1
00:00:00,409 --> 00:00:03,875
[Vigyázat! Az előadás 
nem való gyerekeknek!]

2
00:00:04,825 --> 00:00:09,309
Szexoktatóként a tudományos
álláspont megismertetése a szakterületem.

3
00:00:10,076 --> 00:00:14,117
De legfontosabb teendőm,
hogy semleges maradjak,

4
00:00:14,141 --> 00:00:16,586
mikor szexualitással összefüggő
dolgokról esik szó:

5
00:00:16,586 --> 00:00:20,752
semmi feszengés, semmi izgalom,
semmi megítélés, semmi restelkedés;

6
00:00:20,776 --> 00:00:22,109
bárhol is vagyok.

7
00:00:22,411 --> 00:00:25,529
Mindegy, mit kérdeznek tőlem.

8
00:00:26,347 --> 00:00:28,836
Egyszer az egyik tanácskozás után
a szálló előterében

9
00:00:28,856 --> 00:00:31,935
már épp elmenőben voltam,
amikor egy kolléga rám akaszkodott.

10
00:00:31,959 --> 00:00:34,164
"Emily, tényleg csak
egy rövid kérdésem lenne.

11
00:00:35,061 --> 00:00:36,418
Az egyik barátnőm...

12
00:00:36,442 --> 00:00:37,593
(Nevetés)

13
00:00:37,617 --> 00:00:41,100
szeretné tudni, a vibrátorától
függővé válhat-e?"

14
00:00:42,085 --> 00:00:45,323
Válaszom nem, de lehet,
hogy a vibrátor elkényezteti.

15
00:00:46,284 --> 00:00:49,099
Egy trópusi paradicsomban
tartott másik konferencián

16
00:00:49,099 --> 00:00:52,631
épp reggelit válogattam a svédasztalnál,
amikor egy párocska hozzám lépett.

17
00:00:53,540 --> 00:00:55,449
"Szia, Emily, bocs, hogy zavarunk,

18
00:00:55,903 --> 00:01:00,267
de egy gyors kérdést tennénk föl
a korai magömlésről."

19
00:01:01,092 --> 00:01:04,093
"Jó, elmondom a stop-start technikát."

20
00:01:05,025 --> 00:01:06,176
Ebből áll az életem.

21
00:01:06,526 --> 00:01:10,176
Szemem sem rebben,
amikor mások esetleg viszolyognak.

22
00:01:10,534 --> 00:01:14,100
A viszolygás olyan érzelem,
amely elegyíti a meglepetést

23
00:01:14,124 --> 00:01:17,082
a feszengéssel és némi ellenszenvvel.

24
00:01:17,106 --> 00:01:19,926
Olyan, mikor nem tudjuk,
mit kezdjünk a kezünkkel.

25
00:01:21,688 --> 00:01:23,302
Ez nem más, mint eredmény.

26
00:01:23,326 --> 00:01:24,680
Azért érezzük,

27
00:01:24,704 --> 00:01:27,291
mert első húsz évünkben azt tanultuk,

28
00:01:27,315 --> 00:01:31,490
hogy a szex veszélyes és az örökös
szégyen visszataszító forrása,

29
00:01:31,514 --> 00:01:34,958
és aki nem műveli igazán jól,
azt sohasem fogják szeretni.

30
00:01:34,982 --> 00:01:35,872
(Nevetés)

31
00:01:36,696 --> 00:01:39,458
Lehet, hogy viszolyognak,
mikor a szexről beszélek,

32
00:01:39,482 --> 00:01:42,625
miközben idegenekkel teli teremben ülnek –
ez rendben lévő.

33
00:01:42,649 --> 00:01:43,990
Lélegezzenek mélyet.

34
00:01:44,014 --> 00:01:45,569
Az érzések akár az alagutak.

35
00:01:45,593 --> 00:01:48,792
Keresztülvágunk a sötétségen,
és a végén kijutunk a fényre.

36
00:01:48,816 --> 00:01:50,304
Megígérem, hogy nem bánják meg,

37
00:01:50,324 --> 00:01:52,887
mert megismertetem
önöket egy kis tudománnyal,

38
00:01:52,911 --> 00:01:55,252
amely mindenről megváltoztatta a nézetem,

39
00:01:55,276 --> 00:01:59,022
kezdve az érzelmi agyterületen lévő
ingerületátvivő anyagok viselkedésével,

40
00:01:59,046 --> 00:02:02,512
az interperszonális kapcsolatok
dinamikájáig bezárólag.

