0:00:19.918,0:00:21.085
ありがとう

0:00:21.086,0:00:23.561
先ほどの話題は

0:00:23.562,0:00:27.615
電子技術と脳の機能向上についてでした

0:00:28.306,0:00:31.928
私は 脳の機能向上のための[br]古い技術についてお話しします

0:00:31.929,0:00:34.801
もちろん 皆様 よくご存じで[br]お気に入りの

0:00:34.802,0:00:36.524
薬と呼ばれるものです

0:00:36.525,0:00:38.181
この後 そのお話をしますが

0:00:38.182,0:00:39.768
まずは脳の話から始めます

0:00:39.769,0:00:43.175
なぜなら それは宇宙の中で最も複雑で

0:00:43.176,0:00:44.665
進化した構成要素で

0:00:44.666,0:00:48.562
今日あなたをこの会場へ運び[br]今夜たぶん帰宅を可能にする器官だからです

0:00:48.829,0:00:51.789
一匹のネズミの脳の計算能力は

0:00:51.790,0:00:54.272
地球上の全コンピュータより高く

0:00:54.273,0:00:58.894
あなたの脳は少なくとも[br]さらに その100万倍は強力です

0:00:59.622,0:01:02.332
でも残念なことに[br]それは間違いを犯すことがあります

0:01:02.333,0:01:04.434
ここ数年で

0:01:04.435,0:01:09.570
脳障害が起こす問題の[br]規模が明らかになっています

0:01:11.039,0:01:16.950
脳障害による病気の総数や社会的負担は

0:01:16.951,0:01:19.958
がん 心血管疾患

0:01:19.959,0:01:22.835
糖尿病を合わせたよりも[br]大きいものです

0:01:22.836,0:01:24.487
この図を見ると

0:01:24.488,0:01:28.612
毎年 およそ8000億ユーロであり

0:01:28.613,0:01:31.716
脳障害による病気からくる負担は[br]ギリシャの債務を

0:01:31.717,0:01:35.616
毎年 完済できるほどの額です

0:01:35.973,0:01:42.062
これらの障害克服への投資額は[br]莫大な負担に見合っていません

0:01:42.063,0:01:46.545
左図の 赤い円を見てください

0:01:46.546,0:01:52.302
脳障害は 支出額の予測ラインから[br]大きく外れています

0:01:52.303,0:01:54.385
最も大きな障害でありながら

0:01:54.386,0:01:57.292
支出は不釣り合いに少額です

0:01:57.293,0:02:00.352
右側の図から[br]理由の１つがわかります

0:02:00.353,0:02:03.281
薬剤の発見から

0:02:03.282,0:02:06.551
開発に至るまでの間の損失率です

0:02:06.552,0:02:09.270
[その図の左から] 二つ目の円筒は

0:02:09.270,0:02:14.612
200種のアルツハイマー薬の開発から始め

0:02:14.613,0:02:17.617
臨床までたどり着いたのは[br]たった一つだったことを示します

0:02:17.618,0:02:21.180
脳は治療が非常に難しい器官です

0:02:22.655,0:02:24.329
脳が問題を起こす原因には

0:02:24.330,0:02:26.707
まず 外部からの影響があります

0:02:26.708,0:02:29.379
現在でも大きな問題である栄養不足や

0:02:29.380,0:02:33.192
親などからの精神的、身体的な虐待

0:02:33.193,0:02:35.681
有毒物質 ― 特にアルコール

0:02:35.682,0:02:39.632
これらの画像は私の研究からのもので[br]上が正常な脳です

0:02:39.633,0:02:43.375
下は アルコール乱用で[br]ひどく損傷した脳です

0:02:43.376,0:02:47.421
髄膜炎、脳炎のような感染症は[br]まだ一般に遭遇します

0:02:47.431,0:02:49.888
外傷は大きな問題で

0:02:49.889,0:02:53.215
長期的な脳の損傷につながり

0:02:53.216,0:02:55.174
