WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.119
Kaçınız, mahremiyet öldü diye bir şey

00:00:02.119 --> 00:00:03.881
denildiğini duydu?

00:00:03.905 --> 00:00:05.055
Elinizi kaldırın.

00:00:05.849 --> 00:00:08.309
Kaçınız, mahremiyeti umursamıyorlar

00:00:08.333 --> 00:00:12.267
çünkü saklayacakları 
bir şey yok dendiğini duydu?

00:00:12.665 --> 00:00:13.825
Buyrun.

NOTE Paragraph

00:00:13.849 --> 00:00:15.291
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:00:15.721 --> 00:00:19.977
Kaçınız şifreleme yazılımı kullanıyor?

00:00:20.283 --> 00:00:21.434
Elinizi kaldırın.

00:00:21.458 --> 00:00:24.805
Hesabını korumak için 
şifre kullanan var mı?

00:00:25.529 --> 00:00:29.449
Penceresinde perde
veya jaluzi kullanan var mı?

NOTE Paragraph

00:00:29.473 --> 00:00:31.029
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:00:31.053 --> 00:00:33.086
Sanırım herkes kullanıyor.

NOTE Paragraph

00:00:33.110 --> 00:00:34.260
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:00:34.752 --> 00:00:36.752
Peki bunları niçin yapıyorsunuz?

00:00:37.165 --> 00:00:38.316
Tahminime göre

00:00:38.340 --> 00:00:40.728
mahremiyetinizi önemsediğiniz için.

00:00:40.752 --> 00:00:43.751
Mahremiyet öldü fikri
bir efsaneden ibaret.

00:00:43.775 --> 00:00:46.513
İnsanların, "saklayacak
bir şeyleri olmadığı"

00:00:46.537 --> 00:00:48.237
veya yanlış yapmadıkları için

00:00:48.261 --> 00:00:50.293
mahremiyeti önemsemedikleri fikri

00:00:50.317 --> 00:00:51.170
bir efsane.

00:00:52.433 --> 00:00:56.496
Tahmin ediyorum ki tüm dünya görsün diye

00:00:56.520 --> 00:00:57.932
tıbbi kaydınızı

00:00:57.956 --> 00:00:59.758
internette paylaşmak istemezsiniz.

00:00:59.782 --> 00:01:03.218
Telefon veya bilgisayardaki
arama geçmişinizi de.

00:01:04.289 --> 00:01:05.495
Bahse girerim ki

00:01:05.519 --> 00:01:08.193
devlet beyninize çip takıp

00:01:08.217 --> 00:01:12.855
bütün düşüncelerinizi merkezi
bir bilgisayara aktarmak istese

00:01:12.879 --> 00:01:14.364
buna karşı çıkarsınız.

NOTE Paragraph

00:01:14.388 --> 00:01:16.823
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:16.847 --> 00:01:18.855
Çünkü her insan evladı gibi

00:01:18.879 --> 00:01:20.412
mahremiyetinizi önemsiyorsunuz.

00:01:21.347 --> 00:01:24.091
Kısacası, dünyamız hızla değişti.

00:01:24.395 --> 00:01:28.228
Günümüzde mahremiyet ve önemi hakkında

00:01:28.252 --> 00:01:31.394
anlaşılır biçimde kafa karışıklığı var.

00:01:32.260 --> 00:01:34.124
Mahremiyet gizlilik değil.

00:01:34.490 --> 00:01:35.656
Kontrol.

00:01:36.817 --> 00:01:40.737
Doktorumla, vücudum ve sağlığım 
hakkındaki bilgilerimi paylaşıyorum.

00:01:40.761 --> 00:01:43.237
Bekliyorum ki arkasını dönüp

00:01:43.261 --> 00:01:46.371
bu bilgileri ailemle,

00:01:46.395 --> 00:01:48.521
patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

00:01:49.585 --> 00:01:52.124
Bu bilgi mahrem, sır değil.

00:01:53.085 --> 00:01:56.342
Nasıl paylaşılacağı benim kontrolümde.

NOTE Paragraph

00:01:57.686 --> 00:01:59.905
Muhtemelen insanların,

00:01:59.905 --> 00:02:02.631
mahremiyet ve güvenlik arasında 
temel bir gerilim var,

00:02:02.655 --> 00:02:04.678
dediklerini duymuşsunuzdur.

00:02:05.963 --> 00:02:08.495
Öte yandan mahremiyetimize 
sınıf atlatan teknolojiler

00:02:08.519 --> 00:02:10.098
güvenliğimize de sınıf atlatıyor.

