[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,قبل عدة سنوات، وصل هوَسي بالإنتاجية
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,إلى أقصاه، لدرجة أنني كنتُ أعاني من حالة\Nمن الاحتراق الوظيفي
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,أخافتني بشدة.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,فقد أُصَبتُ بالأرق، وزيادة الوزن\Nوتساقُط الشعر وكل ما هو على نفس الشاكلة.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,كُنتُ أُفرط في العمل لدرجة أن مُخي
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,لم يعُد بإمكانه ابتكار أي أفكارٍ جديدة.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,وكان ذلك مؤشرًا لي بأن هويتي كانت مرتبطة\Nبفكرة الإنتاجية ومدى قدرتي على تحقيقها.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,[الطريقة التي نعمل بها]
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,هل تشعر بالذنب عندما لا تكون مُنتجًا\Nبشكلٍ كافٍ خلال يومك؟
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,هل تقضي ساعاتٍ في القراءة عن نصائح\Nلتحقيق الإنتاجية،
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,وتجربة أنظمة واختبار تطبيقاتٍ جديدة
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,لكي تساعدك في إنجاز مهامٍ أكثر؟
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,لقد جربتُها جميعًا؛ جربت تطبيقات المهام،\Nوالجداول الزمنية،
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,وتطبيقات إدارة الوقت،
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,وكل الأساليب المعنية بتنظيم وإدارة اليوم.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,لقد أصبحنا مهووسين بكثرة الإنجاز\Nوالإنتاجية
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة أننا أغفلنا أهم شيء.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,وهو أن كثير من تلك الأدوات لا تساعدنا،
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,بل تجعل الأمور أسوأ.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، دعونا نتحدّث قليلًا\Nعن الإنجاز والإنتاجية.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,في السابق، كان مفهوم الإنتاجية\Nكما نعرفه اليوم
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,يُستخدَم خلال فترة الثورة الصناعية.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,كان نظامًا لقياس أداء العاملين بحسَب\Nاستمرارية وثبات الإنتاج.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,فكان الشخص يبدأ دوامَه
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,بحيث يكون مسئولًا عن تنفيذ عددٍ مُعيَّن\Nمن القطع
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,وتجهيزها على خط التجميع.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,وبذلك، في نهاية اليوم، كان من السهل
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,معرفة من أتمَّ عمله على أكمل وجه،\Nومن لم يفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,وعندما تحوَّلنا إلى اقتصادٍ معرفي،
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت مهام الناس أكثر تجريدية فجأة؛
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,كالكتابة، وحَل المشكلات، والتخطيط،
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,أي أنها أصبحت مهامًا صعبة القياس.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ووجدَت الشركات صعوبة كبيرة في إيجاد طريقة
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,للتفريق بين من يجتهدون في عملهم ومَن لا.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,لذلك لجأوا إلى الأساليب والأنظمة القديمة\Nكأفضل حل متاح لديهم.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,وهو ما أدى إلى وجود سِجلات الدوام المُروعة
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,التي تضع الجميع تحت ضغطٍ
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,لتبرير كيفية قضائهم لكل ثانية من اليوم.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,وهناك مشكلة في هذه الأنظمة،
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,فهي لا تجدي نفعًا مع الأعمال الإبداعية.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,وما زلنا نتعامل مع فكرة الإنتاجية\Nكأنها إحدى رياضات القُوَى والتحمُّل؛
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,فنحاول نشر أكبر عدد ممكن من التدوينات
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,أو ملء يومنا بالاجتماعات.
