[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,[Der Vortrag enthält Erwachseneninhalte.\NDiskretion wird empfohlen] Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Als Sexualpädagogin biete ich Ihnen\Ndie wissenschaftliche Seite. Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber neutral zu bleiben,\Nist mein primärer und wichtigster Auftrag, Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich über Sexuelles spreche, Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,keine Peinlichkeiten, kein Kitzel,\Nkeine Beurteilung, keine Scham, Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,egal wo ich bin. Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Egal welche Frage man mir stellt. Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Einmal, in der Hotellobby,\Nam Ende einer Konferenz, Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ich bin auf dem Weg nach draußen,\Nda rennt mir eine Kollegin hinterher. Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,"Emily, ich habe eine ganz kurze Frage. Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Eine Freundin von mir -- Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,möchte wissen, ob es möglich ist,\Nsüchtig nach ihrem Vibrator zu werden." Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort ist nein,\Naber es ist möglich, verwöhnt zu werden. Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Auf einer anderen Konferenz\Nin einem Freiluft-Topen-Paradies, Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,stehe ich am Frühstücksbuffet,\Nda kommt ein Paar auf mich zu. Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,"Hi, Emily, entschuldige bitte vielmals, Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,wir möchten Dir eine kurze Frage\Nüber vorzeitige Ejakulation stellen." Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,"Klar, ich erzähle Ihnen etwas\Nüber die Stop-Start-Methode." Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Leben. Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich bleibe neutral, wenn\Nandere Leute "geniert" sind. Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Geniert sein ist ein Gefühl,\N Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,das Überraschung mit Peinlichkeit\Nplus Angewidertsein vereint Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,und man weiß nicht,\Nwas man mit den Händen tun soll. Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also ein Produkt. Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Man fühlt so, Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,weil man die ersten 20 Jahre\Nseines Lebens gelernt hat, Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,dass Sex gefährlich, abstoßend\Nund eine Quelle ewiger Scham ist Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,und wenn du nicht echt gut darin bist,\Nwird dich niemand je lieben. Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sind Sie geniert,\Nwenn ich über Sex spreche, Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,während Sie in einem Raum voll\NFremder sitzen -- das ist normal. Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Atmen Sie tief durch. Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Gefühle sind Tunnel. Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen den Weg durchs Dunkel,\Num am Ende ins Licht zu finden. Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich verspreche, das ist es wert. Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Heute erzähle ich Ihnen\Nvon einer wissenschaftlichen Erkenntnis, Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,die mein ganzes Denken verändert hat, Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,vom Verhalten der Neurotransmitter\Nin unserem emotionalen Gehirn, Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,bis hin zur Dynamik unserer\Nzwischenmenschlichen Beziehungen. Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Bis hin zu unserem Rechtssystem. Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Es beginnt mit unserem Gehirn. Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Region in unserem Gehirn, Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,die Sie vielleicht als\N"Belohnungszentrum" kennen. Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Region Belohnungszentrum\Nzu nennen ist so, Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,als würde man das Gesicht Nase nennen. Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist ein auffälliges Merkmal, Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,aber vernachlässigt andere Teile\Nund verwirrt eher, Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,wenn man Gesichter verstehen möchte. Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich gibt es drei separate,\Nmiteinander verknüpfte Systeme. Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Das erste System ist Mögen. Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Was wie Belohnung ist, Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,also der Ort für Opioide\Nim emotionalen Gehirn. Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Es bewertet die Wirkung der Lust -- Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,"Fühlt sich dieser Reiz gut an? Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Wie gut? Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ist dieser Reiz unangenehm? Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Wie unangenehm?" Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Träufelt man Zuckerwasser\Nauf die Zunge eines Neugeborenen, Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,geht ein Feuerwerk\Nim Opioid-affinen Zentrum los. Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt das System für Verlangen. Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Im emotionalen Gehirn und darüber hinaus Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,wird das Verlangen von einem riesigen\Ndopaminergen Netzwerk gesteuert. Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Es motiviert uns, auf Reize\Nzuzugehen oder uns wegzubewegen. Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Verlangen ist wie ein Kleinkind,\Ndas einem hinterherkrabbelt Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,und noch einen Keks möchte. Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Verlangen und Mögen sind also verwandt. Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nicht das Gleiche. Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Das dritte System ist Lernen. Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Lernen ist Pawlows Hund.\NErinnern Sie sich an Pawlow? Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Als Reaktion auf eine Glocke\Nbringt er Hunde zum speicheln. Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Füttere einen Hund,\Nder Speichel kommt automatisch, Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,dann Glocke klingeln. Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Futter, Speichel, Glocke. Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Futter, Glocke, Speichel. Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Glocke, Speichel. Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Bedeutet der Speichel, dass der Hund\Ndie Glocke essen will? Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Bedeutet es, dass der Hund\Ndie Glocke lecker findet? Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Pawlow hat die Glocke\Nmit Futter verknüpft. Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die Unterschiede von\NVerlangen, Mögen und Lernen verstehen, Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,haben wir einen Erklärungsrahmen,\Num verstehen zu können, Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,was Forscher Diskonkordanz\Nbei sexueller Erregung nennen. Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Einfach gesagt, Diskonkordanz ist, Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,wenn es zwischen Ihrer physischen\NReaktion, wie Speichelfluss, Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,und Ihrem subjektiven Erleben\Nvon Genuss und Lust Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,nicht genug voraussagbare\NZusammenhänge gibt. Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert in allen unseren emotionalen\Nund motivatiorischen Systemen, Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,wie auch Sex. Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Forschungen aus 30 Jahren zeigen, Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,dass der Blutfluss in Genitalien Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,bei sexueller Stimulation zunimmt, Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,sogar wenn diese sexuellen Stimulationen Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,nichts mit dem subjektiven Erleben\Nvon Verlangen und Mögen zu tun haben. Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Der voraussagbare Zusammenhang Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,von genitaler Reaktion\Nund subjektivem Erleben, Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,liegt zwischen 10 und 50 Prozent. Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Was eine enorme Spanne ist. Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nicht voraussagen, Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,wie eine Person eine bestimmte\Nsexuelle Stimulation empfindet, Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,wenn man nur den\Ngenitalen Blutfluss betrachtet. Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das meinem Mann erklärte,\Ngab er mir das bestmögliche Beispiel. Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,"Das könnte dieses eine Mal\Nin der Highschool erklären, ich... Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ich bekam eine Erektion als Reaktion\Nauf den Ausdruck "Doughnut-Loch" Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Wollte er Sex mit dem Doughnut haben? Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein Teenager voll Testosteron, Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,was alles ein bisschen sexualisiert. Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Es kann in beide Richtungen gehen. Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Jemand mit Penis kann am Abend\Nein Erektionsproblem haben Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,und am nächsten Morgen\Nmit einer Erektion aufwachen, Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,wenn es einfach lästig ist. Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam einen Anruf\Nvon einer Freundin um die 30, Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,sie sagte, "Mein Partner und ich\Nwaren gerade dabei Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,und ich meinte, "Ich will Dich jetzt." Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber er sagte, "Nein du bist noch trocken,\Ndu willst bloß nett sein." Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Und ich war sowas von bereit. Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Was habe ich, ist es hormonell,\Nsoll ich zum Arzt gehen, was ist los?" Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Antwort? Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Es ist Diskonkordanz\Nbei sexueller Erregung. Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ungewollte Schmerzen haben,\Nfragen Sie einen Arzt. Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Andernfalls -- Diskonkordanz bei Erregung. Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Genitalverhalten\Nentspricht nicht unbedingt Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,ihrem subjektiven Erleben\Nvon Mögen und Verlangen. Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Eine Freundin aus Uni-Tagen Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,erzählte von ihrer Erfahrung mit\NMachtspielen in einer Sexbeziehung. Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie erzählte, dass\Nihr Partner sie festband, Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,mit den Armen überm Kopf, etwa so; Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,er positioniert sie so,\Ndass sie gespreizt dasteht, Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,einen Stab gegen Ihre\NKlitoris gepresst, etwa so. Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Da steht sie nun und der Typ geht. Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Machtspiel. Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Er lässt sie allein. Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Da steht meine Freundin und meint, Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.45,Default,,0000,0000,0000,,"Mir ist langweilig." Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Als der Typ zurückkommt, sagt sie,\N"Mir ist langweilig." Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Er schaut sie an und den Stab und fragt, Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,"Warum bist Du dann feucht?" Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Warum war sie feucht? Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ähnelt es Sex, Druck direkt\Nauf die Klitoris auszuüben? Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Sagt ihm das, ob sie möchte\Noder mag, was da passiert? Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Was sagt ihm dann,\Nob sie will oder mag was passiert? Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie tut das! Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat erkannt und artikuliert,\Nwas sie will und mag. Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Er hätte ihr nur zuhören müssen. Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Meine Freundin am Telefon --\Nwas ist die Lösung? Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Sag deinem Partner, "Hör, was ich sage." Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Und kauf Gleitmittel. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Applaus für Gleitmittel, absolut. Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Jedermann, überall. Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzähle Ihnen eine dunklere\NHör-was-sie-sagt Geschichte. Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Nach meiner Vorlesung\Nüber Diskonkordanz bei sexueller Erregung, Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,teilte mir eine Studentin\Nihre Geschichte mit. Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie genoss es, Dinge\Nmit ihrem neuen Partner zu tun, Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,sie kamen an den Punkt, über den sie\Nnicht hinausgehen wollte, Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,und so sagte sie nein. Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Der Partner sagte: "Du bist feucht,\Ndu bist sowas von bereit, Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,sei nicht schüchtern." Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Schüchtern? Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Als ob es nicht allen Mut\Nund all ihr Vertrauen gekostet hat, Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,nein zu jemandem zu sagen,\Nden sie gern hatte. Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Dessen Gefühle sie nicht verletzen wollte. Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sagte es wieder. Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte nein. Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Hat er auf sie gehört?\N Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,In Zeiten von Me Too\Nund Time's Up werde ich gefragt, Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,"Wie soll ich wissen,\Nwas mein Partner will und mag? Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Muss nun jede Zustimmung verbal\Nund vertragsgemäß sein?" Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ist Zustimmung missverständlich Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,und wir brauchen eine\Numfassende kulturelle Diskussion. Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber können wir sicher erkennen,\Nwie eindeutig Zustimmung ist, Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir diesen Mythos eliminieren? Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,In jedem meiner bisherigen Beispiele Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,hat einer der Partner erkannt\Nund artikuliert, was er wollte und mochte: Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ich will dich jetzt." Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,"Nein." Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr Partner meinte,\Nsie hätten unrecht. Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Gaslighting. Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Tiefgreifend und entwürdigend. Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Man sagt, man fühle sich so, Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,aber der Körper beweist,\Ndass man anders fühlt. Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir machen das nur\Nin Bezug auf Sexualität, Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,weil Diskonkordanz bei Erregung Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,in jedem emotionalen und\Nmotivatorischen System vorkommt. Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn mein Mund wässrig wird,\Nwenn ich in einen wurmigen Apfel beiße, Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,würde dann jemand sagen: Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,,"Du sagst nein, aber dein Körper sagt ja?" Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur unsere Partner\Nverstehen uns falsch. Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Das National Judicial Education Program\Nverlegt eine Schrift mit dem Titel: Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,"Judges Tell: What I Wish\NI Had Known Before I Presided Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,in a Case of an Adult Victim\Nof Sexual Assault." Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Nummer 13: Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,"Gelegentlich zeigt das Opfer, männlich\Noder weiblich, eine körperliche Reaktion, Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist keine sexuelle Reaktion\Nim Sinne von Lust oder Einvernehmen." Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Das führt mich näher ans Dunkle; Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ich verspreche, danach finden wir\Nwieder den Weg ans Licht. Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke an ein Gerichtsverfahren,\N Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,bei dem es um mehrere Vorfälle\Nvon "nicht einvernehmlichem Sex" ging. Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Stellen sie sich vor, Sie sind in der Jury Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,und Sie erfahren,\Ndass das Opfer Orgasmen hatte. Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ändert das Ihre Reaktion auf den Fall? Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere Sie, dass\Nein Orgasmus physiologisch ist; Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,er ist spontanes, unfreiwilliges\NLösen der Anspannung, Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,die sich als Reaktion\Nauf sexuelle Stimuli aufbaut. Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Der Anwalt des Täters stellte sicher,\Ndass die Jury vom Orgasmus erfuhr, Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,weil er meinte, Orgasmen können\Nals Einvernehmen ausgelegt werden. Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Kind, dass in der Familie\Nvon einem Erwachsenen missbraucht wurde. Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Bitte atmen sie durch. Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Diese Art von Fällen kann\Nalle möglichen Gefühle auslösen, Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,von Wut über Scham\Nbis zu verstörender Erregung, Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,weil es sexuell ist, Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,obwohl es entsetzlich ist. Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ich weiß, dass es schwierig ist, Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen Gefühlen in einem Raum\Nvoller Fremder zu sein, glaube ich, Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir den Weg durch unsere\Nverworrenen Gefühle finden können, Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,können wir den Weg\Nans Licht des Mitgefühls Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,für dieses Kind finden, Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:25.100,Default,,0000,0000,0000,,dessen Beziehung zu seinem Körper\Nvon einem Erwachsenen verletzt wurde, Dialogue: 0,0:10:25.100,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,dessen Aufgabe es war, es zu beschützen. Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Hoffnung, Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,dass es einen vertrauenswürdigen\NErwachsenen gab, der sagen konnte, Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,"Genitale Reaktion zeigt nur,\Ndass es sexuelle Stimuli gab, Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,es bedeutet nicht, dass das Kind\Ndies wollte oder mochte, Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ganz sicher bedeutete es\Nkein Einvernehmen." Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mitgefühl und diese Hoffnung\Nsind der Grund dafür, dass ich viel reise Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,und mit Zuhörern darüber spreche. Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe, dass es Menschen hilft,\Nwenn ich die Worte ausspreche. Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich lade Sie dazu ein,\Ndie Worte auszusprechen. Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen nicht "Klitoris"\Nvor 1000 Fremden zu sagen. Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber seien Sie mutig in Gesprächen. Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Erzählen Sie Bekannten davon,\Ndie sexuelle Gewalt erlebt haben -- Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie kennen definitiv jemanden. Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,In den Vereinigten Staaten\Nist es eine von drei Frauen. Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Einer von sechs Männern. Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Fast die Hälfte der Transgender. Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie "Genitale Reaktion\Nist ein Zeichen für sexuellen Stimulus. Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt nicht, dass es\Ngewollt war oder gefallen hat." Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie es einem Richter\Noder Anwalt weiter, Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,einem Polizisten oder einem Jurymitglied\Nin einem Fall von sexueller Gewalt. Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie: "Manche glauben,\Ndass der Körper nicht reagiert, Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn man nicht möchte\Noder mag, was passiert, Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,wenn das nur wahr wäre. Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen, Diskonkordanz\Nbei sexueller Erregung." Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Erzählen Sie es den\Nverwirrten Teenagern in Ihrem Leben, Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,die versuchen herauszufinden\Nwas, oder was? Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie, wenn du in einen fauligen Apfel\Nbeißt und dein Mund wässrig wird, Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,würde niemand sagen, Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,"Du willst einfach nicht zugeben,\Nwie sehr er Dir schmeckt." Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Das Gleiche gilt für da unten,\NDiskonkordanz bei Erregung. Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie es Ihrem Partner. Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Meine Genitalien sagen dir nicht,\Nwas ich will oder mag. Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich tue es. Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Wurzeln dieses Mythos reichen tief Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind verschlungen\Nmit dunklen Kräften in unserer Kultur. Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber mit jedem mutigen Gespräch Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,machen wir die Welt\Nfür die verwirrten Teenager Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,ein wenig besser, ein wenig einfacher. Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ein wenig einfacher\Nfür die Freundin am Telefon, Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,die dachte, sie wäre defekt. Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ein wenig einfacher und sicherer Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,für die Überlebenden;\Neine von drei Frauen. Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Einer von sechs Männern. Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Hälfte der Transgender. Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Me too. Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Also für jedes mutige Gespräch, Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,das Sie führen, Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Dankeschön. Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Dankeschön. Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Helen Walters: Emily, komm hierüber. Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Danke Dir vielmals. Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, Du machst das ständig, Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,und trotzdem, bin ich Dir so dankbar\Nfür Deinen Mut herzukommen Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,\Nund darüber auf dieser Bühne zu reden. Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Es erfordert viel und\Nwir sind Dir sehr verbunden. Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Also danke Dir. Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Emily Nagoski: Ich bin\Ndankbar, hier zu sein. Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,HW: In Deinem regulären Job, Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,denke ich, stellt man Dir viele Fragen, Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0000,,wie du schon anfangs erwähntest. Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ist die eine Frage,\Ndie Du andauernd gefragt wirst, Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.76,Default,,0000,0000,0000,,die Du allen hier beantworte kannst, Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,damit Du das nicht noch 1000 mal\Nwährend der nächsten Woche tun musst? Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,EN: Die häufigste Frage Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,ist tatsächlich die,\Ndie in allen Fragen mitschwingt, Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,kann ich süchtig nach\Nmeinem Vibrator werden, Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,bitte hilf mir mit meiner\Nerektilen Dysfunktion? Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,In allen diesen Fragen steckt eigentlich\Ndie Frage, "Bin ich normal?" Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort dazu ist meiner Meinung nach, Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,was ist denn normal und warum\Nmöchtest du, dass deine Sexualität so ist? Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Warum wollen wir nur\Nbei unserer Sexualität normal sein? Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir nicht, dass sie besonders ist? Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Willst du denn nur normalen Sex\Noder willst du großartigen Sex haben? Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, es gibt viel Angst , Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,sexuell deutlich anders zu sein. Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich gefragt werde, Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,"Ist das, was ich erlebe, normal," Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.59,Default,,0000,0000,0000,,lautet die eigentliche Frage:\N"Gehöre ich hierhin?" Dialogue: 0,0:14:19.100,0:14:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Gehöre ich in diese Beziehung, Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,gehöre ich zur dieser Gemeinschaft, Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,gehöre ich auf die Erde,\Nals sexuelles Wesen? Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Worauf ich stets mit einem\Nschallenden Ja antworte. Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Die einzige Grenze, die es gibt,\Ndas einzige Limit, es gibt zwei: Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,erstens, wenn man ungewollte\Nsexuelle Schmerzen hat, Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,dann sprich mit einem Arzt. Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Und zweitens: Solange jeder Teilnehmer\Ngerne und aus freien Stücken mitmacht Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,und jederzeit gehen kann,\Nwann immer er möchte, Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ist alles erlaubt, was du tun willst. Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt kein Drehbuch, es gibt\Nkeinen Rahmen, in den du passen musst, Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,solange es im Einvernehmen und ohne\Nungewollte Schmerzen geschieht, Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,bist du absolut frei zu tun,\Nwas immer du willst. Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,HW: Erstaunlich. Danke dir vielmals. Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,EN: Danke dir. Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.32,Default,,0000,0000,0000,,HW: Danke dir, du bist unglaublich. Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)