WEBVTT

00:00:00.409 --> 00:00:03.875
[성인용 콘텐츠가 포함되어 있으므로 
시청자의 주의가 필요합니다.]

NOTE Paragraph

00:00:04.825 --> 00:00:09.309
제가 성교육자로서 맡은 분야는 
성을 과학으로 풀어내는 겁니다.

00:00:10.076 --> 00:00:14.117
하지만 가장 중요한 임무는 
중립을 지키는 거죠.

00:00:14.141 --> 00:00:16.506
섹스에 관해 이야기할 때는

00:00:16.530 --> 00:00:20.826
당황하시거나, 자극을 받거나,
비판하시거나, 부끄러워하지 마세요.

00:00:20.906 --> 00:00:22.389
제가 어디에 있건

00:00:22.419 --> 00:00:25.447
여러분이 어떤 질문을 하시건 간에요.

00:00:26.347 --> 00:00:28.696
한번은 컨퍼런스가 끝나고 호텔 로비에서

00:00:28.720 --> 00:00:31.935
문을 나서자마자 한 동료가 
절 쫓아와서는 묻더군요.

00:00:31.959 --> 00:00:34.164
"에밀리, 진짜 짧은 질문이 
하나 있는데,

00:00:35.061 --> 00:00:36.418
내 친구 하나가..."

NOTE Paragraph

00:00:36.442 --> 00:00:37.593
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:37.617 --> 00:00:41.100
자기가 바이브레이터에 중독되는 게 
가능하냐고 물어보더라고."

00:00:42.085 --> 00:00:45.323
물론 정답은 '아니오'이지만, 
바이브레이터가 고장날 순 있겠죠.

00:00:46.284 --> 00:00:49.545
또 한 번은 낙원 같은 열대지방의 
야외 컨퍼런스였어요.

00:00:49.569 --> 00:00:52.631
조식 부페를 먹고 있는데, 
한 커플이 다가오더니 묻더군요.

00:00:53.540 --> 00:00:55.449
"에밀리, 방해해서 미안하지만

00:00:55.473 --> 00:01:00.267
조루에 관해 짤막하게 묻고 싶어서요."

00:01:01.092 --> 00:01:04.093
"좋아요. 시만즈 기법, 그러니까 
정지/시작 요법을 알려드리죠."

00:01:05.025 --> 00:01:06.176
제가 이렇게 산답니다.

NOTE Paragraph

00:01:06.526 --> 00:01:10.176
딴 사람들이 아무리 역겹게 생각해도
중립을 지키죠.

00:01:10.534 --> 00:01:14.100
역겹다는 감정이 뭐냐면요.

00:01:14.124 --> 00:01:17.082
놀라움이 당혹감, 약간의 혐오감과 
뒤섞인 거예요.

00:01:17.106 --> 00:01:19.926
그리고 두 손을 어쩔 줄 모르죠.

00:01:21.688 --> 00:01:23.302
역겨움은 일종의 산물이에요.

00:01:23.326 --> 00:01:24.680
그걸 경험하는 이유는

00:01:24.704 --> 00:01:27.291
여러분이 스무 살 때까지

00:01:27.315 --> 00:01:31.490
섹스란 계속 수치심을 주는 위험하고 
혐오스러운 짓이라고 배우기 때문이죠.

00:01:31.514 --> 00:01:34.958
게다가 섹스에 능숙하지 못하면 
아무도 자기를 사랑하지 않을 거라고.

NOTE Paragraph

00:01:34.982 --> 00:01:36.672
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:36.696 --> 00:01:39.458
그러니까 제가 섹스에 관해 말할 때 
여러분은 역겨워할 수도 있어요.

00:01:39.482 --> 00:01:42.625
게다가 모르는 사람들이 잔뜩 
앉아 있는 데니까, 정상이죠 뭐.

00:01:42.649 --> 00:01:43.990
호흡해 봅시다.

00:01:44.014 --> 00:01:45.569
감정은 터널이에요.

00:01:45.593 --> 00:01:48.792
어둠 속을 헤쳐나가야 
터널 끝 빛에 도달하게 되죠.

00:01:48.816 --> 00:01:50.164
오늘 강연은 그럴 가치가 있을 겁니다.

00:01:50.188 --> 00:01:52.887
왜냐면 오늘 공유하려는 과학 지식은

00:01:52.911 --> 00:01:55.252
온갖 것들에 대한 제 사고방식을 
바꿔 놓았거든요.

