1
00:00:10,700 --> 00:00:15,060
Je m'appelle Eric et j'ai un défaut visuel
nommé Stargardt,

2
00:00:15,060 --> 00:00:18,480
c'est une dégénération maculaire 
qui affecte le centre de la vision

3
00:00:18,480 --> 00:00:22,550
donc c'est très dur de lire, 
et de voir les détails

4
00:00:22,550 --> 00:00:25,550
alors j'utilise les bords de mes yeux 
pour voir en périphérie.

5
00:00:25,550 --> 00:00:27,509
Ordinateur : "ZoomText activé"

6
00:00:27,509 --> 00:00:30,890
L'outil principal de technologie assistée
que j'utilise

7
00:00:30,890 --> 00:00:32,840
sur l'ordinateur est 
ZoomText

8
00:00:32,840 --> 00:00:36,410
qui est un agrandisseur d'écran
me permettant de rendre

9
00:00:36,410 --> 00:00:39,440
tout sur l'écran aussi grand 
que nécessaire, en fonction

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,360
de ce que je lis.

11
00:00:41,360 --> 00:00:44,250
Il y a aussi un lecteur d'écran inclus 
dans ZoomText

12
00:00:44,250 --> 00:00:47,360
que je peux aussi utiliser pour m'aider
à lire des documents

13
00:00:47,360 --> 00:00:49,430
car mes yeux se fatiguent
très vite.

14
00:00:49,430 --> 00:00:52,170
J'utilise un écran TV que j'ai 
sur mon bureau

15
00:00:52,170 --> 00:00:53,680
qui me permet de voir
le tableau

16
00:00:53,680 --> 00:00:56,070
et ce qui est projeté dessus
par le professeur.

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,980
Bonjour, mon nom est Mike.

18
00:00:58,990 --> 00:01:03,990
Mon handicap est 
que je suis malvoyant.

19
00:01:03,990 --> 00:01:08,280
Je peux voir les choses près mais 
plus loin ça devient flou.

20
00:01:08,980 --> 00:01:12,470
J'utilise plusieurs technologies 
différentes

21
00:01:12,470 --> 00:01:15,490
dans ma vie quotidienne.

22
00:01:15,490 --> 00:01:20,430
Mon téléphone marche très bien 
pour ce dont j'ai besoin.

23
00:01:20,430 --> 00:01:27,112
J'ai plusieurs applications
dessus qui m'aident

24
00:01:27,112 --> 00:01:29,380
dans ma vie 
quotidienne.

25
00:01:29,380 --> 00:01:36,840
J'ai Voice Dream Reader qui est
une application d'écriture

26
00:01:36,840 --> 00:01:41,340
permettant de passer d'un média 
à un autre

27
00:01:41,340 --> 00:01:47,090
et cela permet d'être lu à 
voix haute pour moi.

28
00:01:47,090 --> 00:01:52,810
Lyceum, Mardi 19 Juillet 2016, 5PM

29
00:01:52,810 --> 00:01:57,080
Et c'est ce que dit le panneau.

30
00:01:57,080 --> 00:02:01,110
Le scanner est très important pour 
quelqu'un de malvoyant

31
00:02:01,110 --> 00:02:07,220
car il y a beaucoup d'objets 
imprimés dans le monde

32
00:02:07,220 --> 00:02:13,140
qui ne sont pas pratiques pour 
les malvoyants.

33
00:02:13,140 --> 00:02:14,440
Ou les aveugles.

34
00:02:15,600 --> 00:02:16,700
Bonjour,

35
00:02:16,700 --> 00:02:18,990
Mon nom est Jessie,

36
00:02:18,990 --> 00:02:24,270
et je suis une étudiante depuis 
4 ans à l'Université de Washington.

37
00:02:24,270 --> 00:02:28,900
Spécialisée dans l'informatique, 
avec option diversité.

38
00:02:28,900 --> 00:02:33,020
Et je me considère comme 
sourde.