特に若い男性に見られます

0:02:55.175,0:02:58.356
さらに 問題が起こる原因には[br]脳自体の発達に関わる内部的側面もあります

0:02:58.357,0:03:01.012
正常に機能しないと[br]自閉症のような疾患となります

0:03:01.013,0:03:04.175
てんかんのような後天的な異常もあり

0:03:04.176,0:03:07.078
認知症のように[br]加齢による変化もあります

0:03:10.075,0:03:14.054
一方 今日のトークでは[br]脳が いかに脳自体の働きを制限するか

0:03:14.055,0:03:19.155
そして その制限を除くことで[br]いかに能力を拡大するかに焦点を当てます

0:03:19.156,0:03:22.432
あなたの脳は赤ちゃんの時[br]最も柔軟性があります

0:03:22.433,0:03:24.078
一部の人は

0:03:24.079,0:03:28.378
教育とは 柔軟性を奪い

0:03:28.379,0:03:33.065
全員が同じように考え[br]行動することを強いる過程だと主張します

0:03:33.066,0:03:35.163
それは適応するということなので

0:03:35.164,0:03:36.734
皆と同じように

0:03:36.735,0:03:39.846
言葉を話せるようになりたい場合は[br]当然 役立ちますが

0:03:39.966,0:03:41.611
例えば 何か問題があって

0:03:41.612,0:03:46.190
その対処法を 教育が限定する場合には[br]有用ではないかも知れません

0:03:46.191,0:03:49.980
また 脳自体への制約は[br]それ自体 問題となるかもしれません

0:03:49.981,0:03:52.285
適切な制約が[br]適切な部位に十分起こらないと

0:03:52.292,0:03:55.787
ADHD（注意欠陥多動性障害）や[br]統合失調症のような障害になるでしょう

0:03:55.788,0:03:57.783
もし過度の制約があると

0:03:57.792,0:04:01.376
OCD（強迫性障害）や依存症のような[br]障害を引き起こす可能性があります

0:04:01.377,0:04:05.502
また 脳の抵抗力が障害されると

0:04:05.503,0:04:09.624
不安症やうつなどの[br]障害につながるでしょう

0:04:10.404,0:04:15.826
私のお話の中心は[br]脳が心を制約するときに生じる制限に

0:04:15.835,0:04:19.913
薬物が及ぼす影響を[br]理解できるようになった過程を

0:04:19.914,0:04:21.616
紹介することです

0:04:21.617,0:04:24.829
この研究は1950年代にさかのぼり

0:04:24.834,0:04:28.543
オルダス・ハクスリーの[br]個人的な体験に基づきます

0:04:28.544,0:04:31.817
彼は自身の心を理解するために

0:04:31.818,0:04:33.829
ペヨーテやLSDなど[br]サイケデリック薬を使いました

0:04:33.830,0:04:36.739
著書 『知覚の扉』の中で

0:04:36.740,0:04:40.201
ウィリアム・ブレイクを引用し

0:04:40.202,0:04:43.690
これらの薬が 彼の心を[br]どのように変化させたか説明しました

0:04:43.691,0:04:46.749
「知覚の扉が清められれば

0:04:46.750,0:04:50.080
すべてが ありのままに[br]無限の姿を現すだろう

0:04:50.086,0:04:52.083
人は 洞窟の隙間から

0:04:52.084,0:04:57.026
すべてを見るまでは[br]自らを閉じ込めてきたのだから」

0:04:57.246,0:05:00.567
ハクスリーは[br]サイケデリック薬の働きとは

0:05:00.568,0:05:04.439
彼が推論した[br]「脳が精神を集中させる」という現象を

0:05:04.440,0:05:09.163
取り除くものであると気づきました

0:05:09.164,0:05:12.436
現代の神経科学も[br]それを支持しています

0:05:12.437,0:05:14.896
なぜなら 我々の今日の理解では

0:05:14.897,0:05:18.988
