1
00:00:10,570 --> 00:00:13,430
"Sẽ không ai hỏi bạn về Harry Potter"

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,300
Đó là những từ ngữ thật cay nghiệt 
đối với những người yêu sách.

3
00:00:18,970 --> 00:00:21,760
Khi tôi 14 tuổi, 
và cũng chính vì tôi 14 tuổi,

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,920
tôi nghĩ rằng tôi có thể đọc
tất cả những cuốn sách trên thế giới.

5
00:00:25,500 --> 00:00:28,229
Nhưng rồi tôi đã hiểu ra,
thực tế thì

6
00:00:28,940 --> 00:00:32,370
chắc chắn có những người có thể
biến đam mê của họ thành sự nghiệp,

7
00:00:32,370 --> 00:00:33,480
ngoại trừ sách?

8
00:00:33,480 --> 00:00:34,602
Thật vậy sao?

9
00:00:34,970 --> 00:00:36,806
Còn ai đang đọc sách nữa chứ?

10
00:00:37,030 --> 00:00:40,070
Nhưng tôi không nằm trong số họ.

11
00:00:40,270 --> 00:00:42,550
Bởi có rất ít những câu chuyện thành công.

12
00:00:43,360 --> 00:00:44,490
Và thực ra,

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,620
điều kỳ lạ là dù tôi có lớn lên bao nhiêu,

14
00:00:47,620 --> 00:00:51,320
những loại sách tôi đọc
cũng không khác là bao.

15
00:00:51,340 --> 00:00:53,117
Nó không phải cách cuộc sống diễn ra,

16
00:00:53,117 --> 00:00:56,947
và tôi càng mau chóng chấp nhận sự thật,
tôi sẽ càng cảm thấy dễ chịu hơn.

17
00:00:57,357 --> 00:00:58,887
Vậy sự thật là gì?

18
00:00:59,397 --> 00:01:01,867
Sự thật là tôi chưa đủ.

19
00:01:02,427 --> 00:01:04,845
Tình yêu dành cho
tiểu thuyết của tôi chưa đủ.

20
00:01:04,897 --> 00:01:07,616
Từ những thể loại văn học đơn giản,

21
00:01:07,616 --> 00:01:11,616
tôi phải đọc tiếp đến những cuốn sách

22
00:01:11,616 --> 00:01:14,106
và chủ đề phức tạp hơn
như luật, triết học,

23
00:01:14,170 --> 00:01:15,840
và đặt quá khứ sang một bên.

24
00:01:17,957 --> 00:01:21,507
Vì vậy tôi quyết định
dừng đọc những loại sách tôi yêu thích

25
00:01:21,507 --> 00:01:25,763
về những chú rồng và phép thuật,
và tập trung vào những thể loại phức tạp.

26
00:01:26,087 --> 00:01:27,947
Tôi đã nghĩ: "Nó phải dễ dàng chứ."

27
00:01:27,947 --> 00:01:29,077
"Tôi yêu đọc sách.

28
00:01:29,097 --> 00:01:32,478
Tôi chỉ cần rèn luyện đầu óc tôi
thích những thứ nó không thích."

29
00:01:32,924 --> 00:01:35,758
Và tôi phải thú nhận rằng
đôi khi điều đó phát huy tác dụng.

30
00:01:35,758 --> 00:01:39,388
Tôi là một người ủng hộ phương châm
"Biến giả thành thật."

31
00:01:39,988 --> 00:01:45,408
Nhưng bạn sẽ làm gì khi bạn và người bạn
cố trở thành hoàn toàn trái ngược nhau?

32
00:01:45,518 --> 00:01:48,248
Và thực sự bạn không muốn
trở thành người như thế,

33
00:01:48,348 --> 00:01:51,388
nhưng đó là mẫu người mà
bạn bắt chính mình phải trở thành

34
00:01:51,388 --> 00:01:54,738
để trở thành một người có ích cho xã hội.