00:01:55.276 --> 00:01:59.022
정서적(emotional) 뇌의 
신경전달물질 작동방식부터

00:01:59.046 --> 00:02:02.512
대인관계의 역학

00:02:02.966 --> 00:02:04.601
그리고 사법 체계에 대한 생각까지요.

00:02:05.609 --> 00:02:07.141
이 모든 게 뇌에서 시작됩니다.

NOTE Paragraph

00:02:07.165 --> 00:02:10.149
들어보셨을 텐데, 우리 뇌의 영역 중에

00:02:10.173 --> 00:02:11.562
'보상 중추'라는 곳이 있어요.

00:02:11.586 --> 00:02:13.324
제 생각엔 그걸 보상 중추라 부르는 건

00:02:13.348 --> 00:02:15.783
얼굴을 코라고 하는 거나 마찬가지예요.

00:02:15.807 --> 00:02:18.276
두드러지는 영역이긴 하지만

00:02:18.300 --> 00:02:22.156
그렇게 부르면 다른 부분들을 
무시하게 돼서 혼란을 초래하니까요.

00:02:22.180 --> 00:02:24.743
표정이 어떻게 작동하는지 이해해봅시다.

00:02:25.140 --> 00:02:28.560
서로 얽혀 있지만 개별적인 
세 가지 체계가 작용해요.

00:02:28.584 --> 00:02:30.395
첫 번째는 좋아함 체계인데

00:02:30.419 --> 00:02:31.571
보상하고 비슷합니다.

00:02:31.595 --> 00:02:34.205
감정의 뇌에서 마약 성분인 
오피노이드를 관장하죠.

00:02:34.229 --> 00:02:36.705
좋아함 체계는 쾌락 자극을 평가합니다.

00:02:36.729 --> 00:02:38.269
"이 자극은 느낌이 좋아?

00:02:38.293 --> 00:02:39.454
얼마나 좋아?

00:02:39.478 --> 00:02:41.037
이 자극은 느낌이 안 좋아?

00:02:41.061 --> 00:02:42.235
얼마나 안 좋아?"

00:02:42.259 --> 00:02:45.006
갓난아기의 혀에 설탕물을 떨어뜨리면

00:02:45.030 --> 00:02:48.030
오피노이드-좋아함 체계는 
신나게 작동하죠.

NOTE Paragraph

00:02:48.682 --> 00:02:50.420
원함 체계도 있어요.

00:02:50.444 --> 00:02:54.238
원함 체계는 방대한 
도파민 분배 네트워크로서

00:02:54.262 --> 00:02:56.318
감정의 뇌 안팎에서 원함을 중재합니다.

00:02:56.342 --> 00:03:00.615
특정 자극에 다가가거나 
그 자극에서 멀어지게 하죠.

00:03:01.339 --> 00:03:03.975
원함 체계는 걸음마 배우는 아기처럼 
졸래졸래 따라다니며

00:03:03.999 --> 00:03:05.546
과자를 더 달라고 조르죠.

00:03:05.570 --> 00:03:07.770
그러니까 원함과 좋아함은 관련은 있지만

00:03:08.221 --> 00:03:09.625
동일하지는 않아요.

NOTE Paragraph

00:03:09.974 --> 00:03:12.149
세 번째는 배움(learning) 체계라는 
것입니다.

00:03:12.173 --> 00:03:13.704
배움 체계는 파블로프의 개예요

00:03:13.728 --> 00:03:15.062
파블로프 아시죠?

00:03:15.086 --> 00:03:17.204
벨을 울리면 개가 
침을 흘리게 만들었잖아요.

00:03:17.228 --> 00:03:19.891
쉬워요. 먹이를 주면 개는 
자동적으로 침을 흘립니다.

00:03:19.915 --> 00:03:21.090
그러면 종을 울리는 거죠.

00:03:21.114 --> 00:03:22.274
음식, 침 흘림, 종소리.

00:03:22.298 --> 00:03:23.871
음식, 종소리, 침 흘림.

00:03:23.895 --> 00:03:25.307
종소리, 침 흘림.

00:03:26.656 --> 00:03:31.034
그런데 개가 침을 흘리는 게 
종을 먹고 싶어서일까요?

00:03:32.529 --> 00:03:35.513
종이 맛있다고 생각해서일까요?

00:03:36.322 --> 00:03:37.474
아뇨.

00:03:37.498 --> 00:03:41.621
파블로프는 종소리와 먹이를 
연관시킨 거예요.