00:02:10.122 --> 00:02:12.543
Çitleri, kapı kilitlerini,

00:02:12.567 --> 00:02:14.970
penceredeki perdeleri, şifreleri,

00:02:14.970 --> 00:02:16.747
şifreleme yazılımlarını düşünün.

00:02:17.522 --> 00:02:19.013
Tüm bu teknolojiler

00:02:19.037 --> 00:02:23.362
eş zamanlı olarak mahremiyetimizi 
ve güvenliğimizi koruyor.

NOTE Paragraph

00:02:24.910 --> 00:02:28.403
Dragnet gözetimi ise ikisini de korumuyor.

00:02:29.486 --> 00:02:30.652
Son yıllarda

00:02:30.676 --> 00:02:32.547
federal hükûmet, Özel Hayatın Gizliliği

00:02:32.547 --> 00:02:36.557
ve Kişisel Özgürlükleri 
Gözetim Kuruluna 9/11 sonrası

00:02:36.581 --> 00:02:39.903
devlet gözetim programlarını 
incelemeleri için bir grup uzman atadı,

00:02:39.927 --> 00:02:41.883
dragnet gözetimi programları.

00:02:42.307 --> 00:02:45.442
Uzmanlar, polis ağı dragnet 
gözetiminin güvenliği artırdığına --

00:02:45.466 --> 00:02:49.250
bir terör olayını tespit ettiğine

00:02:49.274 --> 00:02:52.141
veya durdurduğuna rastlamamışlar.

00:02:53.369 --> 00:02:54.809
Peki, sizce bu neye yaradı?

00:02:56.274 --> 00:02:59.431
NSA'dekilerin flörtlerini gözetlemelerine.

NOTE Paragraph

00:02:59.455 --> 00:03:00.596
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:03:00.620 --> 00:03:01.921
(Seyirciler: Vay canına.)

NOTE Paragraph

00:03:02.892 --> 00:03:04.582
Bize daha yakın bir örnek:

00:03:04.606 --> 00:03:07.464
Amerika'da ve dünyada milyonlar,

00:03:07.488 --> 00:03:09.776
internet bağlantılı 
gözetim kamerası gibi olan

00:03:09.800 --> 00:03:12.363
"akıllı ev" denilen cihazları alıyorlar.

00:03:12.712 --> 00:03:15.974
Fakat biliyoruz ki internete 
bağlı herhangi bir teknoloji

00:03:15.998 --> 00:03:17.148
hacklenebilir.

00:03:18.514 --> 00:03:20.228
Yani bir hacker,

00:03:20.252 --> 00:03:23.554
gözetim kameranıza sızarsa

00:03:23.578 --> 00:03:26.276
saldırmak için doğru zamanı beklerken

00:03:26.300 --> 00:03:28.748
sizin ve ailenizin
gelip gidişini izleyebilir.

00:03:29.553 --> 00:03:31.862
Uzaktan ne hacklenemez biliyor musunuz?

00:03:32.418 --> 00:03:33.574
Perdeler.

NOTE Paragraph

00:03:33.598 --> 00:03:34.599
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:03:34.623 --> 00:03:36.037
Çitler.

00:03:36.061 --> 00:03:37.221
Kapı kilitleri.

NOTE Paragraph

00:03:37.245 --> 00:03:38.386
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:03:38.410 --> 00:03:40.756
Mahremiyet, güvenliğin düşmanı değil.

00:03:41.113 --> 00:03:42.565
Onun teminatçısı.

NOTE Paragraph

00:03:44.129 --> 00:03:48.114
Yine de, her gün gözetim 
programları aracılığıyla

00:03:48.138 --> 00:03:52.228
mahremiyetimizden taviz 
vermemiz gerektiği ile ilgili

00:03:52.252 --> 00:03:54.252
propaganda saldırısına maruz kalıyoruz.

00:03:55.085 --> 00:03:59.084
Yüz gözetimi bu 
teknolojilerin en tehlikelisi.

00:03:59.966 --> 00:04:05.133
Bugün devletler teknolojiyi 
iki temel yolla kullanıyor.

00:04:05.157 --> 00:04:06.910
İlki, yüz tanıma.

00:04:07.243 --> 00:04:09.514
Birisini görüntüden tanımlamak için.

00:04:09.538 --> 00:04:12.371
İkincisi ise, yüz gözetimi.