35
00:01:55,988 --> 00:01:58,942
Nếu bạn đã từng cố gắng yêu
người mà bạn không hề có tình cảm,

36
00:01:59,438 --> 00:02:01,688
hoặc không yêu người mà bạn yêu,

37
00:02:01,688 --> 00:02:06,148
bạn sẽ biết thật sự rất khó khăn
khi phải lảng tránh sự thật.

38
00:02:06,518 --> 00:02:08,758
Nhưng ban đầu nó cũng không tệ đến vậy.

39
00:02:08,838 --> 00:02:11,843
Tôi tập trung vào những bài kiểm tra
ở trường cấp ba,

40
00:02:12,076 --> 00:02:14,726
với mong muốn đỗ vào trường luật,

41
00:02:16,766 --> 00:02:19,576
và tôi lừa dối bản thân mình rằng tôi ổn,

42
00:02:19,576 --> 00:02:22,989
rằng tôi thích việc tôi đang làm
để thay đổi bản thân.

43
00:02:23,296 --> 00:02:25,706
Nhưng tôi trở nên suy sụp,

44
00:02:26,126 --> 00:02:28,746
và lần đầu tiên kể từ khi tôi có thể nhớ,

45
00:02:28,859 --> 00:02:31,226
rằng tôi không thể nghĩ đến
một câu chuyện nào

46
00:02:31,496 --> 00:02:35,636
khi tôi đặt đầu lên gối và đi ngủ.

47
00:02:35,986 --> 00:02:38,056
Và nó có vẻ không phải là điều gì to lớn,

48
00:02:38,056 --> 00:02:41,476
nhưng đó là việc tôi từng làm mỗi tối

49
00:02:41,696 --> 00:02:45,416
kể từ khi tôi say mê với việc đọc sách,
và giờ nó không còn nữa.

50
00:02:46,697 --> 00:02:50,362
Tôi bắt đầu lại
việc đọc ở năm hai đại học.

51
00:02:50,699 --> 00:02:53,622
Tôi cảm thấy có lỗi và xấu hổ

52
00:02:53,969 --> 00:02:55,993
vì tôi không đọc những loại sách

53
00:02:55,993 --> 00:02:58,699
hữu ích cho một luật sư
hoặc thẩm phán tương lai.

54
00:02:58,699 --> 00:03:01,893
Nhưng một lần nữa, tôi không
đọc được cái gì hết.

55
00:03:02,239 --> 00:03:04,572
Thử nghiệm thay đổi của tôi
đã hoàn toàn thất bại.

56
00:03:04,599 --> 00:03:07,789
Tôi gần như đã cố 
giết chết phiên bản cũ của tôi,

57
00:03:07,789 --> 00:03:11,339
nhưng tôi cũng không trở thành
một phiên bản mới tốt hơn.

58
00:03:12,139 --> 00:03:16,139
Tôi trở về với phiên bản cũ,
đọc sách và viết sách.

59
00:03:16,529 --> 00:03:19,197
Nhưng sau ba năm cảm thấy
chán nản với việc đọc sách,

60
00:03:20,089 --> 00:03:22,766
tôi không biết gì về
những thứ đang được xuất bản,

61
00:03:22,889 --> 00:03:26,339
và tôi cần một nơi để có thể
liên lạc với thế giới xuất bản.

62
00:03:26,359 --> 00:03:28,103
Và tôi đã tìm thấy "Bookstagram."

63
00:03:28,103 --> 00:03:31,500
Đó là trang Instagram dành riêng cho sách.

64
00:03:31,670 --> 00:03:35,625
Và đây là bức ảnh đầu tiên
tôi đăng lên vào năm 2016

65
00:03:35,625 --> 00:03:37,825
và có một cuốn sách trong bức ảnh.

66
00:03:38,410 --> 00:03:40,890
Đây là bức ảnh một năm sau đó, năm 2017.

67
00:03:41,380 --> 00:03:45,277
Tiếp theo là giữa năm 2017 và sau đó.

