[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Eric und ich habe eine Sehschwäche \Nnamens Stargardt, eine Makuladegeneration,
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,die das Zentrum meines Sehvermögens\Nbeeinträchtigt, so dass es sehr schwierig,
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ist, zu lesen, vor allem Kleingedrucktes\Nund Details zu sehen, \N
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,so dass ich die Seiten meiner Augen benutze,\Num mehr in der Peripherie zu sehen.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Computer: Zoom Text aktiviert
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Das wichtigste Hilfsmittel, \Ndas ich an meinem Computer verwende
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ist ZoomText, eine Bildschirmvergrößerung,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,mit der ich alles auf dem Bildschirm\Nso groß oder so klein stellen kann,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,wie ich es brauche, je nachdem,\Nwas ich gerade lese
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,In ZoomText ist auch ein \NBildschirmleseprogramm integriert
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,das mir beim Lesen von Dokumenten hilft,
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,da meine Augen sehr schnell ermüden.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich benutze einen Fernsehbildschirm, \Nden ich auf meinem Schreibtisch habe
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,und der es mir ermöglicht, \Ndie Tafel und das,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,was vom Lehrer an die Tafel projiziert\Nwird, zu sehen.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, ich bin Mike.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Meine Behinderung ist,\Ndass ich eine Sehschwäche habe.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Dinge aus der Nähe sehen, \Naber weiter weg wird es unscharf.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich benutze eine ganze Reihe von \Nverschiedenen Technologien
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,in meinem täglichen Leben.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Mein Smartphone funktioniert hervorragend \Nfür die Dinge, für die ich es brauche.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine ganze Reihe von Apps, \Ndie mir durch den Alltag helfen.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe den Voice Dream Reader, \Ndas ist eine Eingabe-App,
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,mit der man verschiedene Medientypen \Nauswählen kann
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,und diese werden mir dann vorgelesen.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.81,Default,,0000,0000,0000,,iPad: Lyceum,\NLyceum Dienstag, 19.Juli 2016, 17.00 Uhr.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Und genau das steht auf dem Schild.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Scannen können, ist sehr wichtig \Nfür jemanden mit einer Sehbehinderung,
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,weil es eine Menge gedruckter Materialien \Nin der Welt gibt,
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,die nicht sehbehinderten- \Nbzw. nicht behindertenfreundlich sind.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Jessie
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin Studentin im vierten Jahr\Nan der University of Washington.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Mein Hauptfach ist Informatik \Nund mein Nebenfach Diversity.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Und ich identifiziere mich \Nselber als gehörlos.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Als Hilfsmittel benutze ich \Nein Cochlea-Implantat,
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,was mein eigenes, persönliches Gerät \Nist, das ich zum Hören brauche.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich benutze oft ein FM-System, \Ndas ich meinem Professor gebe,
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,damit ich den Professor durch mein \NCochlea-Implantat direkter hören kann.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie ein Mikrofon.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderes Hilfsmittel, \Ndas ich fast jeden Tag nutze,
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,heißt CART, C-A-R-T,
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,was für\NCommunication Access Realtime steht.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich also um ein Gerät,\Ndas Untertitel in Echtzeit anzeigt,
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,sodass ich die Abschrift in Echtzeit \Nauf dem Bildschirm lesen kann,
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,während der Professor spricht.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Takashi
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe eine Krankheit \Nnamens Retinoschisis,
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,die meine Netzhäute betrifft.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Meistens benutze ich \Ndie Kamera meines Telefons,
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,um Bilder vom Whiteboard, den Hausaufgaben\Noder was auch immer zu machen
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,und sie einfach so groß wie möglich \Nzu vergrößern.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich benutze Screenreader nicht so oft, \Naber ich mag sie
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,und auf meinem Laptop habe ich ZoomText.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Smartphones sind so ein tolles Werkzeug.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin so froh, dass ich in einer Zeit \Ngeboren wurde, in der es Smartphones gibt,
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,denn ich kann mir einfach \Nnicht vorstellen, in die Schule zu gehen
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,oder mein Leben ohne ein Smartphone \Nzu leben.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hochgradig gehörlos.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mit zwei Hörgeräten aufgewachsen,\Nund habe dann letztes Jahr mit 17,
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ein Cochlea-Implantat \Nauf der rechten Seite bekommen,
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,weil ich auf dem rechten Ohr \Nnichts mehr hörte.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,n der Schule benutze ich einen \NGebärdensprachendolmetscher
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,und habe auch einen Betreuer \Nfür jede meiner Klassen,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,wann immer ich einen anfordere,
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,und wenn in der Klasse ein Video \Noder ein Film gezeigt wird,
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,dann gibt es normalerweise Untertitel,\Noder wenn das nicht möglich ist,
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,stellt mein Lehrer \Neine Abschrift zur Verfügung.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,In meinen technischen Kursen\Ngibt es viele Gruppenprojekte
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,und ich benutze meistens \Neinen ASL-Dolmetscher.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche mit den anderen Studenten
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,und stelle sicher, dass sie wissen, \Ndass ich gehörlos bin.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage ihnen einfach, dass sie etwas \Nlangsamer oder lauter sprechen sollen,
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind normalerweise \Nsehr entgegenkommend.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Vincent und ich bin derzeit \NDoktorand an der Georgia Tech
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,im Bereich Human Centered Computing.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Wie es bei Menschen mit allen Arten von \NBehinderungen ist, greifen auch Menschen
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,mit denselben Behinderungen \Nunterschiedliche auf Informationen zu.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin zum Beispiel völlig blind \Nund benutze meine Computer hauptsächlich -
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,und ich sage das, weil ich fünf oder sechs\Nverschiedene Computer
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,mit unterschiedlichen Betriebssystemen habe -
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,und ich benutze sie \Nauf unterschiedliche Weise.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich greife auf vieles zu, indem ich die\Nverschiedensten Bildschirmleseprogramme
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,mit Hardware und Softwarebasierten \NSynthesizern verwende.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich trage etwas, das noch \Nniemanden aufgefallen ist.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich trage etwas, das eine Technologie \Nvon der Stange ist.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Früher gab es das beim Militär \Nund dann war es extrem teuer.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Knochenleitungs-Headset, \Ndas für Läufer entwickelt wurde.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich trage es fast immer.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine handelsübliche Technologie, \Ndie jeder benutzen kann,
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,und auch meine Uhr ist damit verbunden,
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,wenn etwas passiert,\Nhöre ich es in meinem Kopf,
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn Leute in der Nähe sind,
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,und ich höre einfach die Benachrichtigung \Noder was auch immer,
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Textnachrichten, Nachrichten-Updates.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dafür muss ich jetzt nicht \Neinmal mehr an mein Telefon gehen.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Sheryl Burgstahler
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,und ich leite \Nden Accessible Technology Service
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,an der University of Washington\Nin Seattle.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie sehen können,\Nist es wirklich wichtig,
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu \Nder Technologie haben, die sie benötigen,
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich \Nunterstützender Technologien,
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,damit sie in der Ausbildung, im Beruf \Nund bei allen Aktivitäten,
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,die sie verfolgen möchten, \Nerfolgreich sein können.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auch wichtig, dass IT-Entwickler,\Neinschließlich derer,
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,die Webseiten, Dokumente, Software\Nund andere IT-Produkte erstellen,
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,diese Produkte für Menschen, die \Nunterstützende Technologien verwenden,
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,und für alle anderen zugänglich zu machen.