41
00:02:02,966 --> 00:02:04,601
Beleértve jogrendszerünket is.

42
00:02:05,609 --> 00:02:07,141
A dolog az agyban kezdődik.

43
00:02:07,165 --> 00:02:10,149
Agyunknak van olyan területe,
amelyről valószínűleg hallottak:

44
00:02:10,173 --> 00:02:11,562
ez a jutalomközpont.

45
00:02:11,586 --> 00:02:13,544
Szerintem ezt jutalomközpontnak hívni

46
00:02:13,544 --> 00:02:15,783
kb. annyi, mintha orrunkat hívnánk arcnak.

47
00:02:15,807 --> 00:02:18,276
Az orr lényeges összetevő,

48
00:02:18,300 --> 00:02:22,226
de más részeket figyelmen kívül hagy,
s aki az orr alapján akarja megérteni

49
00:02:22,226 --> 00:02:24,873
az arc működését, igencsak 
szarva közt keresi a tőgyét.

50
00:02:25,140 --> 00:02:28,560
Három összefüggő, de különálló
rendszerről van szó.

51
00:02:28,584 --> 00:02:30,395
Az első rendszer a tetszés.

52
00:02:30,419 --> 00:02:31,435
Ez akár a jutalom,

53
00:02:31,435 --> 00:02:34,205
ezek érzelmi agyterületünk
opioid csatlakozási pontjai.

54
00:02:34,229 --> 00:02:36,705
Értékeli a gyönyör hatását:

55
00:02:36,729 --> 00:02:38,269
"Jó érzést vált ki ez az inger?

56
00:02:38,293 --> 00:02:39,454
Milyen jót?

57
00:02:39,478 --> 00:02:41,037
Rossz érzést vált ki?

58
00:02:41,061 --> 00:02:42,235
Mennyire rosszat?"

59
00:02:42,259 --> 00:02:45,006
Ha cukros víz kerül az újszülött nyelvére,

60
00:02:45,030 --> 00:02:48,030
az opioidot kedvelő rendszer
tűzijátékot gyújt.

61
00:02:48,682 --> 00:02:50,420
A másik a vágyrendszer.

62
00:02:50,444 --> 00:02:54,238
A vágyat a dopamin kiterjedt
anyagcseréje közvetíti

63
00:02:54,262 --> 00:02:56,318
érzelmi agyterületünkbe és tovább is.

64
00:02:56,342 --> 00:03:00,615
Ez ösztönöz bennünket, hogy valamely
ingert fogadjunk vagy inkább elhárítsunk.

65
00:03:01,339 --> 00:03:03,975
A vágy az újabb sütiért kuncsorgó,

66
00:03:03,999 --> 00:03:05,996
nyomunkban tipegő kisgyerekhez hasonlít.

67
00:03:05,996 --> 00:03:07,770
A vágy és a tetszés összefügg,

68
00:03:08,221 --> 00:03:09,625
de nem azonos.

69
00:03:09,974 --> 00:03:12,149
A harmadik rendszer a tanulás.

70
00:03:12,173 --> 00:03:13,704
Pavlov kutyái tanultak.

71
00:03:13,728 --> 00:03:15,062
Emlékszenek Pavlovra?

72
00:03:15,086 --> 00:03:16,978
Kutyái csengőszóra nyáladzani kezdtek.

73
00:03:16,998 --> 00:03:19,781
Nem nehéz: enniük adunk,
automatikusan nyáladzani kezdenek,

74
00:03:19,815 --> 00:03:21,090
megszólaltatjuk a csengőt.

75
00:03:21,114 --> 00:03:22,274
Étel, nyáladzás, csengő.

76
00:03:22,298 --> 00:03:23,871
Étel, csengő, nyáladzás.

77
00:03:23,895 --> 00:03:25,307
Csengő, nyáladzás.

78
00:03:26,656 --> 00:03:30,764
Azt jelenti-e a nyáladzás, hogy a kutya
meg akarná enni a csengőt?

