[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,>> Eric: Saya Eric dan saya memiliki\Ngangguan penglihatan bernama Stargardt's
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan degenerasi makula dan\Nmempengaruhi pusat penglihatan saya
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat saya kesulitan untuk membaca,\Nmelihat huruf cetak yang halus dan detail
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya memakai pinggiran mata saya\Nuntuk melihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,>> Komputer: Zoom Text diaktifkan.
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,>> Eric: bagian utama dari teknologi\Nbantu yang saya gunakan
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,di komputer adalah ZoomText
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan pembesar layar sehingga\Nmemungkinkan saya untuk membuat
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,semua hal yang ada di layar komputer\Nsebesar atau sekecil yang saya butuhkan
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,tergantung apa yang sedang saya baca.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ada juga pembaca layar bawaan\Ndi ZoomText
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,yang juga bisa saya gunakan untuk membantu\Nsaya membaca dokumen
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,karena mata saya sangat mudah lelah.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya memakai monitor TV yang saya punya\Ndi meja saya
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,yang memungkinkan saya untuk\Nmelihat papan
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang sedang ditunjukkan\Ndi papan oleh guru.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,>> Mike: Hi, saya Mike.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Disabilitas saya adalah saya merupakan\Nseorang tunanetra.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya bisa melihat sesuatu dari dekat namun\Njika dari jauh maka akan terlihat kabur.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggunakan banyak teknologi\Nyang berbeda
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,di kehidupan saya sehari-hari.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Smartphone saya berfungsi dengan baik\Nsesuai dengan apa yang saya butuhkan.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Smartphone saya memiliki banyak aplikasi\Nyang berbeda di dalamnya
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat membantu saya dalam\Nkehidupan saya sehari-hari.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya memiliki Voice Dream Reader yang\Nmerupakan aplikasi input
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,sehingga Anda bisa beralih dari\Nberbagai macam jenis media
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,dan aplikasi ini akan membacakan\Nmedia tersebut untuk saya.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.81,Default,,0000,0000,0000,,>> iPad: Lyceum, Lyceum Selasa\N19 Juli 2016, lima-nol P-M.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,>> Mike: Dan itulah yang dikatakan\Noleh aplikasi tersebut.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Pengamatan adalah hal yang sangat penting\Nbagi seseorang dengan gangguan penglihatan
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,karena pada umumnya, ada banyak bahan\Ncetak yang ada di dunia
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak cocok dengan gangguan\Npenglihatan,
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,dan kebutaan.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,>> Jessie: Hi.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Nama saya Jessie,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,dan saya adalah mahasiswi tahun ke empat\Ndi Universitas Washington
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,jurusan informatika dan mempelajari\Ntentang keberagaman.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mengidentifikasi diri saya\Nsebagai orang tuli.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Untuk teknologi bantu,\Nsaya menggunakan implan koklea,
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan alat pribadi saya yang\Nsaya butuhkan untuk bisa mendengar.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya sering menggunakan sistem FM,\Nyang saya berikan kepada profesor saya
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,agar saya dapat mendengar profesor saya\Nsecara langsung lewat implan koklea saya.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Alat ini mirip dengan mikrofon.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Akomodasi lain yang saya gunakan\Nhampir setiap hari
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,dapat disebut dengan CART, C-A-R-T,
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,yang memiliki arti\NCommunication Access Realtime.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi CART adalah perangkat pemberi teks \Nsecara langsung,
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,yang transkripnya bisa saya baca\Ndi layar
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,saat profesor sedang berbicara\Ndi waktu yang sama.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,>> Takashi: Nama saya Takashi
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya memiliki penyakit yang\Nbernama retinoschisis
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,yang mempengaruhi retina saya.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Seringkali saya menggunakan kamera\Nponsel saya
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengambil foto papan tulis atau\NPR atau apapun itu
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,dan membesarkannya sebesar yang\Nsaya bisa.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak terlalu sering menggunakan\Npembaca layar tapi saya menyukainya dan