00:03:42.522 --> 00:03:46.006
이렇게 원하기, 좋아하기, 
배우기를 따로 따로 볼 때

00:03:46.030 --> 00:03:48.665
하나의 설명 틀을 갖춰서

00:03:48.689 --> 00:03:52.657
학자들이 '불일치 성적 흥분'이라 
부르는 현상을 이해할 수 있어요.

NOTE Paragraph

00:03:52.681 --> 00:03:54.244
간단히, 불일치 성적 흥분은

NOTE Paragraph

00:03:54.268 --> 00:03:56.910
가령 침 흘림 같은 생리 반응과

00:03:56.934 --> 00:03:59.895
쾌락과 욕망에 대한 주관적 경험 사이에

00:03:59.919 --> 00:04:03.565
예측 가능한 관계가 
부족할 때 발생해요.

00:04:04.379 --> 00:04:08.720
모든 감정 체계와 
동기유발 체계에서 발생하는데

00:04:08.744 --> 00:04:09.894
당연히 섹스도 포함되죠.

00:04:10.378 --> 00:04:11.864
30년간의 연구에 따르면

00:04:11.888 --> 00:04:14.604
성기의 혈류는 섹스 관련 자극에

00:04:14.628 --> 00:04:17.450
반응해서 증가합니다.

00:04:17.474 --> 00:04:20.505
설령 이 섹스 관련 자극이

00:04:20.529 --> 00:04:23.649
원함이나 좋아함의 주관적 경험과 
관련되지 않았다 하더라도 말이죠.

00:04:23.673 --> 00:04:25.768
사실, 주관적 경험과 성기의 반응 간에

00:04:25.792 --> 00:04:28.149
예측 가능한 관계는

00:04:28.173 --> 00:04:31.743
10에서 50% 사이예요.

00:04:31.767 --> 00:04:34.729
어마어마한 범위죠.

00:04:34.753 --> 00:04:38.159
그러니까, 누군가의 성기에 
혈류가 증가하는 것만으로는

00:04:38.183 --> 00:04:41.219
그 사람이 섹스 관련 자극을 
얼마나 느끼는지

00:04:41.243 --> 00:04:43.418
예측할 수 없다는 말이죠.

00:04:43.839 --> 00:04:47.338
이걸 설명해 주니까 남편은 
최고의 사례를 들려주더군요

NOTE Paragraph

00:04:47.362 --> 00:04:48.544
무슨 말을 했냐면,

00:04:48.568 --> 00:04:52.609
"이해가 가네. 내가 고등학생 때...

00:04:52.633 --> 00:04:55.664
'도넛 구멍'이란 말을 듣고 
발기를 한 적이 있거든."

NOTE Paragraph

00:04:55.688 --> 00:04:57.180
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:57.204 --> 00:04:59.204
그때 그가 도넛과 섹스하고 싶었겠어요?

00:04:59.744 --> 00:05:00.902
아뇨.

00:05:00.926 --> 00:05:03.895
남성호르몬이 흘러넘치는 
십대 소년이었으니까

00:05:03.919 --> 00:05:06.728
온갖 것들을 섹스와 연관시켰던 거예요.

00:05:06.752 --> 00:05:08.339
게다가 이건 양방향으로 
작용할 수도 있어요.

00:05:08.363 --> 00:05:11.982
남자의 경우 전날 저녁에도 발기했는데

00:05:12.006 --> 00:05:14.641
바로 다음 날 아침에도 발기하는 건

00:05:14.665 --> 00:05:16.731
퍽이나 성가신 일이죠.

NOTE Paragraph

00:05:17.284 --> 00:05:19.887
30대 여성의 전화를 받고 
상담한 적이 있어요.

00:05:19.911 --> 00:05:23.325
"파트너와 함께 뭔가 하는도중에

00:05:23.349 --> 00:05:25.247
제가 "지금 넣어줘."라고 했더니

00:05:25.271 --> 00:05:29.318
그는 "아냐. 아직 젖지도 않았잖아. 
애쓸 필요 없어."라더군요

00:05:30.108 --> 00:05:31.609
하지만 그때 삽입을 원했었거든요.

00:05:31.633 --> 00:05:33.141
뭐가 문제죠? 호르몬 문제인가요? 
병원에 가야 할까요?

00:05:33.141 --> 00:05:34.649
대체 왜일까요?"

00:05:35.877 --> 00:05:37.052
정답은

00:05:37.076 --> 00:05:38.513
불일치 성적 흥분 때문입니다.

00:05:38.537 --> 00:05:41.945
원치 않는 고통이 느껴지면 
의사에게 진료를 받으세요.

