[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Последнее выступление было
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,об электронных технологиях\Nи повышении потенциала мозга.
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Моё же выступление — о старых средствах\Nулучшения работы мозга;
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,о средствах, которые, конечно,\Nвсе вы знаете и любите,
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,а называются они наркотики.
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Но об этом чуть позже.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Начну я с разговора о мозге,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,поскольку это самый сложный\Nи совершенный элемент
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,во всей вселенной.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь именно благодаря ему,\Nи с его помощью позже доберётесь домой.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже мозг мыши обрабатывает\Nбольше информации,
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,чем все вместе компьютеры на земле.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,А ваш мозг ещё совершеннее\Nпо крайней мере в миллион раз.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, \Nиногда в нём происходят сбои.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,В последние несколько лет
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,мы обнаружили весь масштаб проблем,\Nсвязанных с расстройствами мозга.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Число болезней на почве расстройств мозга,\Nа также урон обществу от них
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,в целом больше, чем от рака,
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,сердечно-сосудистых заболеваний\Nи диабета вместе взятых.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Как показывает данный график,
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,этот урон оценивается почти\Nв 800 миллиардов евро ежегодно.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Как если бы мы ежегодно\Nпогашали внешний долг Греции,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,столько уходит на болезни,\Nвызванные расстройствами мозга.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что на лечение этих расстройств \Nвыделяется совсем недостаточно средств.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,На графике слева изображён красный круг,\Nпоказывающий, что расстройства мозга
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,находятся далеко за пределами\Nпредполагаемого финансирования.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Число данных расстройств самое высокое,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,а средства, выделяемые на них,\Nнепропорционально малы.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Справа — одна из причин.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь показан процент отсева препаратов
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,с момента открытия и до стадии разработки.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на второй цилиндр вот здесь.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Видно, что из 200 разработанных препаратов\Nдля лечения Альцгеймера
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,к использованию допускается всего один.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Лечить мозг чрезвычайно сложно.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему в мозге происходят сбои?
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Сбои случаются из-за внешних факторов:
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,недоедание остаётся серьёзной проблемой,
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,насилие со стороны родителей —\Nфизическое или психологическое —
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,злоупотребление токсинами, \Nособенно алкоголем.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Эти снимки из моего исследования,\Nна верхнем — мозг здорового человека,
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,а на нижнем — мозг с серьёзными \Nповреждениями из-за употребления алкоголя.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Инфекции типа менингита\Nи энцефалита совсем не редкость,
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,а также травмы\Nявляются огромной проблемой,
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,поскольку приводят\Nк хроническим повреждениям мозга
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,особенно у подростков.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, могут быть нарушения\Nв самом развитии головного мозга,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,вроде заболеваний, связанных с аутизмом.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,А могут быть и приобретённые нарушения\Nтипа эпилепсии
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,или такие возрастные изменения, \Nкак старческий склероз.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Но главная тема моего выступления: то, как\Nмозг сам на себя накладывает ограничения,
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,и то, как можно увеличить его возможности,\Nизбавившись от этих ограничений.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее пластичен мозг\Nв детском возрасте.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые считают,
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,что образование направлено на то,\Nчтобы лишить мозг пластичности
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,и заставить каждого из вас думать\Nи вести себя одинаково.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь важно добиться единообразия процесса,
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,что, конечно, целесообразно,
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,если вы учитесь говорить так же,\Nкак и другие люди,
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,и не совсем целесообразно,
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,если в результате ограничиваются ваши \Nспособности, например, решать проблемы.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Причём проблемы могут возникать\Nиз-за «сдерживающих» мозг факторов.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Если их недостаточно там,\Nгде должно быть,
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,то наблюдаются такие расстройства,\Nкак шизофрения и дефицит внимания.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,А последствием их избытка
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,могут быть зависимость\Nи навязчивые состояния.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Более того, случаются нарушения\Nстрессоустойчивости мозга,
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,что приводит к таким расстройствам,\Nкак тревожность и депрессия.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Cуть моего выступления — \Nподелиться знанием того,
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,как использование наркотиков\Nвлияет на ограничения,
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,накладываемые мозгом на сознание.
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Данное исследование берёт начало в 1950-х
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,и основано на личном опыте Олдоса Хаксли,
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,использовавшего мескалин и ЛСД —\Nто есть психоделики —
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,чтобы узнать о механизме своего сознания.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Об этом он написал в своей книге\N«Двери восприятия»,
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,где процитировал Уильяма Блейка,
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:43.69,Default,,0000,0000,0000,,чтобы описать действие наркотиков\Nна собственное сознание.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Он писал: «Если бы двери восприятия\Nбыли бы чисты,
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,всё предстало бы человеку таким,\Nкак оно есть, — бесконечным.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ибо человек замуровал себя так, \N
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,что видит всё\Nчрез узкие щели пещеры своей».
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Хаксли осознал, что психоделики
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,нейтрализуют обнаруженный им феномен,
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,а именно: механизм «мозга как инструмента\Nфокусирования ума».