79
00:03:32,529 --> 00:03:35,513
Azt jelenti, hogy a kutya
finomnak találja a csengőt?

80
00:03:36,322 --> 00:03:37,199
Nem.

81
00:03:37,498 --> 00:03:41,621
Pavlov hozzákapcsolta
a csengőt az ételhez.

82
00:03:42,522 --> 00:03:46,006
Amikor a vágy, a tetszés
és a tanulás elkülönülnek,

83
00:03:46,030 --> 00:03:48,665
megleljük a magyarázatát annak,

84
00:03:48,689 --> 00:03:52,657
amit a kutatók az ingerlési
összhang hiányának hívnak.

85
00:03:52,681 --> 00:03:54,244
Röviden összhanghiány,

86
00:03:54,268 --> 00:03:56,910
amikor hiányzik a kapcsolat

87
00:03:56,934 --> 00:03:59,895
a fiziológiai válasz, pl. nyáladzás

88
00:03:59,919 --> 00:04:03,225
s a szubjektív örömélmény
és a vágy között.

89
00:04:04,379 --> 00:04:08,720
Ez előfordul minden érzelmi
és motivációs rendszerünkben,

90
00:04:08,744 --> 00:04:09,894
a szexet is beleértve.

91
00:04:10,378 --> 00:04:12,274
Az utóbbi 30 év kutatásai kimutatták,

92
00:04:12,304 --> 00:04:14,604
hogy az ivarszervek véráramlása

93
00:04:14,628 --> 00:04:17,450
szexuális ingerek hatására 
nőhet még akkor is,

94
00:04:17,474 --> 00:04:20,505
ha a szexuális ingerekhez nem társul

95
00:04:20,529 --> 00:04:23,649
a vágy vagy tetszés szubjektív élménye.

96
00:04:23,673 --> 00:04:25,768
Az ivarszervi reagálás

97
00:04:25,792 --> 00:04:28,149
és a szubjektív élmény közti egybeesés

98
00:04:28,173 --> 00:04:31,513
10–50%-os.

99
00:04:31,767 --> 00:04:34,729
Ez széles skála.

100
00:04:34,753 --> 00:04:38,159
Nem feltétlenül jelzi megfelelően

101
00:04:38,183 --> 00:04:41,219
csupán az ivarszervi véráramlás,

102
00:04:41,243 --> 00:04:43,418
hogy valaki miként reagál
a szexuális ingerre.

103
00:04:43,839 --> 00:04:47,338
Mikor ezt elmagyaráztam a férjemnek,
találó példát hozott föl rá.

104
00:04:47,362 --> 00:04:48,544
Azt mondta:

105
00:04:48,568 --> 00:04:52,609
"Ez megmagyarázza,
mikor középiskolás koromban egyszer...

106
00:04:52,633 --> 00:04:55,664
erekcióm lett, amikor a 'lyukas fánk'
kifejezést hallottam."

107
00:04:55,688 --> 00:04:56,690
(Nevetés)

108
00:04:57,204 --> 00:04:59,204
Szeretkezni akart a fánkkal?

109
00:04:59,744 --> 00:05:00,562
Nem.

110
00:05:00,926 --> 00:05:03,895
Tesztoszteronnal teli tinédzserfiú volt,

111
00:05:03,919 --> 00:05:06,728
amikor majd' mindenről a szex ugrik be.

112
00:05:06,752 --> 00:05:08,339
Szélsőségek jellemzik.

113
00:05:08,363 --> 00:05:11,982
Este küzdhet, hogy merevedjen neki,

114
00:05:12,006 --> 00:05:14,641
de másnap úgy ébred, hogy erekciója van,

115
00:05:14,665 --> 00:05:16,731
amikor az csupán bosszantóan kellemetlen.

116
00:05:17,284 --> 00:05:20,047
A 30-valahány éves
barátnőm ezzel hívott föl:

117
00:05:20,067 --> 00:05:23,325
"Párommal pont a dolog kellős
közepén voltunk, és én rászóltam:

118
00:05:23,349 --> 00:05:25,247
«Most gyere, már kívánlak!»

119
00:05:25,271 --> 00:05:29,318
Ő meg: «Nem, még száraz vagy,
csak a kedvemre akarsz tenni.»

120
00:05:30,108 --> 00:05:31,609
Pedig én már készen álltam.