39
00:02:33,020 --> 00:02:37,400
Pour la technologie assistée, 
J'utilise un implant cochléaire,

40
00:02:37,400 --> 00:02:41,600
qui est mon appareil personnel 
pour entendre.

41
00:02:41,600 --> 00:02:47,830
J'utilise souvent un système FM, 
que je donne à mon professeur

42
00:02:47,830 --> 00:02:52,450
pour que je puisse entendre le professeur 
plus souvent grâce à mon implant.

43
00:02:52,450 --> 00:02:55,400
C'est comme un micro.

44
00:02:55,400 --> 00:02:59,239
Un autre outil que j'utilise
tous les jours

45
00:02:59,239 --> 00:03:02,069
est le CART, C-A-R-T,

46
00:03:02,069 --> 00:03:06,090
qui signifie 
Accès à la Communication en temps Réel.

47
00:03:06,090 --> 00:03:12,220
C'est donc un outil de transcription 
de voix en temps réel.

48
00:03:12,220 --> 00:03:15,530
Je peux lire la transcription 
à l'écran

49
00:03:15,530 --> 00:03:19,740
tandis que le professeur parle 
en temps réel.

50
00:03:20,760 --> 00:03:22,540
Mon nom est Takashi

51
00:03:22,540 --> 00:03:26,480
et j'ai une maladie appelée 
rétinoschisis,

52
00:03:26,480 --> 00:03:29,160
qui affecte ma rétine.

53
00:03:29,160 --> 00:03:31,790
J'utilise surtout la caméra 
de mon téléphone

54
00:03:31,790 --> 00:03:35,920
pour prendre des photos du tableau 
ou les devoirs et autres

55
00:03:35,920 --> 00:03:38,830
et je peux l'agrandir autant 
que je veux.

56
00:03:38,830 --> 00:03:45,150
Je n'utilise pas trop les lecteurs 
d'écran mais j'aime bien et

57
00:03:45,150 --> 00:03:48,330
ZoomText sur mon ordinateur 
portable.

58
00:03:48,330 --> 00:03:51,590
Les smartphones sont vraiment 
un excellent outil.

59
00:03:51,590 --> 00:03:57,470
Je suis vraiment content d'être né 
à l'époque des smartphones

60
00:03:57,470 --> 00:04:01,890
car je ne peux pas m'imaginer 
aller à l'école

61
00:04:01,890 --> 00:04:05,280
ou vivre ma vie sans 
smartphone.

62
00:04:07,260 --> 00:04:09,840
Je suis totalement sourde.

63
00:04:09,840 --> 00:04:15,260
J'ai grandi avec deux aides auditives 
et ensuite l'an dernier quand j'ai eu

64
00:04:15,260 --> 00:04:19,220
17 ans, j'ai eu un implant cochléaire 
sur mon oreille droite

65
00:04:19,220 --> 00:04:22,400
parce que n'entendais plus rien 
sur mon oreille droite.

66
00:04:22,400 --> 00:04:26,710
A l'école, j'utilise un interpréteur de
langue des signes

67
00:04:26,710 --> 00:04:31,240
et aussi un preneur de notes pour 
chacun de mes cours

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,660
dès que j'en ai besoin

69
00:04:33,660 --> 00:04:39,380
et si le cours contient
une vidéo

70
00:04:39,380 --> 00:04:43,830
il y a souvent des sous-titres 
ou sinon,

71
00:04:43,830 --> 00:04:46,130
mon professeur va me 
donner un transcript.

72
00:04:46,130 --> 00:04:52,030
Il y a beaucoup de projets de 
groupe dans mes cours d'ingénierie

73
00:04:52,030 --> 00:04:57,620
et j'utilise juste un ASL
en gros.

74
00:04:57,620 --> 00:05:00,160
Et je parle aux autres 
étudiants

75
00:05:00,160 --> 00:05:02,870
et je m'assure qu'ils comprennent 
que je suis sourde.