00:04:12.395 --> 00:04:14.450
Gözetim kamerası ağı

00:04:14.474 --> 00:04:17.330
ve veritabanı ile uyum içinde kullanılarak

00:04:17.354 --> 00:04:20.831
tüm insanların kamusal 
hareketlerinin, alışkanlıklarının,

00:04:20.855 --> 00:04:23.260
bağlantılarının kaydı tutulup

00:04:23.284 --> 00:04:26.196
dijital bir hücre yaratılıyor.

NOTE Paragraph

00:04:26.903 --> 00:04:28.760
Bu bir hücre.

00:04:28.784 --> 00:04:33.006
Bu, merkezine birkaç bekçinin erişmesine 
izin verilen bir hapishane.

00:04:33.030 --> 00:04:36.974
Görüş alanında olup biten 
ne varsa gözlesinler diye.

00:04:37.482 --> 00:04:42.149
Bu hapishane hücrelerindeki insanlar,
bekçi kulesinin içini göremezler,

00:04:42.173 --> 00:04:45.839
ama bekçiler bu hücrelerin
her santimini görebilirler.

00:04:47.268 --> 00:04:49.323
Buradaki fikir şu:

00:04:49.347 --> 00:04:51.942
Eğer o hapishane hücrelerindeki insanlar

00:04:51.966 --> 00:04:53.895
sürekli izlendiklerini,

00:04:53.919 --> 00:04:55.593
veya bunun olabileceğini bilirlerse

00:04:55.593 --> 00:04:57.371
buna göre davranacaklardır.

00:04:57.395 --> 00:05:01.169
Benzer şekilde, yüz gözetimi,
merkezî bir otoriteye --

00:05:01.193 --> 00:05:03.077
bu durumda, devlete --

00:05:03.101 --> 00:05:06.458
kamusal alanda insanın 
tüm hareketini ve bağlantısını

00:05:06.482 --> 00:05:07.632
izleme yetkisi verir.

00:05:08.053 --> 00:05:09.450
Gerçek hayatta da

00:05:09.474 --> 00:05:10.846
işte böyle görünüyor.

00:05:10.870 --> 00:05:13.672
Bu durumda, kuledeki bekçi yerine

00:05:13.696 --> 00:05:16.974
gizli servisteki polis analisti oluyor.

00:05:17.506 --> 00:05:20.656
Hapishane; duvarlarını aşarak,

00:05:20.680 --> 00:05:22.562
her yerde, her zaman,

00:05:22.586 --> 00:05:25.077
herkesi kapsıyor.

00:05:26.189 --> 00:05:27.498
Özgür bir toplumda,

00:05:27.522 --> 00:05:29.926
bu hepimizi korkutmalı.

NOTE Paragraph

00:05:31.927 --> 00:05:34.317
Onlarca yıl, yüz 
gözetimi gibi teknolojilerin

00:05:34.317 --> 00:05:37.017
nihayetinde kamu yararına 
hizmet ettiğini söyleyen

00:05:37.017 --> 00:05:39.827
bir anlatıyı dayatan 
polis şovlarını izledik.

00:05:40.419 --> 00:05:42.619
Ama gerçek hayat bir polis dizisi değil.

00:05:44.149 --> 00:05:46.117
Kötü adam yaptığını hep yapmaz,

00:05:46.141 --> 00:05:49.410
polisler her zaman 
iyi adamlar kesinlikle değil

00:05:49.434 --> 00:05:52.034
ve teknoloji her zaman çalışmaz.

00:05:52.602 --> 00:05:54.498
Coloradolu bir finansal analist olan

00:05:54.522 --> 00:05:57.014
Steve Talley'in vakasını ele alalım.

00:05:57.038 --> 00:06:00.943
2015'te Talley tutuklandı

00:06:00.967 --> 00:06:04.375
ve yüz tanıma sistemindeki bir hata
yüzünden banka soygunu ile suçlandı.

00:06:04.985 --> 00:06:06.272
Talley bu dava ile savaştı.

00:06:06.272 --> 00:06:08.414
Sonunda bu suçlardan aklandı,

00:06:08.438 --> 00:06:11.032
ancak devlet tarafından zulme uğrarken

00:06:11.056 --> 00:06:14.567
evini, işini ve çocuklarını kaybetti.

00:06:15.941 --> 00:06:18.482
Steve Talley'in davası, 
teknoloji sınıfta kaldığında

00:06:18.482 --> 00:06:20.143
olabileceğinin bir örneği.