121
00:05:31,633 --> 00:05:32,813
Valami hormonális baj?

122
00:05:32,813 --> 00:05:34,897
Orvoshoz forduljak,
hogy mi történik velem?"

123
00:05:34,897 --> 00:05:35,832
A válasz?

124
00:05:36,046 --> 00:05:37,596
Ez az ingerlési összhang hiánya.

125
00:05:37,596 --> 00:05:41,945
Ha nemkívánatos fájdalmat
érzünk, irány az orvos.

126
00:05:42,260 --> 00:05:44,307
Egyébként:

127
00:05:44,331 --> 00:05:47,315
Az ivarszervek működése
nem jelzi szükségszerűen

128
00:05:47,339 --> 00:05:50,590
szubjektív tetszési és vágyélményünket.

129
00:05:50,614 --> 00:05:52,138
Egy barátnőm, még a főiskoláról,

130
00:05:52,162 --> 00:05:55,702
elmesélte a nemi kapcsolatban
először tapasztalt erőjáték-élményét.

131
00:05:55,726 --> 00:05:57,662
Partnere a karjánál fogva felkötözte,

132
00:05:57,686 --> 00:06:01,331
így ni, és úgy helyezi el,
hogy lovaglóülésben ül egy rúdon,

133
00:06:01,355 --> 00:06:04,760
a rúd a csiklójához nyomódik, így ni.

134
00:06:04,784 --> 00:06:07,490
Ez az ott álló barátnőm,
a pasi pedig lelép;

135
00:06:07,514 --> 00:06:08,720
ez az erőjáték.

136
00:06:08,744 --> 00:06:09,895
Magára hagyja a lányt.

137
00:06:09,919 --> 00:06:12,212
A barátnőm azt gondolja:

138
00:06:12,236 --> 00:06:13,434
"Ez nekem unalmas."

139
00:06:13,458 --> 00:06:14,673
(Nevetés)

140
00:06:14,697 --> 00:06:17,759
A pasi visszajön, és a lány azt mondja:
"Ez nekem unalmas."

141
00:06:18,569 --> 00:06:20,586
A pasi ránéz a lányra, ránéz a rúdra,

142
00:06:20,610 --> 00:06:23,013
és azt mondja: "Akkor miért vagy nedves?"

143
00:06:24,129 --> 00:06:25,279
Miért volt nedves?

144
00:06:26,700 --> 00:06:30,431
Van köze a szexhez,
amikor a csiklóját valami nyomja?

145
00:06:30,455 --> 00:06:31,613
Eeegen.

146
00:06:31,637 --> 00:06:35,323
Azt mondja-e ez a pasinak, hogy a lány
akarja vagy tetszik neki, ami történik?

147
00:06:35,835 --> 00:06:36,731
Frászt.

148
00:06:37,192 --> 00:06:40,805
Honnan tudhatja a pasi, hogy a lány
akarja vagy tetszik neki, ami történik?

149
00:06:42,216 --> 00:06:43,375
Tőle magától!

150
00:06:43,399 --> 00:06:47,141
Felismerte és kimondta,
amit akar és ami tetszik neki.

151
00:06:47,471 --> 00:06:50,423
A pasinak csak az a dolga,
hogy a szavaira figyeljen.

152
00:06:50,447 --> 00:06:53,804
Telefonáló barátnőmnél mi a megoldás?

153
00:06:53,828 --> 00:06:57,137
Mondd a partnerednek:
"Arra figyelj, amit mondok!"

154
00:06:57,498 --> 00:06:58,831
És vegyél síkosítót is.

155
00:06:59,561 --> 00:07:01,490
(Nevetés)

156
00:07:01,514 --> 00:07:02,248
(Taps)

157
00:07:02,974 --> 00:07:04,845
A síkosítóért nagy taps jár.

158
00:07:04,869 --> 00:07:05,780
(Taps)

159
00:07:06,323 --> 00:07:07,723
Mindenki, mindenhol.

160
00:07:08,855 --> 00:07:11,903
De elmondok egy komorabb
"figyelj a nő szavaira" történetet.

161
00:07:11,927 --> 00:07:13,900
Az egyik diáklánytól értesültem róla

162
00:07:13,924 --> 00:07:16,974
az ingerlési összhang hiányáról
tartott előadásom után.

