[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Beyoncé, ¿cómo te involucraste\Nen el Día Mundial de la Humanidad?
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,en el Día Mundial de la Humanidad
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente me sentía atraída por aumentar la conciencia de este día de reconocimiento
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,yo, me di cuenta que 22 personas perdieron sus vidas ayudando a otras. y-
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,En Baghdad, en la explosión.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,en Baghdad, si
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,y, pensé que era algo increíble convertir eso en algo positivo
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,y tratar de incluir a el mundo a hacer algo grande para alguien mas.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,y en la canción que dedicas a eso, " yo estuve aqui" cual es el mensaje de la cancion?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,yo estuve aqui, dice " quiero dejar mis huellas en la arena del tiempo"
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,y , basicamente son todos nuestros sueños, yo pienso,
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,y que estas dejando nuestra huella en el mundo
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,siento que todos queremos saber que nuestras vidas significan algo,
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,y que hicimos algo por alguien mas,
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,y que difundimos positividad, sin importar cuan grande o pequeño sea.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,asi que la canción fue perfecta para el Dia Humanitario.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,y es eso lo que quieres hacer, difundir positividad?
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Siento como, todos tenemos nuestro proposito, y todos tenemos nuestros puntos fuertes,
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,y, -- no se si es egoista o altruista,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pero se siente maravilloso hacer algo por alguien más,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,y, pienso que las Naciones Unidas quieran incluir el mundo entero era algo importante,
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,y siento que es eso lo que represento.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Valerie, está tratando de llegar a mil millones de personas en el Día Mundial Humanitario.
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,que espera lograr,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,es decir, cual es la idea detras de ello?
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,bien hay millones de personas alrededor del mundo que necesitan ayuda
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,y parte de mi trabajo es difundir el mensaje que hay al respecto.
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,pero podría hacer publicidad por el resto de mi vida,
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,y no ibamos a encontrar -- alcanzar tantas personas como Beyoncé.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,asi que esta asociacion es --
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,no se subestime.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,bien, bien gracias por eso
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,trabaja muy fuerte, viaja todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, lo hago, pero realmente esto se trata de decirle a todo el mundo que
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,este es un dia que es a la vez es conmemoracion
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,porque hay muchas personas que pierden sus vidas tratando de ayudar a otros,
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,pero tambien es una celebracion de las cosas que las personas hacen.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,hay una cantidad increíble de cosas que las personas hacen cada dia que pasan desapercibidas.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto se trata de las cosas grandes y también de las cosas pequeñas.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Usted se preocupa, es decir, ya sabe, las personas ven las noticias,
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,y ven la masacre en Syria,
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,ven la crisis humanitaria que hay ahora.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ellos ven lo que esta sucediendo en el Este de Congo con millones de personas que han muerto en los ultimos años,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,y muchas veces la gente se siente desesperada, e impotente.
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,es decir, como , Valerie, como contrarrestar eso?
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ese es todo el mensaje que estamos tratando de hacer llegar al otro lado hoy en dia,
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,que se puede hacer una pequeña contribución la cual hará una enorme diferencia.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Bero no nos olvidemos que hay gente aquí en los Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,hay gente en-- todo el mundo que están haciendo cosas todos los días,
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,ayudando a las personas sin hogar, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Un monton de pequeñas cosas que la gente hace
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,y uno de los mensajes del Dia Mundial Humanitatio es que
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacer una diferencia,
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacer una diferencia a través de un pequeño acto.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,asi que el 19 de Agosto, las dos estan esperando que las personas de todo el mundo --
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,van a hacer todo lo posible, seran voluntarios en sus comunidades,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,donarán dinero, donarán tiempo, lo que sea
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,¿saben lo que esperan hacer en ese día?
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,bien, yo pensé muchas cosas diferentes
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,lo sé, una cosa en la que yo voy a comenzar a trabajar,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,cada día voy a tratar de hacer algo,
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,y básicamente dando ejemplos de acto de bondad que yo creo que las personas van a dirigirse hacia,
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,sentir como ellos pueden hacer, incluso si algo es pequeño como alimentar a las personas sin hogar
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,o, ya sabes, dando su abrigo a alguien que lo necesite,
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,o ayudando a las personas mayores cruzando la calle, o--
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,es inspirador, porque, es decir, en el paso del Huracan Katrina,
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,tuviste una fundacion la cual trató de ayudar a las personas en Nueva Orleans.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,La Fundación Sobrevivientes.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,si, y usted hacía colectas de alimentos en uno de sus conciertos.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,si, yo lo hice
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,y es increíble, creo que, en Nueva Orleans, para mi el ejemplo, lo que sucedió después de Katrina,
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,que hemos visto en Haití, también,
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,es el poder de intensificación de los individuos.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,es decir, tantos grupos religiosos y organizaciones no gubernamentales,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,y sólo las personas han ido a Nueva Orleans y la costa del Golfo -
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,para echar una mano, para construir una casa, para hacer lo que pueda.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Es realmente inspirador.
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Si. Realmente lo es.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Y hemos construido casa de transición - vivienda para muchos de los sobrevivientes en Katrina,
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,que creo que fue importante porque la gente tiene que ponerse en pie,
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,y es algo más que un día,
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,es algo que, ya sabes, las personas necesitan ayuda todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,y siento que una gran cosa sobre el video,
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,espero que la gente lo verá y será un recordatorio de que, ya sabes,
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,todos los días, la cosa más pequeña ayuda.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, cuando me estaba graduando de la universidad, pensé en ser un trabajador de socorro,
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,y me di cuenta que no tenía la energía para, ya sabes,
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,vivir en una tienda de campaña durante años a la vez, en el tipo de situaciones que muchas de estas personas -
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, usted ha visto cómo estas personas trabajan en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, es extraordinario lo que hacen.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo es, y tengo el mayor respeto.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Y, ya sabes, no todo el mundo tiene el tiempo,
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,o todo el mundo a veces se siente un poco abrumado.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,No tienes nada más que respeto por las personas que arriesgan sus vidas.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, creo que, si todos nos diéramos cuenta de que si hacemos algo pequeño,
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,y si todos nosotros un día hacemos algo efectivo,
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,será tan impactante.