00:05:42.260 --> 00:05:44.307
그렇지 않다면, 
그건 불일치 성적 흥분 탓입니다.

00:05:44.331 --> 00:05:47.315
성기의 반응만 보고 좋아함, 
그리고 원함의 주관적 경험을

00:05:47.339 --> 00:05:50.590
예측하지는 못해요.

00:05:50.614 --> 00:05:52.138
대학교 때 제 친구는 성관계를 하면서

00:05:52.162 --> 00:05:55.702
파워플레이를 처음 경험한 얘기를 
들려 주었어요.

00:05:55.726 --> 00:05:57.662
파트너가 제 친구의 팔을 
등 뒤로 이렇게 묶고는

00:05:57.686 --> 00:06:01.331
선 자세를 취하게 했대요.

00:06:01.355 --> 00:06:04.760
그래서 그녀는 가로막대에 걸쳐 앉아 
클리토리스를 자극하게 되었대요.

00:06:04.784 --> 00:06:07.490
친구를 그 자세로 세워두고 
남자는 자리를 떴대요.

00:06:07.514 --> 00:06:08.720
파워 게임이죠.

00:06:08.744 --> 00:06:09.895
친구는 혼자 버려두었다니까요.

00:06:09.919 --> 00:06:12.212
친구는 이런 기분이었다고 해요.

00:06:12.236 --> 00:06:13.434
"지루하네."

NOTE Paragraph

00:06:13.458 --> 00:06:14.673
(웃음)

NOTE Paragraph

00:06:14.697 --> 00:06:17.759
남자가 돌아왔을 때 그녀는 말했어요.
"지루해."

00:06:18.569 --> 00:06:20.586
남자는 그녀를 쳐다보고는 
가로막대를 내려다 보았대요.

00:06:20.610 --> 00:06:23.013
"그런데 아래쪽이 왜 젖어 있지?"

00:06:24.129 --> 00:06:25.619
왜 젖어 있었을까요?

00:06:26.700 --> 00:06:30.431
클리토리스가 곧바로 압박되는 게 
섹스와 연관되어서 아닐까요?

00:06:30.455 --> 00:06:31.613
맞아요.

00:06:31.637 --> 00:06:35.123
그게 그 상황을 그녀가 
원하거나 좋아한다는 증거일까요?

00:06:35.835 --> 00:06:37.168
아니오.

00:06:37.192 --> 00:06:41.475
그녀가 그 상황을 원하거나 좋아하는지 
그 남자에게 알려주는 건 뭘까요?

00:06:42.216 --> 00:06:43.375
바로 그녀예요!

00:06:43.399 --> 00:06:47.141
스스로 원하고 좋아하는 게 뭔지를 
인식하고 똑똑히 말했어요.

00:06:47.471 --> 00:06:50.423
그 남자는 그저 그녀가 하는 말을 
듣기만 하면 됐어요.

00:06:50.447 --> 00:06:53.804
저와 전화 상담을 했던 그 친구, 
해결책이 뭘까요?

00:06:53.828 --> 00:06:57.137
파트너에게 "내 말을 들어."라고
말하는 겁니다.

00:06:57.498 --> 00:06:59.031
그리고 윤활제를 사세요.

NOTE Paragraph

00:06:59.561 --> 00:07:01.490
(웃음)

NOTE Paragraph

00:07:01.514 --> 00:07:02.950
(박수)

NOTE Paragraph

00:07:02.974 --> 00:07:04.845
윤활제 만세!

NOTE Paragraph

00:07:04.869 --> 00:07:06.299
(박수)

NOTE Paragraph

00:07:06.323 --> 00:07:07.723
누구든, 어디서나.

00:07:08.855 --> 00:07:11.903
하지만 자신에게 귀 기울여달라는 
이런 이야기에도 암울한 버전이 있어요.

00:07:11.927 --> 00:07:14.450
불일치 성적 흥분에 관한 
저의 강연을 듣고 나서

00:07:14.474 --> 00:07:16.974
한 학생이 제게 쪽지를 보냈어요.

00:07:16.998 --> 00:07:20.403
그녀는 파트너가 생겼는데, 
그는 색다른 시도를 좋아했다는군요.

00:07:20.427 --> 00:07:21.578
둘은 즐길 만큼 즐겼지만

00:07:21.602 --> 00:07:24.048
파트너는 그녀로선 더 이상은 
받아들일 수 없는 요구를 했어요.

00:07:24.072 --> 00:07:25.223
그래서 싫다고 말했죠.