163
00:07:16,998 --> 00:07:20,403
Új partnerével volt,
jól elvoltak egymással,

164
00:07:20,427 --> 00:07:21,578
és arra a pontra értek,

165
00:07:21,602 --> 00:07:24,048
aminél tovább a lány nem akart menni.

166
00:07:24,072 --> 00:07:25,223
Nemet mondott.

167
00:07:25,247 --> 00:07:29,332
A partnere erre: "De hát nedves vagy,
készen állsz, ne légy félénk!"

168
00:07:30,434 --> 00:07:31,584
Félénk?

169
00:07:31,927 --> 00:07:35,395
Mintha nem kellett volna összeszednie
minden bátorságát és önbizalmát,

170
00:07:35,419 --> 00:07:37,577
hogy nemet mondjon annak,
aki tetszik neki,

171
00:07:37,926 --> 00:07:40,160
akit nem akart megbántani.

172
00:07:40,942 --> 00:07:42,409
Elismételte.

173
00:07:43,355 --> 00:07:44,505
Ismét nemet mondott.

174
00:07:45,728 --> 00:07:47,528
Figyelt-e a férfi a lány szavaira?

175
00:07:49,768 --> 00:07:53,549
A MeToo és a Time's Up korszakában
meg szoktak kérdezni:

176
00:07:53,549 --> 00:07:56,391
"Honnan tudjam, mit szeret
a partnerem, és mi tetszik neki?

177
00:07:56,391 --> 00:07:58,823
Most minden beleegyezés
szóbeli és szerződésszerű?"

178
00:07:58,847 --> 00:08:00,841
Van, hogy a beleegyezés félreérthető,

179
00:08:00,865 --> 00:08:04,794
és átfogó kulturális
megvitatására van szükség.

180
00:08:05,001 --> 00:08:08,990
De biztosak lehetünk-e benne,
hogy fölismerjük a világos beleegyezést,

181
00:08:09,014 --> 00:08:11,101
ha leszámolunk e tévhittel?

182
00:08:11,125 --> 00:08:13,315
Az eddig említett példákban

183
00:08:13,339 --> 00:08:17,172
az egyik fél fölismeri és megfogalmazza,
mit akar és mi tetszene neki.

184
00:08:17,196 --> 00:08:19,006
"Most rögtön akarlak."

185
00:08:19,030 --> 00:08:20,180
"Nem."

186
00:08:20,657 --> 00:08:22,794
A másik fél válasza erre, hogy téved.

187
00:08:23,612 --> 00:08:25,017
Ez manipuláció.

188
00:08:25,041 --> 00:08:27,136
Mélységesen megalázó.

189
00:08:27,160 --> 00:08:28,379
Azt mondjuk: így érzünk,

190
00:08:28,403 --> 00:08:31,601
de közben testünk az ellenkezőjét állítja.

191
00:08:31,625 --> 00:08:34,196
Csak a szexualitással vagyunk így,

192
00:08:34,220 --> 00:08:35,876
noha az ingerlési összhang hiánya

193
00:08:35,896 --> 00:08:38,586
minden érzelmi és motivációs
rendszerünkben jelen van.

194
00:08:38,610 --> 00:08:42,895
Ha kukacos almába harapva
összefut a nyál a számban,

195
00:08:42,919 --> 00:08:44,649
azt mondaná-e bárki:

196
00:08:44,673 --> 00:08:47,260
"Nemet mondtál, de tested igent mond?"

197
00:08:47,284 --> 00:08:48,131
(Nevetés)

198
00:08:48,990 --> 00:08:51,378
Nem csak partnereink értik félre.

199
00:08:51,823 --> 00:08:54,676
Az Országos Jogászképző Program
közzétett egy anyagot:

200
00:08:54,700 --> 00:08:57,550
"Bírók mondják: Bárcsak ezt tudtam volna,

201
00:08:57,550 --> 00:09:01,771
mielőtt felnőtt áldozat szexuális
megtámadása ügyében ítélkezem."

202
00:09:02,434 --> 00:09:03,523
"13. pont:

203
00:09:03,744 --> 00:09:08,053
Esetenként a női vagy férfiáldozat
érezhet testi reakciót,

204
00:09:08,077 --> 00:09:12,291
de az nem szexuális reakció a szó
«vágy» vagy «kölcsönösség» értelmében."