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا النموذج من الإنتاج المستمر\Nلا يساعد ولا يشجع على التفكير الإبداعي.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,واليوم، يواجه المفكرون والمبدعون\Nتحدياتٍ كبيرة.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,حيث يُتَوقَّع منهم أن يكونوا منتجين\Nومبدعين بشكلٍ مستمر
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,في آنٍ واحد وبنفس القدر.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالطبع يكاد يكون من المستحيل
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,أن تستمر عقولنا في ابتكار أفكارٍ جديدة
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,بدون أي راحة.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، إن وقت الراحة\Nهو أمرٌ ضروري للمُخ
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,لكي يتعافى ويعمل بشكلٍ سليم.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ولا بد أن نأخذ في الاعتبار أنه وفقًا\Nلما يقوله فريق من الباحثين
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,من جامعة جنوب كاليفورنيا،
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,فإن السماح لعقولنا بالراحة والتوقُّف\Nعن العمل هو حالة عقلية ضرورية
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,تساعدنا في تطوير هويتنا،
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,وصياغة التفاعلات الاجتماعية،
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,كما تؤثر أيضًا على بوصلتنا\Nالأخلاقية الداخلية.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,وتصطدم حاجتنا إلى الراحة\Nبمفهومنا الثقافي عن الاجتهاد والكفاح.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,أي القصص التي نرويها كمجتمعٍ
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,لبعضنا البعض حول كيف يكون النجاح
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,وما يتطلبه الأمر للوصول إليه.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,فقصصٌ كقصة الحلم الأمريكي،
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,وهي إحدى أكثر معتقداتنا رسوخًا بداخلنا،
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,تقول بأنه علينا العمل باجتهاد\Nلكي نصل إلى النجاح.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,ولكن من ناحيةٍ أخرى،
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,إذا لم تكُن ناجحًا،
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,فلا بد أن يعني ذلك أنك لم تجتهد بما يكفي.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي، إذا كنت تعتقد أنك لم تجتهد\Nبشكلٍ كافٍ،
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,فبالطبع سيؤدي ذلك إلى سهرك طويلًا\Nوقضاءك الليالي
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,باذلًا أقصى جهدك رغم علمك بعواقب ذلك.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,لقد تغلغلت فكرة الإنجاز والإنتاجية\Nوارتبطت بقيمتنا الذاتية،
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أصبح من المستحيل تقريبًا\Nأن نسمح لأنفسنا
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,بالتوقف عن العمل.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,يستخدم المواطن الأمريكي العادي نصف رصيد\Nإجازاته مدفوعة الأجر فقط،
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,مما يُثبت أنه حتى وإن أُتيح لنا\Nخيار الاستراحة،
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,لا نلجأ إليه.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,ولأكون واضحة، \Nأنا لا أعتقد أن الإنجاز والإنتاجية
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,أو محاولة تطوير أدائنا هو أمر سيء.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكنني فقط أقول أن النماذج المُستخدَمة\Nحاليًا لقياس مقدار عملنا الإبداعي
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,لا فائدة منها.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,فنحن نحتاج إلى أنظمةٍ تعمل لصالح إبداعنا
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,وليس ضده.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,[فكيف نُصلح ذلك؟]
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد حَل سريع لهذه المشكلة.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,وأعلم جيدًا أنه لأمرٌ مزعج.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ولا يوجد مَن يحب وجود إطار عمل جيد
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,أكثر مني.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الحقيقة هي أن كل شخصٍ لديه\Nمعتقداته ومفاهيمه الخاصة
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,التي يجب أن يكتشفها بنفسه.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,فعندما بدأتُ البحث والتفكير في معتقداتي\Nحول العمل
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,استطعتُ حينها فقط اكتشاف جذور\Nوأسباب ما أؤمن به بخصوصه،
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,وتمكنتُ من التخلي عن السلوكيات المؤذية،
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,واستبدالها بتغييراتٍ إيجابية طويلة المدى.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,والسبيل الوحيد للقيام بذلك
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,هو أن تسأل نفسك بعض الأسئلة الصعبة مثل:
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,هل تستمد قيمتك من مدى انشغالك بالعمل؟
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,من الذي تتخذه قدوةً لك في النجاح؟
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,من أين تنبُع أفكارك حول أخلاقيات العمل؟
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,إلى أي مدى ترتبط كينونتك بما تقوم به؟
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,إن إبداعنا له إيقاعه الخاص.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,وطاقاتنا تتقلَّب يوميًا، وأسبوعيًا،\Nوحسَب تغيُّر الفصول أيضًا.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,فأنا أعلم أنني أكون أكثر طاقة\Nفي بداية الأسبوع دائمًا
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من نهايته،
Dialogue: 0,0:04:26.100,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي أقوم بترتيب جدول عملي وفقًا لذلك.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,وبما أنني أحب السهر، أخصّص فترات\Nما بعد الظهيرة والمساء
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,للعمل الإبداعي.
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,وأعلم أنني أنجز أكثر كتاباتي
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,في شهور الشتاء المريحة أكثر من الصيف.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,وذلك هو السر.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,فتفكيك معتقداتنا الباطلة،\Nوتحدي وجهات نظرنا القديمة،
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,والتعرُّف على مفاهيمنا الخاصة،
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,كلهم معًا يمثلون العمل الحقيقي\Nالذي يجب علينا القيام به.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,فنحن لسنا آلاتٍ،
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن الوقت قد حان لنتوقف عن العمل\Nكواحدة منها.