00:07:25.247 --> 00:07:29.332
그 파트너는 "아니지. 넌 젖었잖아. 
안달 났잖아. 부끄러워 하지 마."

00:07:30.434 --> 00:07:31.584
부끄러워 한다고요?

00:07:31.927 --> 00:07:35.395
그녀는 용기와 배짱을 쥐어짜다시피 해서

00:07:35.419 --> 00:07:37.577
좋아하는 사람에게 
안 된다고 말했습니다.

00:07:37.926 --> 00:07:40.160
그 사람의 감정을 다치게 
하고 싶지 않아서요.

00:07:40.942 --> 00:07:42.409
하지만 그녀는 한 번 더 말했습니다.

00:07:43.355 --> 00:07:44.505
"안 돼."라고요.

00:07:45.728 --> 00:07:47.528
그가 그녀의 말을 들었을까요?

NOTE Paragraph

00:07:49.768 --> 00:07:53.855
'미투'와 '타임즈업' 시대다 보니, 
이런 질문들을 받아요.

00:07:53.879 --> 00:07:56.331
"파트너가 뭘 원하고 좋아하는지 
도대체 어떻게 압니까?

00:07:56.355 --> 00:07:58.823
일일이 말로 해야 허락을 받고, 
계약서라도 써요?"

00:07:58.847 --> 00:08:00.841
허락이란 게 애매할 때가 있습니다.

00:08:00.865 --> 00:08:04.977
게다가 이에 대해선 
대규모 문화 토론이 필요할 정도죠.

00:08:05.001 --> 00:08:08.990
하지만 우리가 이런 오해를 없앤다 해도

00:08:09.014 --> 00:08:11.101
상대가 얼마나 분명히 허락했는지 
확실히 인식할 수 있게 될까요?

00:08:11.125 --> 00:08:13.315
지금껏 제가 들려드린 모든 사례에서

00:08:13.339 --> 00:08:17.172
한쪽은 자신이 원하고 좋아하는 것을 
인식하고 똑똑히 표현했습니다.

00:08:17.196 --> 00:08:19.006
"지금 넣어줘."

00:08:19.030 --> 00:08:20.180
"안 돼."

00:08:20.657 --> 00:08:22.794
그런데 파트너들은 
그녀들이 틀렸다고 말했죠.

00:08:23.612 --> 00:08:25.017
그게 가스라이팅입니다.

00:08:25.041 --> 00:08:27.136
격심하고 모욕적이죠.

00:08:27.160 --> 00:08:28.379
여러분은 이렇게 느끼고 있다고 말하지만

00:08:28.403 --> 00:08:31.601
여러분의 몸은 다르게 느끼고 
있음을 증명한다는 거죠.

NOTE Paragraph

00:08:31.625 --> 00:08:34.196
게다가 가스라이팅은 
유독 성적 특징을 둘러싸고 일어납니다,

00:08:34.220 --> 00:08:35.696
왜냐하면 불일치 성적 흥분은

00:08:35.720 --> 00:08:38.586
우리의 모든 감정 및 
동기 체계에서 발생하거든요.

00:08:38.610 --> 00:08:42.895
제가 벌레 먹은 사과를 
베어물었는데 침이 고이면

00:08:42.919 --> 00:08:44.649
제게 이렇게 말할 사람이 있을까요?

00:08:44.673 --> 00:08:47.260
"당신은 '노'라고 말하지만, 
당신 몸은 '예스'라고 하잖아요?"

NOTE Paragraph

00:08:47.284 --> 00:08:48.966
(웃음)

NOTE Paragraph

00:08:48.990 --> 00:08:51.378
게다가 이런 오해가 벌어지는 것은
섹스 파트너 사이에서만이 아닙니다.

00:08:51.823 --> 00:08:54.676
NJEP(국립 사법 교육 프로그램)에서 
발행한 문서가 하나 있는데,

00:08:54.700 --> 00:08:59.172
그 제목이 "판사들이 말한다: 
성인 성폭력 재판을 맡기 전에

00:08:59.196 --> 00:09:01.771
내가 알았어야 하는 것들"입니다.

00:09:02.434 --> 00:09:03.720
13번

00:09:03.744 --> 00:09:08.053
때때로 성폭력 피해자는 남녀 불문, 
일정한 신체 반응을 겪을 수 있지만

00:09:08.077 --> 00:09:12.291
이는 욕망이나 상호관계라는 
맥락에서의 성적 반응이 아니다."

00:09:12.315 --> 00:09:14.625
이로써 암흑에 한 걸음 더 다가섰네요.

