WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:01.168
[Intro instrumental dari lagu "Aku ada di sini"]

00:00:01.687 --> 00:00:04.187
[Beyoncé, berlatar belakang musik] Pada tanggal 19 Agustus 2012

00:00:04.187 --> 00:00:06.200
sudah saatnya kita bangkit bersama-sama.

00:00:07.585 --> 00:00:09.608
Melakukan satu hal untuk manusia.

00:00:10.685 --> 00:00:12.716
Tidak ada yang terlalu kecil.

00:00:13.635 --> 00:00:15.886
Dimulai dari masing-masing kita.

00:00:16.728 --> 00:00:20.057
Buat tanda Anda dan katakan "Saya di sini."

00:00:20.942 --> 00:00:23.597
Kunjungi whd-iwashere.org

00:00:24.120 --> 00:00:26.790
dan bersama-sama, kita akan membuat sejarah yang dikenal.

00:00:26.805 --> 00:00:33.313
♪ aku ada di sini. Aku tinggal, aku mencintai ♪ 
[berlatar belakang lagu:] *Satu hari,*

00:00:33.313 --> 00:00:37.645
satu pesan, satu miliar orang mengambil tindakan

00:00:37.646 --> 00:00:39.287
♪ aku, aku sudah melakukan ♪ 
[berlatar belakang lagu:] *untuk sesama.*

00:00:39.334 --> 00:00:40.587
♪ aku lakukan, aku sudah melakukan ♪

00:00:40.587 --> 00:00:43.382
♪ Aku ada di sini ♪

00:00:43.997 --> 00:00:45.743
Jumpa lagi. [Suara simbal + gema]

00:00:45.743 --> 00:00:48.381
(Aku ada di sini Hari Kemanusiaan Sedunia 19 Agustus whd-iwashere.org)

00:00:48.581 --> 00:00:49.720
*Terjemahan oleh relawan di amara.org*