00:06:21.219 --> 00:06:25.467
Yüz gözetimi, lanse edildiği gibi
çalışırsa da bir o kadar tehlikeli.

NOTE Paragraph

00:06:26.875 --> 00:06:29.143
Bir düşünün, insanların

00:06:29.143 --> 00:06:32.184
Adsız Alkolikler toplantıları için 
buluştuğu bir binanın dışına

00:06:32.184 --> 00:06:36.128
bir devlet kurumunun gözetim kamerası 
yerleştirmesi ne kadar da abes dururdu.

00:06:37.194 --> 00:06:39.260
Bu kamerayı bir yüz gözetimi algoritmasına

00:06:39.260 --> 00:06:41.392
ve bir veri tabanına bağlayabilir;

00:06:41.416 --> 00:06:43.767
bir düğmeye basabilir 
ve arkalarına yaslanır,

00:06:43.767 --> 00:06:46.587
alkolizm tedavisi gören 
herkesin kaydını toplayabilirler.

00:06:48.204 --> 00:06:50.511
Bir devlet kurumunun bu teknolojiyi

00:06:50.535 --> 00:06:53.164
Women's March'a ya da
Black Lives Matter protestosuna

00:06:53.188 --> 00:06:55.569
katılan herkesi otomatik
olarak tanımlamak için

00:06:55.593 --> 00:06:57.726
kullanması kolay olacaktır.

00:06:59.163 --> 00:07:03.044
Teknoloji endüstrisi bile
bu sorunun ciddiyetinin farkındadır.

00:07:03.910 --> 00:07:08.300
Microsoft'un başkanı Brad Smith,
Kongre'yi müdahale etmeye çağırdı.

00:07:09.188 --> 00:07:10.570
Google, kendi adına,

00:07:10.594 --> 00:07:14.196
kısmen bu ciddi insani ve medeni 
haklar endişeleri nedeniyle,

00:07:14.220 --> 00:07:17.767
yüz gözetimi ürünü göndermeyi
açıkça reddetti.

00:07:18.514 --> 00:07:20.114
Bu da iyi bir şey.

00:07:20.840 --> 00:07:22.451
Sonuçta,

00:07:22.475 --> 00:07:25.976
açık toplumumuzu korumak

00:07:26.000 --> 00:07:27.727
kurumsal kârdan çok daha önemli.

NOTE Paragraph

00:07:29.078 --> 00:07:31.420
ACLU'nun, ülke çapında,

00:07:31.444 --> 00:07:33.706
bu tehlikeli teknolojinin 
benimsenmesine karşı,

00:07:33.706 --> 00:07:35.727
hükûmeti frene bastırma kampanyası,

00:07:35.751 --> 00:07:38.680
düşünceli insanlardan
makul sorular yöneltti.

00:07:39.807 --> 00:07:43.473
Peki bu teknolojiyi özellikle 
bu kadar tehlikeli yapan nedir?

00:07:43.791 --> 00:07:46.028
Onu neden öylece düzenleyemiyoruz ki?

00:07:46.052 --> 00:07:48.220
Kısacası, bu telaş niye?

NOTE Paragraph

00:07:49.236 --> 00:07:53.648
Yüz gözetimi, ilgili iki nedenden 
ötürü benzersiz bir tehlike.

00:07:54.133 --> 00:07:57.307
Birincisi, teknolojinin kendi doğası.

00:07:57.331 --> 00:07:59.603
İkincisi ise, sistemimizin,

00:07:59.627 --> 00:08:04.037
hükûmetin elinde suistimal 
edilmediğinden emin olmak için

00:08:04.061 --> 00:08:05.467
gerekli olacak gözetim

00:08:05.491 --> 00:08:09.093
ve hesap verebilirlik 
mekanizmalarından yoksun oluşu.

00:08:10.562 --> 00:08:15.474
İlk olarak, yüz gözetimi, daha önce 
mümkün olmayan bir şekilde,

00:08:15.498 --> 00:08:16.965
tam bir gözetim şekli sunar.

00:08:18.006 --> 00:08:21.966
Herkes ne zaman bir arkadaşının evine,

00:08:21.990 --> 00:08:23.553
bir devlet dairesine,

00:08:23.577 --> 00:08:25.664
bir ibadethaneye,

00:08:25.664 --> 00:08:27.125
bir Aile Planlaması Merkezine,

00:08:27.125 --> 00:08:28.625
bir esrar dükkanına,

00:08:28.649 --> 00:08:30.116
bir striptiz kulübüne gitse;

00:08:30.958 --> 00:08:35.275
her bir kişinin kamusal hareketleri, 
alışkanlıkları ve bağlantıları

00:08:35.299 --> 00:08:36.934
bir gün iki gün değil,

00:08:36.958 --> 00:08:39.323
her gün belgelenip kataloglanır.