68
00:03:46,240 --> 00:03:49,425
Những bức ảnh của tôi
càng ngày càng tỉ mỉ,

69
00:03:49,425 --> 00:03:53,425
các trang nghệ thuật và ấn phẩm quốc tế
bắt đầu chia sẻ chúng,

70
00:03:53,425 --> 00:03:55,821
nhờ vậy mà tài khoản của tôi
phát triển rất nhanh.

71
00:03:56,430 --> 00:03:59,670
Vô tình tôi đã song hành

72
00:03:59,670 --> 00:04:02,663
giữa một tài khoản về nghệ thuật
và một tài khoản bookstagram,

73
00:04:02,663 --> 00:04:07,151
vì thế tôi thu hút nhiều người hơn
so với một bookstagram bình thường.

74
00:04:07,753 --> 00:04:10,723
Khi đó tôi là một sinh viên
tốt nghiệp trường luật,

75
00:04:10,723 --> 00:04:14,899
và tôi biết tôi không có
hứng thú gì với luật, nhưng sách thì có.

76
00:04:15,873 --> 00:04:19,873
Tôi nhận ra rằng cộng đồng này
lớn hơn tôi nghĩ rất nhiều,

77
00:04:20,013 --> 00:04:22,323
và nó trải khắp thế giới,

78
00:04:22,513 --> 00:04:25,973
kết nối độc giả với những nhà văn
và những nhà xuất bản với nhau

79
00:04:25,973 --> 00:04:30,933
theo cách mà tôi không nghĩ là khả thi
trong những năm đầu tôi là mọt sách.

80
00:04:31,953 --> 00:04:35,953
Tôi cũng nhận ra rằng có một cách
để biến đam mê thành một nghề nghiệp.

81
00:04:36,883 --> 00:04:40,483
Tôi chú ý đến từ "người có ảnh hưởng"

82
00:04:40,483 --> 00:04:44,331
mà tôi không hề hứng thú
vì chúng ta đều biết những bài viết

83
00:04:44,331 --> 00:04:46,430
chỉ trích gay gắt 
những người có ảnh hưởng,

84
00:04:46,430 --> 00:04:49,630
phần lớn là những phụ nữ trẻ
đang kiếm sống cho chính họ,

85
00:04:49,630 --> 00:04:53,470
và những bình luận mà
mọi người lịch sự tuyên bố

86
00:04:53,470 --> 00:04:56,394
họ rất mong chờ để thấy
dấu chấm hết của người có ảnh hưởng.

87
00:04:57,260 --> 00:05:02,638
Họ nói những người có ảnh hưởng quảng bá
những sản phẩm mà họ không sử dụng,

88
00:05:02,688 --> 00:05:04,750
và họ sẽ làm mọi thứ vì tiền,

89
00:05:04,750 --> 00:05:09,350
nhưng về phần mình, tôi bỏ qua những điều
không phù hợp với giá trị quan của mình

90
00:05:09,350 --> 00:05:11,040
hoặc điều mà tôi không tin.

91
00:05:11,400 --> 00:05:14,180
Và tôi đang làm hết sức mình
để tạo ra sự hợp tác đúng đắn,

92
00:05:14,180 --> 00:05:15,840
để những người theo dõi tôi biết

93
00:05:15,840 --> 00:05:19,380
kiểu mẫu quan hệ giữa tôi
và công ty tôi đang hợp tác.

94
00:05:19,450 --> 00:05:21,587
Và phần quan trọng nhất là
tôi quảng bá sách,

95
00:05:21,587 --> 00:05:24,735
nên tôi nghĩ không ai có thể
nghi ngờ tình yêu sách của tôi.

96
00:05:24,896 --> 00:05:27,666
Nhiều người nói đây không phải
một công việc thực sự,

97
00:05:27,666 --> 00:05:29,162
nhưng bây giờ là năm 2019,

98
00:05:29,456 --> 00:05:31,836
nếu bạn đang kiếm tiền và đóng thuế,

99
00:05:31,836 --> 00:05:33,406
thì đó là một công việc thực sự.