00:09:14.649 --> 00:09:17.252
하지만 약속 드릴게요. 
우리는 빛을 향한 길을 찾을 거라고요.

00:09:17.276 --> 00:09:20.284
여러 건의 비합의 성접촉과 관련된

00:09:20.308 --> 00:09:22.125
최근의 한 공판이 생각납니다.

00:09:22.149 --> 00:09:23.871
여러분이 배심원이라고 하고

00:09:23.895 --> 00:09:26.695
희생자가 오르가즘을 느꼈음을 
알았다고 해봅시다.

00:09:27.403 --> 00:09:29.773
그것 때문에 이 사건에 대한 
판단이 바뀌나요?

00:09:30.735 --> 00:09:32.751
상기시켜드리자면, 
오르가슴은 생리 현상이에요.

00:09:32.775 --> 00:09:35.219
오르가슴이란 섹스 관련 자극에 대한 
반응으로 몸이 긴장하면

00:09:35.243 --> 00:09:38.116
그 긴장을 자동적이고, 
비자발적으로 해소하는 것입니다.

00:09:39.434 --> 00:09:43.529
그러나 가해자 변호인은 배심원들에게 
피해자가 느낀 오르가슴을 강조했죠.

00:09:43.553 --> 00:09:47.064
그 자신은 오르가슴이 동의라는 의미로 
해석될 수 있다고 본다는 거죠.

00:09:48.674 --> 00:09:52.340
더구나 이 사건은 성인 가족에 의한 
아동 성폭행 사건이었요.

NOTE Paragraph

00:09:52.674 --> 00:09:54.274
심호흡 하시죠.

00:09:54.682 --> 00:09:57.459
이런 이야기는 여러분에게 분노부터 
혼란스런 성적 흥분까지

00:09:57.483 --> 00:10:01.062
온갖 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

00:10:01.086 --> 00:10:05.590
소름끼치긴 해도 어쨌든 
섹스와 관련 있기 때문이죠.

00:10:07.069 --> 00:10:09.760
낯선 사람들로 가득찬 방에서 
이런 감정들을 느끼며 앉아 있는 건

00:10:09.784 --> 00:10:12.371
물론 어려운 일이겠지만,

00:10:12.395 --> 00:10:15.664
여러분의 온갖 어지러운 감정들을 
제가 정리할 수 있다면

00:10:15.688 --> 00:10:22.260
그 아이에게 연민의 빛을 비출 방법을 
우리가 찾을 수 있다고 저는 믿습니다.

00:10:22.268 --> 00:10:24.832
그 아이는 자아와 
자기 몸의 관계가 손상되었는데

00:10:24.856 --> 00:10:27.354
그렇게 만든 장본인은 
그걸 지켜줘야 할 어른이었어요.

00:10:28.561 --> 00:10:32.656
이렇게 말하는 믿음직한 어른을 
찾을 수 있으면 좋겠어요.

00:10:32.680 --> 00:10:34.410
"네 성기의 반응은 
섹스 관련 자극을 의미할 뿐이야.

00:10:34.434 --> 00:10:38.133
네가 그 상황을 원하거나 
좋아했다는 걸 의미하진 않아.

00:10:38.157 --> 00:10:40.228
그 상황을 네가 동의했다는 걸 
의미하는 건 분명히 아니야."

NOTE Paragraph

00:10:41.124 --> 00:10:46.254
(박수)

NOTE Paragraph

00:10:46.278 --> 00:10:51.276
그 연민과 그 희망이 바로 
제가 세계를 여행하면서

00:10:51.300 --> 00:10:53.410
누구든 들어줄 이들에게 
이 이야기를 들려주는 이유입니다.

00:10:53.434 --> 00:10:57.402
이게 도움이 된다는 게 보여요.
제가 곤란한 단어들을 말할 때에도.

00:10:59.354 --> 00:11:02.385
여러분도 그 단어들을 말해 보시죠.

00:11:03.544 --> 00:11:06.472
여러분은 1000명의 낯선 이들에게 
'클리토리스'를 언급할 필요가 없어요.

00:11:06.783 --> 00:11:10.282
하지만 한 번 용감한 
대화를 해 보세요.

00:11:10.306 --> 00:11:13.497
제 말을 성폭력을 겪은 
누군가에게 들려주세요.

00:11:13.521 --> 00:11:14.855
지인 중에 피해자가 
분명히 있을 거예요.