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Современная нейронаука доказала\Nверность данного открытия.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы точно знаем:
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,восприятие регулируется не сознанием,\Nа непосредственно мозгом.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот пример зрительного восприятия.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы наблюдаете прекрасный закат,
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,а в действительности происходит следующее:\Nлучи света попадают на сетчатку глаза
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,и превращаются в серию\Nэлектрических импульсов,
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,которые передаются\Nв отделы головного мозга.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,А там воспроизводится изображение,
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,увиденное вами.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,И, выражаясь словами Блейка,\Nвидеть данное изображение —
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,значит смотреть сквозь ограничения,\N«чрез щели пещеры»,
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,которую создаёт сам мозг.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас психическое расстройство,\Nнапример, депрессия или зависимость,
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,то всё также видится сквозь ограничения,\Nналагаемые мозгом.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Так, страдающие депрессией не видят,\Nчто небо ясное,
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,оно им кажется тускло-серым.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,И, естественно, люди с зависимостью,
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,смотрящие чрез щели своей пещеры,
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,видят лишь наркотики,\Nбез которых они не могут.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Психоделические наркотики избавляют\Nот таких ограничений,
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,позволяя сознанию работать более гибко.\NВот наше исследование с использованием
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,псилоцибина, содержащегося\Nв соке галлюциногенных грибов.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,На этих двух снимках число\Nмежнейронных связей одинаковое.
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,На снимке слева видно:\N
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,после применения плацебо большинство\Nнейронных связей в крайних участках мозга.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Контакт между клетками мозга\Nимеет зональный характер.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Но после псилоцибина
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,наблюдается масштабная сеть связей;\Nвысокая степень вовлечённости мозга.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Начинают взаимодействовать отделы мозга,\Nмежду которыми не было контакта
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,с детского возраста.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,И таким образом можно обрести\Nновое восприятие,
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,а также потенциально устранить последствия\Nфункциональных нарушений мозга.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,А вот ещё одно исследование ЛСД,\Nпо сути демонстрирующее то же самое.
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,На изображении слева видно,
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,что работает зона зрительной коры и что\Nобычно вовлечён лишь один участок мозга.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Но под действием ЛСД, закрыв глаза,
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,люди видят невероятно яркие,\Nинтересные серии образов.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,А это потому, что под воздействием ЛСД\Nстепень взаимосвязи между отделами мозга
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,гораздо выше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь видно, что в данном состоянии\N
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,зона зрительной коры взаймодействует\Nпочти со всеми отделами мозга.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Такое раскрепощение в работе мозга,\Nвызванное психоделиками,
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,мы научились использовать
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,в лечении депрессий.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,В исследовании,\Nопубликованном в прошлом году,
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,приняли участие люди,\Nстрадающие депрессией,
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,которым не помогли ни два курса лечения,
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ни психотерапия.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Но после одной дозы псилоцибина,
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,всего через неделю у всех
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,наблюдались заметные улучшения,
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,а половина из них сейчас\Nв состоянии ремиссии.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Они отмечены в жёлтом столбце,
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,обозначающем, что депрессия прошла.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Это далеко не первый случай,
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,подтверждающий, что психоделики могут\Nиспользоваться в терапевтических целях.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Также по имеющимся у нас данным,\Nсобранным по всему миру,
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,псилоцибин может помочь в лечении\Nалкогольной и никотиновой зависимости,
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,и обсессивно-компульсивных расстройств.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,А совершенно недавно
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,в результате двух крупных исследований\Nбыло обнаружено, что он может облегчить
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,жизнь страдающим\Nот тревожности и депрессии,
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,которые обычно возникают на фоне \Nсмертельных заболеваний.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря своему невероятному\Nпотенциалу наркотики способны
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,помочь людям справиться\Nс психическими расстройствами.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:40.48,Default,,0000,0000,0000,,И такой потенциал наблюдается\Nне только у психоделиков.
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Многие запрещённые наркотики\Nнаходят применение в медицине.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, имеются свидетельства того, \Nкак другие виды наркотиков,
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,вроде МДМА или экстази, помогают\Nпри посттравматическом расстройстве,
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,и продолжается изучение их пользы\Nв борьбе с зависимостью.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, применение конопли —
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,при целом ряде различных расстройств:
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,от боли, спазмов, рака, эпилепсии,
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,воспалительных заболеваний\Nдо расстройств сна.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Практически каждое из них \Nподдаётся лечению с помощью конопли.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему же мы не используем эти наркотики?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,А потому что, по мнению ВОЗ и ООН,\Nони слишком опасны,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,но это, разумеется, неправда.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Категорично заявляю: не умер
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ни один из пациентов, приняших\Nучастие в наших экспериментах.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Правительства же продолжают\Nвнушать эту ложь.
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,А большинство из нас мыслят ограниченно,\Nнадеюсь, к вам это не относится.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы отказываемся верить в то, \Nчто у наркотиков есть лечебные свойства.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу сказать сейчас,
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,именно сейчас: вы и все остальные,
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,должны принять тот факт,
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,что эти наркотики являются потенциально\Nкрайне важными лекарствами.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ради миллионов людей в этом мире,\Nкоторым можно помочь,
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,наконец стоит признать,\Nчто не должно быть пределов
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.51,Default,,0000,0000,0000,,для изучения данных наркотиков\Nв медицинских целях.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)