205
00:09:12,315 --> 00:09:14,625
Máris közelebb kerültünk a sötétséghez,

206
00:09:14,649 --> 00:09:16,800
de ígérem, utat találunk a fényhez.

207
00:09:16,800 --> 00:09:19,644
Az egyik több fokon zajló
bírósági ügy jut eszembe,

208
00:09:19,664 --> 00:09:22,125
melynek tárgya beleegyezés
nélküli nemi érintkezés.

209
00:09:22,149 --> 00:09:23,871
Képzeljék magukat esküdtnek,

210
00:09:23,895 --> 00:09:26,695
aki megtudja, hogy az áldozatnak
orgazmusa volt.

211
00:09:27,403 --> 00:09:29,773
Változtat-e ez az eset megítélésén?

212
00:09:30,735 --> 00:09:33,091
Emlékeztetek rá:
az orgazmus fiziológiai jelenség,

213
00:09:33,091 --> 00:09:35,219
a feszültség spontán, akaratlan oldódása,

214
00:09:35,243 --> 00:09:38,116
és szexuális ingerlés hatására lép fel.

215
00:09:39,434 --> 00:09:43,529
De az elkövető ügyvédje tudatta
az esküdtekkel az áldozat orgazmusát,

216
00:09:43,553 --> 00:09:47,064
mivel azt hitte, hogy az orgazmus
beleegyezésnek vehető.

217
00:09:48,674 --> 00:09:52,340
Hozzáteszem, hogy felnőtt családtag
becstelenített meg gyereket.

218
00:09:52,674 --> 00:09:54,274
Lélegezzünk egy nagyot.

219
00:09:54,682 --> 00:09:57,459
Az efféle történetből mindennemű
érzés kikerekedhet:

220
00:09:57,483 --> 00:10:01,062
düh, szégyen, érzelmi zavarok,

221
00:10:01,086 --> 00:10:02,990
mert összefüggenek a szexszel,

222
00:10:03,014 --> 00:10:05,267
még ha visszataszítóak is.

223
00:10:07,069 --> 00:10:08,784
De még ha tudom is, hogy nem könnyű

224
00:10:08,804 --> 00:10:11,775
ilyen érzések közepette
idegenekkel teli helyiségben ülni,

225
00:10:11,815 --> 00:10:15,664
még ha eligazodunk is
zavaros érzéseink között,

226
00:10:15,688 --> 00:10:19,601
biztosan eljutunk az együttérzésig

227
00:10:19,601 --> 00:10:21,436
a kislány esetében,

228
00:10:22,268 --> 00:10:24,456
akinek viszonya testével kárt szenvedett,

229
00:10:24,476 --> 00:10:27,322
s ezt felnőtt okozta,
akinek a védelem lett volna a dolga.

230
00:10:28,561 --> 00:10:32,552
Meglesz a remény, hogy akad
olyan szavahihető felnőtt,

231
00:10:32,552 --> 00:10:34,960
aki fölhívja a figyelmet:
"Az ivarszervi reagálás

232
00:10:34,960 --> 00:10:38,133
csak a nemi ingerlést jelzi,
nem a vágyat vagy tetszést,

233
00:10:38,157 --> 00:10:39,996
főként nem a beleegyezést.

234
00:10:41,124 --> 00:10:42,064
(Taps)

235
00:10:46,278 --> 00:10:51,276
Az együttérzés és remény
érdekében járom a világot,

236
00:10:51,300 --> 00:10:53,410
beszélek erről bárki érdeklődőnek.

237
00:10:53,434 --> 00:10:57,402
Látom, hogy ez segít,
még ha csak szavakat mondok is.

238
00:10:59,354 --> 00:11:02,385
Foglalják önök is szavakba!

239
00:11:03,544 --> 00:11:06,472
Nem kell ezer idegen előtt
a "csikló" szót kiejteniük.

240
00:11:06,783 --> 00:11:10,282
De folytassanak bátor beszélgetést!

241
00:11:10,306 --> 00:11:13,497
Mondják ezt el nemi erőszakot
elszenvedett ismerősüknek!

242
00:11:13,521 --> 00:11:14,855
Biztos ismernek ilyent.

