[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ 我做過，我完成了 ♪
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,字幕由 amara.org 志工協助翻譯
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:01.34,Default,,0000,0000,0000,,（音樂：I Was Here / 我存在過）
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,（口白：碧昂絲）\N2012 年 8 月 19 日這天
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,是我們團結在一起的日子
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,為另一個人做一件事
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,再小的事都可以
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,就從我們每個人開始
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,貢獻你的一份心力，然後說「我存在過」
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,請到 whd-iwashere.org
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,只要同心協力，世界就會聽見我們的故事
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ 我存在過，我生活過，我愛過 ♪\N在這一天
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,一則訊息，十億人採取行動
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ 我做過，我完成了 ♪ \N為了彼此
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ 我存在過 ♪
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,我們到時見
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,八月十九 世界人道主義日 我存在過\Nwhd-iwashere.org