00:11:14.879 --> 00:11:17.053
미국의 경우, 여성 셋 중 하나

00:11:17.077 --> 00:11:18.966
남성 여섯 중 하나

00:11:18.990 --> 00:11:21.656
트랜스젠더 거의 절반이 피해자거든요.

00:11:21.680 --> 00:11:25.022
"성기의 반응은 섹스 관련 자극을 
의미할 뿐이지.

00:11:25.046 --> 00:11:27.045
섹스를 원하거나 좋아한다는 
의미는 아니다"라고 말하세요.

00:11:27.530 --> 00:11:30.309
이 말을 전하세요. 아는 판사에게, 
또는 아는 변호사에게

00:11:30.333 --> 00:11:34.232
형사에게, 성폭행 사건의 배심원이 
될지도 모를 사람에게요.

00:11:34.256 --> 00:11:36.844
"만약 그 상황을 원하거나 
좋아하지 않는다면

00:11:36.868 --> 00:11:39.482
몸이 반응하지 않는다고 생각하는 
사람들이 있지만,

00:11:39.506 --> 00:11:40.903
그건 그렇지 않아.

00:11:40.927 --> 00:11:43.561
불일치 성적 흥분 때문이야.

00:11:43.585 --> 00:11:46.863
집안에 사춘기 청소년이 있다면

00:11:46.887 --> 00:11:50.925
그 아이가 '뭐래?' 같은 반응을 
보일지라도 말하세요.

00:11:51.244 --> 00:11:56.871
썩은 과일을 한입 베어 물었는데 
입에 침이 고인다고 해서

00:11:56.895 --> 00:11:58.268
아무도 네게 이렇게 
말하지 않을 거라고.

00:11:58.292 --> 00:12:01.537
"넌 그걸 얼마나 좋아하는지 
인정하고 싶지 않을 뿐인 거야."

00:12:01.561 --> 00:12:04.624
허리 아래쪽도 똑같아요. 
불일치 성적 흥분인 거죠.

00:12:05.387 --> 00:12:06.920
파트너에게 말하세요.

00:12:07.244 --> 00:12:10.086
내가 원하거나 좋아하는 걸 
알려주는 건 내 성기가 아니라

00:12:10.823 --> 00:12:11.973
바로 나라고요.

NOTE Paragraph

00:12:12.813 --> 00:12:18.247
(박수)

NOTE Paragraph

00:12:18.271 --> 00:12:19.763
이런 신화의 뿌리는 깊고

00:12:19.787 --> 00:12:23.064
우리 문화의 매우 어두운 힘들과 
얽혀 있어요.

00:12:23.088 --> 00:12:26.633
하지만 우리가 용감하게 
대화를 할 때마다

00:12:26.657 --> 00:12:30.965
혼란스러운 청소년들을 위해 
더 낫고, 간단한 세상을 만드는 겁니다.

00:12:31.458 --> 00:12:34.902
끝장났다고 걱정하는 친구와 
통화하는 게 약간 쉬워지는 세상

00:12:36.363 --> 00:12:39.235
성폭력 생존자인 
여성 세 명 중 한 명에게

00:12:39.259 --> 00:12:41.902
더 쉽고 더 안전한 세상

00:12:41.926 --> 00:12:43.076
남성 여섯 중 한 명

00:12:43.648 --> 00:12:45.581
트랜스젠더 절반

00:12:46.633 --> 00:12:47.783
미 투(Me too).

00:12:48.514 --> 00:12:50.978
여러분이 나눌 모든 
용감한 대화를 위하여.

00:12:52.601 --> 00:12:53.752
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:53.776 --> 00:13:00.720
(박수)

NOTE Paragraph

00:13:01.268 --> 00:13:02.418
감사합니다.

00:13:03.379 --> 00:13:04.561
고마워요.

NOTE Paragraph

00:13:04.585 --> 00:13:07.760
(박수)

NOTE Paragraph

00:13:08.232 --> 00:13:10.065
헬렌 월터스: 에밀리, 여기로 오세요.

00:13:10.089 --> 00:13:11.335
고마워요.

00:13:11.645 --> 00:13:13.473
당신이 늘 이런 일을 하는 건 알아요.

00:13:13.497 --> 00:13:16.823
하지만 용감하게 이 무대에 올라 
그 문제를 이야기해 주셔서

00:13:16.847 --> 00:13:18.863
매우 감사하다고 말하고 싶어요.

00:13:18.887 --> 00:13:21.331
정말 용기가 필요한 문제인데, 
정말 감사드립니다.

00:13:21.355 --> 00:13:22.533
고맙습니다.