243
00:11:14,879 --> 00:11:17,053
Az USA-ban minden harmadik nő ilyen.

244
00:11:17,077 --> 00:11:18,966
Minden hatodik férfi ilyen.

245
00:11:18,990 --> 00:11:21,656
A transzneműek közel fele.

246
00:11:21,680 --> 00:11:25,022
Mondják el: "Az ivarszervi reagálás
csak a nemi ingerlést jelzi,

247
00:11:25,046 --> 00:11:27,045
nem a vágyat vagy tetszést."

248
00:11:27,530 --> 00:11:30,309
Mondják el bíró vagy ügyvéd ismerősüknek

249
00:11:30,333 --> 00:11:34,232
vagy zsarunak vagy aki szexuális
támadás ügyben esküdt lehet.

250
00:11:34,256 --> 00:11:36,844
Mondják el: "Sokan azt hiszik,
hogy testük nem reagál,

251
00:11:36,868 --> 00:11:39,482
ha nem szeretnék vagy nem tetszik,
ami velük történik.

252
00:11:39,506 --> 00:11:40,903
Ez egyáltalán nem így van."

253
00:11:40,927 --> 00:11:43,561
A valóság az ingerlési összhang hiánya.

254
00:11:43,585 --> 00:11:46,863
Mondják az összezavarodott tizenévesnek,

255
00:11:46,887 --> 00:11:50,925
aki csak próbálja kibogozni a mi micsodát!

256
00:11:51,244 --> 00:11:56,871
Mondják, ha penészes gyümölcsbe harapva
összefut a nyál a szájukban,

257
00:11:56,895 --> 00:11:58,268
hogy senki ne vágja rá:

258
00:11:58,292 --> 00:12:01,537
"Á, csak nem akarod bevallani,
mennyire ízlik."

259
00:12:01,561 --> 00:12:04,624
Ugyanez a helyzet övön alul:
az ingerlési összhang hiánya.

260
00:12:05,387 --> 00:12:06,920
Mondják meg a partnerüknek:

261
00:12:07,244 --> 00:12:10,396
"Ivarszerveim nem árulják el neked,
mit szeretnék vagy mi tetszik.

262
00:12:10,823 --> 00:12:11,973
Én igen."

263
00:12:12,813 --> 00:12:13,595
(Taps)

264
00:12:18,271 --> 00:12:19,763
Mélyek a hiedelem gyökerei,

265
00:12:19,787 --> 00:12:23,064
és kultúránk egyes igen
sötét erőivel fonódnak egybe.

266
00:12:23,088 --> 00:12:26,633
De minden bátor beszélgetésünkkel

267
00:12:26,657 --> 00:12:29,289
egy kissé jobbá és egyszerűbbé tesszük

268
00:12:29,309 --> 00:12:31,152
az összezavarodott tizenéves világát.

269
00:12:31,458 --> 00:12:34,902
Kissé könnyebbé letört
telefonáló barátnőnknek.

270
00:12:36,363 --> 00:12:39,235
Kissé könnyebbé és biztonságosabbá

271
00:12:39,259 --> 00:12:41,902
a minden harmadik bántalmazott nőnek.

272
00:12:41,926 --> 00:12:43,358
A hat férfi közül az egynek.

273
00:12:43,648 --> 00:12:45,581
A transzneműek felének.

274
00:12:46,633 --> 00:12:47,783
Me too – nekem is.

275
00:12:48,514 --> 00:12:50,978
Minden bátor beszélgetést

276
00:12:52,601 --> 00:12:53,752
köszönök.

277
00:12:53,776 --> 00:12:54,635
(Taps)

278
00:13:01,268 --> 00:13:02,418
Köszönöm.

279
00:13:03,379 --> 00:13:04,150
Köszi.

280
00:13:04,585 --> 00:13:05,413
(Taps)

281
00:13:08,232 --> 00:13:10,065
Helen Walters: Emily, gyere ide.

282
00:13:10,089 --> 00:13:11,335
Köszönöm szépen.

283
00:13:11,645 --> 00:13:13,873
Tudom, hogy állandóan ezzel foglalkozol,

284
00:13:13,883 --> 00:13:16,823
mégis hálás vagyok,
hogy vetted a bátorságot,

285
00:13:16,847 --> 00:13:18,863
és föllépj ezzel nálunk.