100
00:05:33,716 --> 00:05:36,210
Trong khi đó, họ mâu thuẫn với chính mình,

101
00:05:36,210 --> 00:05:39,786
khi nói rằng công việc này dễ dàng hơn
công việc văn phòng rất nhiều.

102
00:05:39,786 --> 00:05:41,372
Họ cũng có thể tự mình làm được.

103
00:05:41,916 --> 00:05:44,986
Đơn giản chỉ cần viết một cuốn sách.

104
00:05:44,986 --> 00:05:46,406
Họ cũng có thể làm được,

105
00:05:46,406 --> 00:05:51,512
và họ còn nghĩ rằng ý
tưởng kinh doanh này sẽ đi rất xa.

106
00:05:52,916 --> 00:05:56,659
Họ nói chúng tôi quảng bá
chủ nghĩa tiêu dùng không suy nghĩ

107
00:05:57,056 --> 00:05:59,383
và không quan tâm đến
những vấn đề nghiêm túc.

108
00:06:00,386 --> 00:06:05,426
Ngày 08 tháng 03 năm 2018,

109
00:06:05,426 --> 00:06:07,899
khi tôi nói về thông điệp cá nhân của tôi

110
00:06:08,225 --> 00:06:11,730
với tất cả những cô gái trên thế giới
đang cố gắng hiểu ra vấn đề.

111
00:06:11,895 --> 00:06:15,895
Tôi đã nói về những thứ tôi nhận ra như

112
00:06:15,895 --> 00:06:21,265
xử lý vấn đề về hình ảnh cơ thể,
rối loạn cơ thể và rối loạn ăn uống.

113
00:06:22,395 --> 00:06:27,555
Tôi nhận ra rằng sự thay đổi
phải đến từ việc yêu bản thân.

114
00:06:28,435 --> 00:06:30,110
Ở đầu câu chuyện của tôi,

115
00:06:30,110 --> 00:06:33,125
khi tôi nói rằng tôi cố gắng thay đổi
con người cũ của tôi,

116
00:06:33,125 --> 00:06:35,385
tôi đã làm bằng cách tự ghét bản thân.

117
00:06:35,655 --> 00:06:38,989
Vì tôi đã nghĩ chỉ bằng cách
tự ghét bản thân,

118
00:06:39,349 --> 00:06:42,379
tôi mới có thể thay đổi những thứ
mà tôi ghét về chính tôi

119
00:06:42,379 --> 00:06:44,159
và điều đó thật đáng buồn.

120
00:06:45,039 --> 00:06:48,274
Tôi nhận ra rằng hạnh phúc
không phụ thuộc vào cân nặng.

121
00:06:49,879 --> 00:06:53,925
Rằng cơ thể tôi đã đưa tôi đến vị trí
của mình và tôi nên yêu và trân trọng nó

122
00:06:53,925 --> 00:06:57,809
vì nó sẽ làm hết sức để đổi hướng
những lựa chọn sai lầm của tôi.

123
00:06:58,229 --> 00:07:00,904
Tôi nhận ra cuộc đời
luôn hàn gắn và tha thứ.

124
00:07:01,189 --> 00:07:04,339
Rằng hoàn cảnh của tôi
không định nghĩa con người tôi.

125
00:07:04,339 --> 00:07:07,895
Rằng tôi có thể sử dụng chúng
làm bàn đạp để tôi phát triển.

126
00:07:09,309 --> 00:07:14,929
Và tôi nhận ra đến một độ tuổi nào đó,
bạn không thể đổ lỗi cho ai ngoài bạn.

127
00:07:15,429 --> 00:07:17,557
Cho dù mọi chuyện có ra sao,

128
00:07:17,557 --> 00:07:20,323
bạn vẫn sẽ đối mặt với bản thân

129
00:07:20,323 --> 00:07:23,243
và bạn vẫn sẽ sống với chính bản thân bạn.

