WEBVTT

00:00:09.622 --> 00:00:15.060
[Eric]: Sot Eric y tengo
la enfermedad de Stargardt,

00:00:15.060 --> 00:00:18.480
que es la degeneración de la mácula
y que afecta al centro de mi visión,

00:00:18.480 --> 00:00:22.550
lo que dificulta mucho que lea
la letra pequeña y los detalles,

00:00:22.550 --> 00:00:25.550
por lo que uso la visión periférica.

00:00:25.550 --> 00:00:27.509
[PC]: Zoom the texto activado.

00:00:27.509 --> 00:00:30.890
>> Eric: la herramienta principal
de tecnolgía de apoyo que uso

00:00:30.890 --> 00:00:32.840
en el computador
es Zoom text

00:00:32.840 --> 00:00:36.410
que es una lupa que me permite ampliar
o reducir

00:00:36.410 --> 00:00:39.440
todo en la pantalla según lo necesite

00:00:39.440 --> 00:00:41.360
dependiendo de lo que esté leyendo

00:00:41.360 --> 00:00:44.250
También hay un lector de pantalla 
integrado en ZoomText

00:00:44.250 --> 00:00:47.360
que también puedo usar
para ayudarme a leer documentos

00:00:47.360 --> 00:00:49.430
ya que mis ojos se cansan
muy fácilmente

00:00:49.430 --> 00:00:52.170
Uso un monitor de TV
que tengo en mi escritorio

00:00:52.170 --> 00:00:53.625
que me permite
ver el tablero

00:00:53.680 --> 00:00:56.460
y lo que está siendo proyectado
en él por mi profesor.

00:00:56.960 --> 00:00:58.980
>> Mike: Hola, soy MIke

00:00:58.990 --> 00:01:03.990
Soy discapacitado visual.

00:01:03.990 --> 00:01:09.140
Puedo ver cosas de cerca pero
de lejos todo se ve borroso

00:01:09.140 --> 00:01:12.470
Uso un montón de 
diferentes tecnologías

00:01:12.470 --> 00:01:15.490
en mi día a día.

00:01:15.490 --> 00:01:20.430
Mi celular funciona maravillosamente
para lo que yo lo necesito.

00:01:20.430 --> 00:01:23.880
Tiene un montón de
diferentes aplicaciones

00:01:23.880 --> 00:01:29.380
que me ayudan
en mi rutina diaria

00:01:29.380 --> 00:01:36.840
Tengo Voice Dream Reader, que
es una aplicación de método de entrada

00:01:36.840 --> 00:01:41.600
que permite intercambiar
entre varios medios de comuniación

00:01:41.600 --> 00:01:47.090
y les permite que se me lean en voz alta.

00:01:47.090 --> 00:01:52.810
>> iPad: Liceo, Liceo Martes
Julio 19 2016, cinco-cero P-M.

00:01:52.810 --> 00:01:57.080
>> Mike: y eso es
lo que dice el letrero.

00:01:57.080 --> 00:02:01.110
Escanear es muy importante para
alguien con discapacidad visual

00:02:01.110 --> 00:02:07.770
porque existe muchísmo material
impreso en el mundo, en general

00:02:07.770 --> 00:02:13.140
que no muy es amigable con

00:02:13.140 --> 00:02:14.440
los discapacitados visuales

00:02:15.600 --> 00:02:16.700
>> Jessie: Hola.

00:02:16.700 --> 00:02:18.990
Mi nombre es Jessie,

00:02:18.990 --> 00:02:24.270
y curso cuarto año
en la Universidad de Washigton,

00:02:24.270 --> 00:02:28.900
estudio Informática, y Diversidad
como asignatura secundaria

00:02:28.900 --> 00:02:33.020
Y yo me identifico como no oyente.

00:02:33.020 --> 00:02:37.400
Como tecnología de apoyo
utilizo un implante coclear

00:02:37.400 --> 00:02:41.600
el cual es mi propio dispositivo personal
que necesito para escuchar

00:02:41.600 --> 00:02:47.830
A menudo utilizo un sistema FM
que le doy a mi profesor,

00:02:47.830 --> 00:02:52.450
para que yo lo pueda escuchar a él
directamente a través de mi implante.

00:02:52.450 --> 00:02:55.400
Es como un micrófono.

00:02:55.400 --> 00:02:59.239
Otra ayuda que empleo
casi todos los días

00:02:59.239 --> 00:03:02.069
es llamada CART, C-A-R-T,

00:03:02.069 --> 00:03:06.090
significa Communication Access Realtime.
(Acceso a la Comunicación en Tiempo Real)

00:03:06.090 --> 00:03:12.220
Es un dispositivo de subtitulado
en tiempo real,

00:03:12.220 --> 00:03:15.530
que permite que pueda leer
transcrito en la pantalla

00:03:15.530 --> 00:03:19.740
mientras el profesor está hablando
en tiempo real.