00:08:39.347 --> 00:08:41.292
Sadece tek bir düğmeye basılarak.

00:08:42.276 --> 00:08:45.178
Bu tür bir toplu gözetim,

00:08:45.178 --> 00:08:48.498
özgür bir toplumda yaşamanın ne demek 
olduğunu temelden tehdit eder.

00:08:48.498 --> 00:08:51.227
İfade özgürlüğümüz,
örgütlenme özgürlüğümüz,

00:08:51.251 --> 00:08:52.586
inanç özgürlüğümüz,

00:08:52.610 --> 00:08:53.863
basın özgürlüğümüz,

00:08:53.887 --> 00:08:55.101
mahremiyetimiz,

00:08:55.125 --> 00:08:56.925
yalnız başına kalma hakkımız.

NOTE Paragraph

00:08:58.467 --> 00:08:59.927
Belki düşünüyorsunuzdur:

00:08:59.951 --> 00:09:03.286
"Hadi canım sen de, hükûmetin bizi 
gözetlemesinin tonlarca yolu var."

00:09:03.310 --> 00:09:04.507
Evet, bu doğru.

00:09:04.531 --> 00:09:06.984
Hükûmet, bizi cep
telefonlarımızdan takip edebilir

00:09:07.008 --> 00:09:10.640
ama kürtaj yaptırmaya gitmek istersem,

00:09:10.664 --> 00:09:12.450
ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

00:09:12.474 --> 00:09:16.752
hatta hasta olduğumu söyleyerek
okulu kırıp plaja gitmek istersem ...

NOTE Paragraph

00:09:16.776 --> 00:09:18.117
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:09:18.141 --> 00:09:20.074
Telefonumu evde bırakabilirim.

00:09:21.101 --> 00:09:23.355
Yüzümü evde bırakamam.

NOTE Paragraph

00:09:25.165 --> 00:09:27.704
Bu da beni öncelikli 
ikinci endişeme getirir:

00:09:27.728 --> 00:09:31.055
Bu teknolojiyi nasıl anlamlı bir 
şekilde düzenleyebiliriz sorusu.

00:09:32.315 --> 00:09:36.029
Bugün, hükûmet geçen hafta 
nerede olduğumu bilmek istiyorsa

00:09:36.053 --> 00:09:40.577
zaman makinesine atlayarak zamanda 
geriye gidip beni takip edemezler.

00:09:41.585 --> 00:09:44.321
Ayrıca, zabıta şu anda,

00:09:44.345 --> 00:09:47.662
olur da bilgi bir gün
yararlı hâle gelir diye,

00:09:47.662 --> 00:09:51.028
her zaman her insanın kamu
hareketlerini katalogladıkları

00:09:51.052 --> 00:09:54.435
herhangi bir merkezi izleme 
sistemi sürdürmüyorlar.

00:09:54.783 --> 00:09:57.885
Bugün, hükûmet geçen hafta 
veya geçen ay ya da geçen yıl

00:09:57.909 --> 00:09:59.514
nerede olduğumu bilmek istiyorsa

00:09:59.538 --> 00:10:01.898
bir hakime gitmeli, izin almalı,

00:10:01.898 --> 00:10:05.036
sonra bu izni gizliliğimi
korumak için finansal bir çıkarı olan

00:10:05.036 --> 00:10:07.848
telefon şirketime sunmalı.

00:10:09.027 --> 00:10:10.654
Yüz gözetiminde

00:10:10.678 --> 00:10:12.733
böyle bir sınırlama yok.

00:10:13.226 --> 00:10:17.846
Bu, bizzat hükûmet tarafından 
yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

00:10:19.363 --> 00:10:23.330
Peki, bu bağlamda bir emir 
gereksinimi nasıl işler?

00:10:24.307 --> 00:10:26.307
Yani hükûmet bir hakime gidip izin alacak,

00:10:26.331 --> 00:10:27.497
sonra da izni

00:10:27.521 --> 00:10:29.536
kendilerine mi sunacak?

00:10:30.109 --> 00:10:32.125
Bu, benim sana günlüğümü verip

00:10:32.125 --> 00:10:35.768
"Bunu sonsuza kadar tutabilirsin ama 
ben oku diyene kadar onu okuyamazsın."