286
00:13:18,887 --> 00:13:21,331
Sok időd elment rá,
és hálásak vagyunk érte.

287
00:13:21,355 --> 00:13:22,217
Köszönöm.

288
00:13:22,217 --> 00:13:24,474
Emily Nagoski: Hálás vagyok,
hogy itt lehettem.

289
00:13:24,498 --> 00:13:26,101
HW: Napi munkád során,

290
00:13:26,125 --> 00:13:28,221
képzelem, ahogy az elején említetted,

291
00:13:28,245 --> 00:13:29,839
rengeteg kérdést kapsz.

292
00:13:29,863 --> 00:13:33,474
De melyik kérdést teszik föl
minduntalan neked,

293
00:13:33,498 --> 00:13:38,006
amelyet itt közreadhatsz,
hogy ne kelljen ezerszer megválaszolnod

294
00:13:38,030 --> 00:13:39,569
a hét hátralévő részében?

295
00:13:39,895 --> 00:13:41,791
EN: Leggyakrabban azt a kérdést kapom,

296
00:13:41,815 --> 00:13:45,220
amely a többi kérdés lényege is,

297
00:13:45,244 --> 00:13:47,167
pl. függővé válhatok-e a vibrátoromtól,

298
00:13:47,167 --> 00:13:49,387
segíts a merevedési zavarom leküzdésében.

299
00:13:49,411 --> 00:13:52,513
A kérdések hátterében ez áll:
"Normális vagyok?"

300
00:13:52,839 --> 00:13:55,220
Erről az a válasz jut eszembe,

301
00:13:55,244 --> 00:13:59,436
hogy mi a normális, és miért akarjuk,
hogy nemi életünk pont olyan legyen?

302
00:13:59,882 --> 00:14:02,363
Miért csak a szexualitásban
akarunk normálisak lenni?

303
00:14:02,363 --> 00:14:04,156
Nem akarunk különlegesek lenni?

304
00:14:04,180 --> 00:14:07,990
Csak normális szexet szeretnénk
vagy klassz szexet?

305
00:14:08,014 --> 00:14:10,474
Szerintem nagy a félsz attól,

306
00:14:10,498 --> 00:14:12,665
ha valaki szexuálisan túl másfajta.

307
00:14:12,689 --> 00:14:14,228
Amikor azt kérdezik:

308
00:14:14,252 --> 00:14:16,173
"normális-e a tapasztalt élményem?",

309
00:14:16,197 --> 00:14:19,594
akkor valójában arra kíváncsiak:
"nem lógok ki a sorból?"

310
00:14:19,998 --> 00:14:21,919
Beleillek-e ebbe a kapcsolatba,

311
00:14:21,943 --> 00:14:24,418
ebbe a közösségbe,

312
00:14:24,442 --> 00:14:27,154
mint nemi életet élő személy?

313
00:14:27,178 --> 00:14:31,140
Erre a válasz a határozott igen.

314
00:14:31,164 --> 00:14:35,187
Két gátja van ennek:

315
00:14:35,211 --> 00:14:38,346
egyrészt, aki nem kívánt fájdalmat érez,

316
00:14:38,370 --> 00:14:39,672
forduljon orvoshoz.

317
00:14:39,696 --> 00:14:44,045
A másik: amíg valaki szabadon
és örömmel vesz részt benne,

318
00:14:44,069 --> 00:14:45,991
és szabadon otthagyja,
amikor úgy akarja,

319
00:14:46,015 --> 00:14:48,704
mindenki azt csinál, amit akar.

320
00:14:48,728 --> 00:14:51,553
Nincs előírás, nincs beskatulyázás,

321
00:14:51,577 --> 00:14:55,127
ha megvan az egyetértés
és nincs nem kívánt fájdalom,

322
00:14:55,151 --> 00:14:57,761
mindent szabad,
mindenki azt tesz, amit akar.

323
00:14:57,785 --> 00:14:59,378
HW: Elképesztő. Köszönöm szépen.

324
00:14:59,402 --> 00:15:00,574
EN: Köszönöm.

325
00:15:00,598 --> 00:15:02,262
HW: Köszönöm, hihetetlen vagy.

326
00:15:02,286 --> 00:15:03,436
(Taps)