76
00:05:02,870 --> 00:05:06,590
Je leur dis juste de ralentir 
un peu

77
00:05:06,590 --> 00:05:10,120
ou de parler plus fort et en 
général ils comprennent.

78
00:05:11,100 --> 00:05:13,701
Mon nom est Vincent
et je suis

79
00:05:13,701 --> 00:05:15,470
un étudiant doctorant à 
Georgia Tech

80
00:05:15,470 --> 00:05:17,340
dans l'informatique pour les 
humains.

81
00:05:17,340 --> 00:05:20,630
Comme il y a beaucoup d'handicaps 
différents,

82
00:05:20,630 --> 00:05:24,250
les gens avec le même handicap 
accèdent différemment à l'information.

83
00:05:24,250 --> 00:05:31,520
Par exemple, je suis aveugle et 
j'utilise surtout des ordinateurs

84
00:05:31,520 --> 00:05:33,960
et je sais cela car j'ai cinq ou six 
ordinateurs différents

85
00:05:33,960 --> 00:05:35,880
avec plusieurs systèmes 
d'exploitation

86
00:05:35,880 --> 00:05:37,850
et je les utilise 
de plusieurs façons.

87
00:05:37,850 --> 00:05:41,400
J'ai accès à beaucoup de 
programmes lecteurs d'écran

88
00:05:41,400 --> 00:05:45,509
avec le matériel et les logiciels de 
synthèse de voix.

89
00:05:45,509 --> 00:05:47,460
Je porte quelque chose que personne 
ne connaît.

90
00:05:47,460 --> 00:05:49,370
C'est une technologie déjà 
disponible.

91
00:05:49,370 --> 00:05:52,980
J'étais militaire avant et c'était 
très cher.

92
00:05:52,980 --> 00:05:56,430
C'est un casque à conduction d'os 
pour les coureurs.

93
00:05:56,430 --> 00:05:59,570
J'en porte un presque 
tout le temps.

94
00:05:59,570 --> 00:06:02,840
C'est quelque chose que tout le 
monde peut utiliser

95
00:06:02,840 --> 00:06:05,870
et ma montre est aussi 
connectée à cela.

96
00:06:05,870 --> 00:06:09,060
Quand quelque chose arrive 
je l'entends dans ma tête

97
00:06:09,060 --> 00:06:10,380
même avec des gens autour

98
00:06:10,380 --> 00:06:12,949
et j'entends la notification 
ou autre,

99
00:06:12,949 --> 00:06:15,210
les SMS, les actualités.

100
00:06:15,210 --> 00:06:19,000
Et maintenant je n'ai même pas 
à utiliser mon téléphone.

101
00:06:23,900 --> 00:06:25,400
Mon nom est Sheryl Burgstahler

102
00:06:25,410 --> 00:06:27,780
et je dirige les Services de Technologies 
Accessibles

103
00:06:27,780 --> 00:06:31,430
à l'Université de Washington de 
Seattle.

104
00:06:31,430 --> 00:06:33,539
Comme vous voyez, 
c'est très important

105
00:06:33,539 --> 00:06:37,539
que les gens handicapés aient
accès à la technologie qu'ils nécessitent

106
00:06:37,539 --> 00:06:40,250
notamment la technologie
assistée

107
00:06:40,250 --> 00:06:43,960
pour qu'ils réussissent leur 
éducation, leur carrière,

108
00:06:43,960 --> 00:06:46,570
et toutes les activités qu'ils souhaitent 
poursuivre.

109
00:06:46,570 --> 00:06:50,710
C'est aussi important 
que les programmeurs informatiques

110
00:06:50,710 --> 00:06:57,430
comme ceux qui créent des sites Web, 
documents, logiciels et autres

111
00:06:57,430 --> 00:07:01,860
fassent ces produits accessibles aux gens 
qui utilisent la technologie assistée

112
00:07:01,860 --> 00:07:03,600
et à tous les autres.