelas
teknik saya

00:04:52.030 --> 00:04:57.620
dan saya menggunakan seorang
interpreter ASL untuk hal itu.

00:04:57.620 --> 00:05:00.160
Dan saya berbicara ke siswa lain

00:05:00.160 --> 00:05:02.600
dan memastikan bahwa mereka
sadar kalau saya tuli.

00:05:02.600 --> 00:05:06.590
Saya hanya memberitau mereka untuk
memperlambat sedikit

00:05:06.590 --> 00:05:10.120
atau berbicara lebih keras dan mereka 
biasanya lebih fleksibel dengan saya

00:05:11.100 --> 00:05:13.701
>> Vincent: Nama saya Vincent

00:05:13.701 --> 00:05:15.470
dan saat ini saya merupakan 
mahasiswa PhD di Georgia Tech

00:05:15.470 --> 00:05:17.340
mempelajari komputasi yang berpusat
pada manusia

00:05:17.340 --> 00:05:20.630
Sama halnya dengan orang-orang dengan
semua jenis disabilitas,

00:05:20.630 --> 00:05:24.250
orang dengan disabilitas yang sama
mengakses informasi yang berbeda.

00:05:24.250 --> 00:05:31.520
Sebagai contoh, saya buta dan saya 
sering menggunakan komputer

00:05:31.520 --> 00:05:33.960
dan saya mengatakan hal itu karena saya
mempunya lima atau enam komputer berbeda

00:05:33.960 --> 00:05:35.880
yang juga mempunyai sistem operasional
yang berbeda

00:05:35.880 --> 00:05:37.850
dan saya menggunakan mereka dengan
cara yang berbeda.

00:05:37.850 --> 00:05:41.400
Saya mengakses banyak hal menggunakan
program pembaca layar

00:05:41.400 --> 00:05:45.509
dengan synthesizer berbasis perangkat
keras dan perangkat lunak.

00:05:45.509 --> 00:05:47.460
Saya menggunakan sesuatu yang belum
disadari oleh orang lain.

00:05:47.460 --> 00:05:49.370
Saya menggunakan sesuatu yang
bisa disebut sebagai teknologi siap pakai.

00:05:49.370 --> 00:05:52.980
Hal ini dulunya milik militer dan harganya
sangat mahal.

00:05:52.980 --> 00:05:56.430
Ini adalah headset konduksi tulang yang
dirancang untuk pelari.

00:05:56.430 --> 00:05:59.570
Saya memakainya hampir terus-menerus.

00:05:59.570 --> 00:06:02.840
Ini adalah teknologi siap pakai yang dapat
digunakan siapapun

00:06:02.840 --> 00:06:05.870
dan jam tangan saya juga tersambung
dengan alat ini

00:06:05.870 --> 00:06:09.060
saat ada hal-hal datang sekarang,
saya mendengarnya di kepala saya

00:06:09.060 --> 00:06:10.380
bahkan dengan adanya orang-orang
di sekitar

00:06:10.380 --> 00:06:12.949
dan saya hanya mendengar notifikasi
atau apapun itu,

00:06:12.949 --> 00:06:15.210
SMS, perkembangan berita.

00:06:15.210 --> 00:06:19.000
Dan sekarang saya tidak harus
menggunakan ponsel saya lagi.

00:06:23.900 --> 00:06:25.400
>> Sheryl: Nama saya Sheryl Burgstahler

00:06:25.410 --> 00:06:27.780
dan saya mengarahkan Layanan Teknologi
yang Dapat Diakses

00:06:27.780 --> 00:06:31.430
di Universitas Washington di Seattle.

00:06:31.430 --> 00:06:33.539
Seperti yang Anda bisa lihat,
hal ini sangat penting

00:06:33.539 --> 00:06:37.539
bahwa orang dengan disabilitas bisa mendapat
akses teknologi yang mereka butuhkan

00:06:37.539 --> 00:06:40.250
termasuk teknologi bantu

00:06:40.250 --> 00:06:43.960
jadi mereka bisa sukses dalam
pendidikan, karir,

00:06:43.960 --> 00:06:46.570
dan semua aktivitas yang ingin
mereka lakukan.

00:06:46.570 --> 00:06:50.710
Hal ini juga penting untuk
pengembang IT,

00:06:50.710 --> 00:06:57.430
dan orang-orang pembuat website, dokumen,
perangkat lunak, dan IT lainnya

00:06:57.430 --> 00:07:01.860
untuk membuat produk yang dapat diakses
oleh orang yang menggunakan teknologi bantu

00:07:01.860 --> 00:07:03.600
dan untuk orang lain.