00:10:35.768 --> 00:10:37.406
demem gibi bir şey olurdu.

00:10:38.102 --> 00:10:39.302
Öyleyse ne yapabiliriz?

NOTE Paragraph

00:10:41.221 --> 00:10:43.353
Hükûmetin yüz gözetimini kullanmasının

00:10:43.377 --> 00:10:46.808
oluşturduğu tehdide verilecek tek cevap,

00:10:46.832 --> 00:10:51.790
hükûmetin bu kurum içi 
yüz gözetim ağlarını

00:10:51.814 --> 00:10:53.878
kurma yeteneğini inkar ederek

00:10:53.902 --> 00:10:57.137
hükûmetin halkın güvenini ihlal 
etme yetkisini reddetmektir.

00:10:57.711 --> 00:10:59.719
Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

00:11:00.567 --> 00:11:03.836
ACLU, hükûmetin bu tehlikeli 
teknolojiyi kullanmasına karşı

00:11:03.860 --> 00:11:07.566
frenlere basmak için ülke çapında 
yürütülen bir kampanyanın bir parçası.

00:11:08.138 --> 00:11:09.637
San Francisco'dan Somerville'a,

00:11:09.637 --> 00:11:12.721
Massachusetts'e kadar 
zaten başarılı olduk,

00:11:12.745 --> 00:11:14.896
hükûmetin bu teknolojiyi 
kullanmasıyla ilgili

00:11:14.896 --> 00:11:17.142
belediye yasaklarını aştık.

00:11:17.166 --> 00:11:19.364
Burada Massachusetts'te

00:11:19.364 --> 00:11:20.951
ve ülke genelinde birçok topluluk

00:11:20.951 --> 00:11:22.396
benzer önlemleri tartışıyor.

NOTE Paragraph

00:11:22.420 --> 00:11:25.934
Bazı insanlar bana bu hareketin 
başarısızlığa uğrayacağını söyledi.

00:11:26.625 --> 00:11:28.256
Bazı insanlar bana bu hareketin

00:11:28.280 --> 00:11:30.355
eninde sonunda başarısızlığa uğrayacağını,

00:11:30.379 --> 00:11:33.490
sonuçta sırf teknoloji var olduğu için
onun her hükûmet tarafindan

00:11:33.490 --> 00:11:35.934
her bağlamda uygulanacağını söyledi.

00:11:38.070 --> 00:11:39.603
Gizlilik öldü, değil mi?

00:11:40.388 --> 00:11:41.854
Deyim yerindeyse.

00:11:43.030 --> 00:11:45.340
Hoş, ben bu anlatıyı kabul 
etmeyi reddediyorum.

00:11:45.364 --> 00:11:46.630
Bunu siz de yapmalısınız.

00:11:48.214 --> 00:11:52.007
Jeff Bezos'un ya da FBI'ın

00:11:52.031 --> 00:11:56.190
21. yüzyılda özgürlüklerimizin 
sınırlarını belirlemesine izin veremeyiz.

00:11:57.413 --> 00:11:59.562
Eğer biz bir demokraside yaşıyorsak,

00:11:59.586 --> 00:12:01.829
hepimiz kolektif geleceğimizi
şekillendirdiğimiz

00:12:01.829 --> 00:12:03.609
sürücü koltuğundayız.

NOTE Paragraph

00:12:04.704 --> 00:12:06.815
Şu anda bir yol ayrımındayız.

00:12:07.379 --> 00:12:09.823
Ya hükûmetlerin bu 
teknolojileri rahatça benimseyip

00:12:09.847 --> 00:12:13.854
dağıtmalarına izin vererek

00:12:13.878 --> 00:12:17.195
toplumumuzda sokaklarımızda
ve okullarımızda

00:12:17.219 --> 00:12:22.108
her zamanki gibi işimize devam edebiliriz,

00:12:22.132 --> 00:12:26.465
ya da hükûmetin yüz gözetimi
kullanımını durdurmak,

00:12:26.489 --> 00:12:28.076
gizliliğimizi korumak

00:12:28.076 --> 00:12:31.391
ve hepimiz için daha güvenli,
daha özgür bir gelecek inşa etmek için

00:12:31.391 --> 00:12:32.822
cesurca harekete geçebiliriz.

NOTE Paragraph

00:12:32.822 --> 00:12:33.743
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:12:33.767 --> 00:12:36.194
(Alkışlar ve tezahürat)