心が行っていると自覚しているものは[br]脳が生み出しているからです

0:05:18.989,0:05:20.853
視覚を例に取り上げてみましょう

0:05:20.854,0:05:23.670
あなたは 美しい夕焼けを[br]見ているつもりかもしれませんが

0:05:23.671,0:05:27.907
実際には[br]光線があなたの網膜にあたると

0:05:27.908,0:05:31.150
一連の電気活動に変換され

0:05:31.151,0:05:33.840
脳内の数か所に送られます

0:05:33.841,0:05:37.128
その部位は映像を再構築し

0:05:37.129,0:05:40.051
あなたは 見ているのだと考えます

0:05:40.951,0:05:43.652
その映像は ブレイクの言葉を借りれば

0:05:43.653,0:05:47.345
あなたの脳が被せる「洞窟の隙間」という

0:05:47.346,0:05:49.285
制約を通して見ているということです

0:05:50.481,0:05:55.466
もしあなたが うつ病や依存症のような[br]心の病を持っていれば

0:05:55.467,0:05:59.008
見ているものは[br]あなたの脳に制約されます

0:05:59.009,0:06:02.210
だから うつ病の人は[br]輝く空を見ずに

0:06:02.211,0:06:04.282
どんよりした灰色を見るのです

0:06:04.283,0:06:07.147
そして 依存症であれば

0:06:07.148,0:06:09.514
洞窟の隙間から見る時

0:06:09.515,0:06:13.039
依存している薬を見るのです

0:06:15.142,0:06:18.993
サイケデリック薬は[br]そうした制約を取り除きます

0:06:18.994,0:06:23.041
それらは心がより柔軟に[br]働くようにします

0:06:23.042,0:06:26.334
私の研究ではマジックマッシュルームに[br]含まれるシロシビンを使いました

0:06:26.335,0:06:29.687
これら二つの画像では[br]同じ数の神経接続があります

0:06:29.688,0:06:32.079
左の画像は プラシボを用いた時

0:06:32.080,0:06:35.829
端の方にほとんどの接続が集中しています

0:06:35.830,0:06:40.047
この時 脳内でのやり取りは[br]局所的です

0:06:40.048,0:06:41.222
しかしシロシビンを使うと

0:06:41.223,0:06:44.637
脳内各所との接続が激増し[br]より広範になります

0:06:44.638,0:06:48.179
子供の時以来[br]お互いにやりとりのなかった脳の部位も

0:06:48.299,0:06:49.565
連絡し合うことができます

0:06:49.566,0:06:51.770
これこそ 人々が[br]洞察を得る新しい可能性であり

0:06:51.771,0:06:57.151
脳機能不全のダメージに[br]打ち勝つ可能性さえ もたらすものです

0:06:57.152,0:07:01.429
LSDを用いた別の研究でも[br]実質的に結果は同じです

0:07:01.430,0:07:03.122
左の図では

0:07:03.123,0:07:07.987
視覚野の働きは[br]通常では非常に局所的です

0:07:07.988,0:07:11.107
しかしLSDを使い[br]人々が目を閉じると

0:07:11.108,0:07:15.517
極端に鮮やかな[br]興味深いイメージを目にします

0:07:15.518,0:07:19.484
LSDの影響で[br]脳内に通常時よりも多くの

0:07:19.485,0:07:21.188
相互接続が作られるためです

0:07:21.495,0:07:23.660
この状態では 視覚野が

0:07:23.661,0:07:27.454
脳のその他の大部分に接続しています

0:07:28.276,0:07:33.731
我々は この脳の接続制限の解放を

0:07:33.732,0:07:35.416
サイケデリック薬を使ってひき起こし

0:07:35.417,0:07:37.035
うつ病の人を治療しました

0:07:37.036,0:07:39.294
昨年 論文発表された研究ですが

0:07:39.295,0:07:41.522
過去に 抗うつ薬の治療に 二度失敗し