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,saya menggunakan ZoomText\Ndi laptop saya.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Smartphone adalah alat yang sangat\Nluar biasa.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya merasa senang karena saya lahir\Ndi era yang sama dengan smartphone
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,karena saya tidak bisa\Nmembayangkan sekolah
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,atau menjalani kehidupan tanpa smartphone.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,>> Grace: saya tuli.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya tumbuh besar bersama dua alat bantu\Ndengar lalu tahun lalu saat usia saya 17,
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,saya mendapatkan implan koklea pada\Nsisi kanan saya
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,karena saya tidak bisa mendengar apapun\Nmelalui telinga kanan saya.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Di sekolah, saya menggunakan interpreter\Nbahasa isyarat
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,dan saya juga mempunyai orang yang\Nbertugas untuk mencatat di setiap kelas
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,setiap saya memintanya
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,dan jika di kelas terdapat sebuah video\Natau film yang ditunjukkan
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,biasanya mempunyai penjelasan singkat\Natau jika tidak ada penjelasannya,
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,guru saya akan menyediakan\Nsebuah transkrip.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak tugas kelompok di kelas\Nteknik saya
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menggunakan seorang\Ninterpreter ASL untuk hal itu.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berbicara ke siswa lain
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,dan memastikan bahwa mereka\Nsadar kalau saya tuli.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya memberitau mereka untuk\Nmemperlambat sedikit
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,atau berbicara lebih keras dan mereka \Nbiasanya lebih fleksibel dengan saya
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,>> Vincent: Nama saya Vincent
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,dan saat ini saya merupakan \Nmahasiswa PhD di Georgia Tech
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,mempelajari komputasi yang berpusat\Npada manusia
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Sama halnya dengan orang-orang dengan\Nsemua jenis disabilitas,
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,orang dengan disabilitas yang sama\Nmengakses informasi yang berbeda.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contoh, saya buta dan saya \Nsering menggunakan komputer
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mengatakan hal itu karena saya\Nmempunya lima atau enam komputer berbeda
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,yang juga mempunyai sistem operasional\Nyang berbeda
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menggunakan mereka dengan\Ncara yang berbeda.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengakses banyak hal menggunakan\Nprogram pembaca layar
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,dengan synthesizer berbasis perangkat\Nkeras dan perangkat lunak.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggunakan sesuatu yang belum\Ndisadari oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggunakan sesuatu yang\Nbisa disebut sebagai teknologi siap pakai.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini dulunya milik militer dan harganya\Nsangat mahal.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah headset konduksi tulang yang\Ndirancang untuk pelari.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya memakainya hampir terus-menerus.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah teknologi siap pakai yang dapat\Ndigunakan siapapun
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,dan jam tangan saya juga tersambung\Ndengan alat ini
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,saat ada hal-hal datang sekarang,\Nsaya mendengarnya di kepala saya
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,bahkan dengan adanya orang-orang\Ndi sekitar
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,dan saya hanya mendengar notifikasi\Natau apapun itu,
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,SMS, perkembangan berita.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang saya tidak harus\Nmenggunakan ponsel saya lagi.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,>> Sheryl: Nama saya Sheryl Burgstahler
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mengarahkan Layanan Teknologi\Nyang Dapat Diakses
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,di Universitas Washington di Seattle.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang Anda bisa lihat,\Nhal ini sangat penting
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,bahwa orang dengan disabilitas bisa mendapat\Nakses teknologi yang mereka butuhkan
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,termasuk teknologi bantu
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka bisa sukses dalam\Npendidikan, karir,
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,dan semua aktivitas yang ingin\Nmereka lakukan.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini juga penting untuk\Npengembang IT,
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang pembuat website, dokumen,\Nperangkat lunak, dan IT lainnya
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat produk yang dapat diakses\Noleh orang yang menggunakan teknologi bantu
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk orang lain.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Translator : Annisa Mutiara Paundra