00:03:20.760 --> 00:03:22.540
>> Takashi: Mi nombre es Takashi

00:03:22.540 --> 00:03:26.480
y tengo una enfermedad
llamada Retinosquisis

00:03:26.480 --> 00:03:29.160
que afecta mis retinas.

00:03:29.160 --> 00:03:31.790
Uso principalmente la cámara de mi celular

00:03:31.790 --> 00:03:35.920
para tomar fotos del tablero
o de los deberes

00:03:35.920 --> 00:03:38.890
y después amplio todo
tanto como sea posible

00:03:38.890 --> 00:03:45.150
No uso mucho lectores de pantallas,
aunque me gustan, y tengo

00:03:45.150 --> 00:03:48.330
ZoomText en mi computador portátil.

00:03:48.330 --> 00:03:51.590
Los teléfonos inteligentes
son una herramienta maravillosa.

00:03:51.590 --> 00:03:57.470
Estoy muy agradecido de haber nacido
en una época con teléfonos inteligentes

00:03:57.470 --> 00:04:01.890
porque no puedo imaginarme
yendo a la escuela

00:04:01.890 --> 00:04:05.280
o viviendo mi vida
sin uno de ellos.

00:04:07.260 --> 00:04:09.840
>> Grace: Estoy seriamente sorda.

00:04:09.840 --> 00:04:15.260
Crecí con dos dispositivos de ayuda 
para oír, y el año pasado a mis 17 años

00:04:15.260 --> 00:04:19.220
me pusieron un implante coclear
en mi lado derecho

00:04:19.220 --> 00:04:21.790
porque no estaba oyendo nada
por mi oído derecho.

00:04:21.900 --> 00:04:26.050
En la escuela uso un intérprete
de lenguaje de señas

00:04:26.130 --> 00:04:28.450
y también tengo alguien que
toma notas en clase

00:04:28.450 --> 00:04:31.760
siempre que lo necesite,

00:04:33.070 --> 00:04:38.100
y si se está viendo un vídeo
o película en clase

00:04:38.680 --> 00:04:43.220
normalmente está subtitulada,
y si no lo está,

00:04:43.220 --> 00:04:45.650
mi profesor me da una transcripción.

00:04:45.750 --> 00:04:51.430
En mis clases de ingeniería
hay muchos proyectos grupales

00:04:51.900 --> 00:04:56.400
y por ello uso un intérprete
de lenguaje de señas.

00:04:56.740 --> 00:05:00.030
Y converso con 
los otros estudiantes

00:05:00.030 --> 00:05:02.770
y me aseguro de que 
sepan que no oigo.

00:05:03.190 --> 00:05:05.990
Solo les digo que 
hablen más despacio

00:05:06.060 --> 00:05:10.320
o que hablen más fuerte,
y generalmente son muy flexibles conmigo.

00:05:10.500 --> 00:05:12.100
>> Vincent: Mi nombre es Vicente

00:05:12.130 --> 00:05:15.470
y soy estudiante de doctorado
en Georgia Tech

00:05:15.470 --> 00:05:17.340
en Informática centrada en humanos.

00:05:17.340 --> 00:05:20.630
Como ocurre con gente
con toda clase de discapacidades,

00:05:20.630 --> 00:05:24.250
la gente con la misma discapacidad accede
a la información de manera distinta

00:05:24.250 --> 00:05:31.520
Por ejemplo, yo soy completamente ciego
y utilizo principalmente mis computadoras

00:05:31.520 --> 00:05:33.960
-y digo esto porque tengo
cinco o seis distintas,

00:05:33.960 --> 00:05:35.880
con diferentes sistemas operativos-

00:05:35.880 --> 00:05:37.850
y las utilizo de diversas formas.

00:05:37.850 --> 00:05:41.400
Accedo a menudo usando la variedad
de lectores de pantallas

00:05:41.400 --> 00:05:45.509
con sintetizadores basados
en hardware y software.

00:05:45.509 --> 00:05:47.460
Estoy usando algo
que nadie ha notado aún.

00:05:47.460 --> 00:05:49.370


00:05:49.370 --> 00:05:52.980


00:05:52.980 --> 00:05:56.430


00:05:56.430 --> 00:05:59.570


00:05:59.570 --> 00:06:02.840


00:06:02.840 --> 00:06:05.870


00:06:05.870 --> 00:06:09.060


00:06:09.060 --> 00:06:10.380


00:06:10.380 --> 00:06:12.949


00:06:12.949 --> 00:06:15.210


00:06:15.210 --> 00:06:19.000


00:06:23.900 --> 00:06:25.400


00:06:25.410 --> 00:06:27.780


00:06:27.780 --> 00:06:31.430


00:06:31.430 --> 00:06:33.539


00:06:33.539 --> 00:06:37.539


00:06:37.539 --> 00:06:40.250


00:06:40.250 --> 00:06:43.960


00:06:43.960 --> 00:06:46.570


00:06:46.570 --> 00:06:50.710


00:06:50.710 --> 00:06:57.430


00:06:57.430 --> 00:07:01.860


00:07:01.860 --> 00:07:03.600


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999