0:07:41.523,0:07:44.291
心理療法にも失敗した

0:07:44.292,0:07:46.695
うつ病患者を使いました

0:07:46.696,0:07:49.128
彼らに シロシビンを一度 投与します

0:07:49.129,0:07:52.181
これを見てください 一週間後には

0:07:52.182,0:07:54.366
全員がある程度 回復し

0:07:54.367,0:07:57.496
半数は 寛解の状態でした

0:07:57.497,0:07:59.195
それは黄色の帯の部分に達していて

0:07:59.196,0:08:02.159
つまり 彼らのうつ状態は[br]実際に消えていました

0:08:02.160,0:08:03.908
これはサイケデリック薬が[br]

0:08:03.909,0:08:07.590
治療に使えるという[br]初めての証拠ではありません

0:08:07.591,0:08:10.337
シロシビンは [br]アルコール依存治療に役立ち

0:08:10.338,0:08:14.456
禁煙治療や強迫性障害の[br]治療に役立つという

0:08:14.457,0:08:18.326
世界中からの証拠もあります

0:08:18.327,0:08:19.627
そして最近の

0:08:19.628,0:08:23.117
二つの重要な研究が示すのは

0:08:23.118,0:08:25.296
終末期の疾患に ほぼ常に見られる

0:08:25.297,0:08:29.808
不安とうつを伴った人の治療に[br]役立つということです

0:08:29.809,0:08:33.448
ですから これらの薬には[br]精神的苦痛に対処するのに役立つ

0:08:33.448,0:08:37.180
大きな機会の可能性があります

0:08:37.462,0:08:40.482
可能性があるのは[br]サイケデリック薬だけではありません

0:08:40.484,0:08:43.541
多くの違法薬物にも[br]医学的効果があります

0:08:43.542,0:08:46.751
サイケデリック薬ではない[br]MDMA、エクスタシーなどは

0:08:46.761,0:08:50.184
心的外傷後ストレス障害の治療で[br]良好な証拠があり

0:08:50.185,0:08:52.934
また依存症での研究も進行中です

0:08:52.935,0:08:54.654
もちろん 大麻もそうです

0:08:54.655,0:08:57.381
様々な障害 例えば―

0:08:57.382,0:09:00.584
痛み、筋のつっぱり、がん、てんかん

0:09:00.588,0:09:03.769
炎症性疾患、 睡眠障害などが

0:09:03.770,0:09:08.158
すべて 大麻による治療に[br]適する可能性があります

0:09:09.629,0:09:12.113
では なぜこうした薬を[br]使わないのでしょう？

0:09:12.363,0:09:17.604
WHOと国連が[br]危険すぎると主張するからですが

0:09:17.605,0:09:19.321
真実ではありません

0:09:19.322,0:09:20.705
私が断言しますが

0:09:20.706,0:09:24.111
我々の実験で死亡例はありません

0:09:24.701,0:09:27.807
ほぼすべての政府が[br]延々とそんなウソをつき続けます

0:09:28.067,0:09:32.279
あなたはその一人ではないと願いますが[br]多くの人は 心を閉ざし

0:09:32.280,0:09:36.533
違法薬物が治療に使える可能性を[br]信じようとしません

0:09:37.051,0:09:39.423
だから 私は 今 申し上げたい

0:09:39.424,0:09:42.804
今こそ 全員ではなくとも[br]あなたは

0:09:43.861,0:09:45.456
この事実を受け入れるべきです

0:09:45.457,0:09:50.391
これらの薬は[br]非常に重要な医薬品となりえます

0:09:50.392,0:09:53.790
世界中の何百万人の人々を助けるために

0:09:53.910,0:09:56.497
今こそ発言する時です

0:09:56.498,0:10:00.512
これらの薬の治療研究に[br]制限があってはなりません

0:10:00.513,0:10:01.846
ありがとう

0:10:01.847,0:10:03.009
（拍手）