NOTE Paragraph

00:13:22.557 --> 00:13:24.474
에밀리 나고스키: 여기 와서 기쁩니다.

NOTE Paragraph

00:13:24.498 --> 00:13:26.101
헬렌: 그런데 당신이 
정규 업무를 하는 동안

00:13:26.125 --> 00:13:28.221
강좌 첫머리에 말씀하신 것처럼, 
많은 질문을 받을 것 같은데요,

NOTE Paragraph

00:13:28.245 --> 00:13:29.839
많은 질문을 받을 것 같은데요.

00:13:29.863 --> 00:13:33.474
그 중에서도 언제나 받는 질문을 
여기 청중 모두에게 알려주시면

00:13:33.498 --> 00:13:39.446
이번 주말 내내 같은 질문에 
백 번 천 번 대답할 필요가 없지 않을까요?

NOTE Paragraph

00:13:39.895 --> 00:13:41.791
에밀리: 제가 가장 자주 받는 질문은

00:13:41.815 --> 00:13:45.220
실은 다른 모든 질문들 
밑에 깔린 의문이에요.

00:13:45.244 --> 00:13:47.283
바이브레이터에 중독될 수도 있는지

00:13:47.307 --> 00:13:49.387
발기부전 문제들을 도와줄 수 있는지 
따위의 질문들이요?

00:13:49.411 --> 00:13:52.513
사실 이 모든 질문들의 밑바탕에는.
"내가 정상인가?"라는 의문이 깔렸죠.

00:13:52.839 --> 00:13:55.220
저는 항상 속으로 반문하죠.

00:13:55.244 --> 00:13:59.436
정상이란 게 뭔가, 자기 성적 특징이 
정상이 되기를 바라는 까닭은?

00:13:59.942 --> 00:14:02.283
성적 특징과 관련해서 
정상이 되려고만 하는 이유는?

00:14:02.307 --> 00:14:04.156
우리는 비범해지기를 바라지 않나?

00:14:04.180 --> 00:14:07.990
그저 정상적인 섹스를 하고 싶어요, 
멋진 성생활을 누리고 싶어요?

00:14:08.014 --> 00:14:10.474
제 생각엔, 성적으로 남들과 
너무 다른 것에 대해

00:14:10.498 --> 00:14:12.665
많이들 두려워 하는 것 같아요.

00:14:12.689 --> 00:14:14.228
사람들은 제게 묻죠.

00:14:14.252 --> 00:14:16.173
"제가 경험하고 있는게 정상이에요?"

00:14:16.197 --> 00:14:19.594
그럴 때 이걸 묻는 겁니다.
"나는 속해 있는가?"

00:14:19.998 --> 00:14:21.919
이 상황에 속해 있는가?

00:14:21.943 --> 00:14:24.418
이 공동체에 속해 있는가?

00:14:24.442 --> 00:14:27.154
이 세상에 성적인
개인으로 속해 있는가?

00:14:27.178 --> 00:14:31.140
이 모두에 대한 답은 
언제나 '그렇다'는 겁니다.

00:14:31.164 --> 00:14:35.187
유일한 장벽과 유일한 제한, 
이 두 가지를 명심해요.

00:14:35.211 --> 00:14:38.346
첫째, 만약 원치 않는 
성적 고통을 겪고 있다면

00:14:38.370 --> 00:14:39.672
의료 종사자와 의논하세요.

00:14:39.696 --> 00:14:44.045
둘째, 모든 당사자들이 자유롭고 
즐겁게 그 자리에 있는 한

00:14:44.069 --> 00:14:45.991
그리고 원할 때는 자유로이 
그 자리를 벗어날 수 있는 한

00:14:46.015 --> 00:14:48.704
여러분은 뭐든 원하는 대로 해도 돼요.

00:14:48.728 --> 00:14:51.553
대본도 없고, 여러분이 몸을
끼워 맞추어야 할 상자도 없어요.

00:14:51.577 --> 00:14:55.127
동의가 존재하고 원치 않는 고통이 
존재하지 않는 한 그래도 돼요.

00:14:55.151 --> 00:14:57.761
원하는 건 뭐든 전적으로 
자유롭게 해도 돼요.

NOTE Paragraph

00:14:57.785 --> 00:14:59.378
헬렌: 멋지네요. 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:14:59.402 --> 00:15:00.574
에밀리: 고맙습니다.

NOTE Paragraph

00:15:00.598 --> 00:15:02.262
헬렌: 감사합니다. 정말 멋져요.

NOTE Paragraph

00:15:02.286 --> 00:15:03.436
(박수)