130
00:07:23,534 --> 00:07:27,268
Xét cho cùng thì điều đó
làm tất cả chúng ta ngang bằng,

131
00:07:27,594 --> 00:07:31,274
vậy tại sao chúng ta lại sợ
theo đuổi những gì ta muốn?

132
00:07:31,904 --> 00:07:34,919
Tôi nhận ra không ai thật sự quan tâm.

133
00:07:35,716 --> 00:07:36,827
Trừ số ít người,

134
00:07:36,827 --> 00:07:40,066
còn lại không ai quan tâm đến
quần áo của bạn đắt bao nhiêu

135
00:07:40,374 --> 00:07:44,066
vì không ai thực sự nhìn vào bạn,
cũng như bạn không thực sự nhìn vào họ

136
00:07:44,066 --> 00:07:46,346
bởi vì chúng ta, tất cả chúng ta,

137
00:07:46,346 --> 00:07:50,238
mắc kẹt trong thế giới
của những vấn đề nhỏ nhặt.

138
00:07:50,944 --> 00:07:54,534
Và một chút lỗi lầm không
ảnh hưởng đến toàn bộ vấn đề.

139
00:07:54,534 --> 00:07:57,485
Bởi tất cả những sai lầm
tôi đã gây ra,

140
00:07:57,485 --> 00:07:59,631
tôi nghĩ đến rất ít thứ
được coi là hệ trọng.

141
00:07:59,631 --> 00:08:01,028
Và đứng đầu trong danh sách

142
00:08:01,028 --> 00:08:04,556
là tôi đã không đeo kính râm
vào mùa hè năm 2013.

143
00:08:06,098 --> 00:08:08,606
Tôi nhận ra dù mọi người có ghét,

144
00:08:09,548 --> 00:08:12,749
nhưng là họ ghét, không phải bạn.

145
00:08:12,749 --> 00:08:16,084
vì một người thực sự hạnh phúc
chỉ khi họ hài lòng với chính mình,

146
00:08:16,084 --> 00:08:18,981
không có sự ghét bỏ trong trái tim họ.

147
00:08:20,268 --> 00:08:21,728
Tôi đang nói những điều này

148
00:08:21,728 --> 00:08:26,188
nhấn mạnh rằng tôi không thể
ưa từ "người có ảnh hưởng".

149
00:08:26,878 --> 00:08:29,993
Về cơ bản thì tôi cho rằng
tôi là một người có ảnh hưởng.

150
00:08:30,158 --> 00:08:32,138
Nhưng nếu bạn hỏi tôi đang làm gì,

151
00:08:32,138 --> 00:08:34,411
tôi sẽ nói rằng tôi thực sự không biết,

152
00:08:34,411 --> 00:08:35,663
nhưng nó có tác dụng.

153
00:08:37,806 --> 00:08:39,498
Đây là bạn thân của tôi,

154
00:08:39,498 --> 00:08:42,899
người làm việc cùng tôi,
và người cùng tôi bắt đầu con đường này.

155
00:08:43,266 --> 00:08:44,934
Chúng tôi đang viết sách cùng nhau,

156
00:08:44,936 --> 00:08:46,616
chúng tôi đang làm việc cùng nhau,

157
00:08:46,616 --> 00:08:48,396
chúng tôi đang chụp ảnh cùng nhau,

158
00:08:48,396 --> 00:08:50,085
và chúng tôi đang giúp đỡ lẫn nhau.

159
00:08:50,496 --> 00:08:54,916
Và đây là lúc chúng tôi
tham gia hội chợ sách Frankfurt,

160
00:08:55,151 --> 00:08:57,839
hội chợ sách lớn nhất thế giới.

161
00:08:58,296 --> 00:08:59,565
Ồ, hóa ra rằng

162
00:08:59,565 --> 00:09:03,448
mọi người vẫn hỏi tôi về Harry Potter.

163
00:09:04,120 --> 00:09:05,598
Xin cảm ơn.

164
00:09:05,598 --> 00:09:08,587
(Vỗ tay)