[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,[전 소년병 : 이쉬마엘 비아]
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,[이쉬마엘 비아] 전쟁이 발발했을 때 저는 어린 소년이었어요.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,음..결국 전쟁은 제가 살던 지역에까지 다다랐고
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,어린아이었던 나의 세상을 전부 망가뜨렸어요.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,가족들과 헤어져야했고 계속해서 도망쳐야 했어요.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,전쟁이 발발하고 거의 바로 제 가족들이 희생당했어요.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,엄마, 아빠와 두 형제들이 모두 살해당했어요.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,저는 3남 중 차남이었어요.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,[앤더슨 쿠퍼] 그 때 몇 살이었죠?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,[비아] 그 당시 저는 12살이었어요.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 12살이요?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,[비아] 네
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,아마 12살에서 13살 사이었는데, 결국 안전을 위해 군대로 찾아 갔어요.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그 군대에서 강제적으로 시에라리온의 군인이 될 수 밖에 없었어요.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,13살의 나이에 전쟁에서 어떻게 싸워야 하는지를 훈련 받았어요.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,일주일의 훈련을 거쳐 전쟁은 제 인생이 됐어요.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,거의 3년동안 군인으로 살았어요.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 당신에게 세계 인권의 날은 어떤 의미인가요?
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,[비아] 글쎄요, 저에게 오늘은 전세계의 모든 인류에게 이 세상을 살아가는
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,다른 누군가를 도와줄 책임이 있다는 점을 다시 한 번 일깨워주는 날이라고 생각해요.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,우리는 우리만을 위해 살아서는 안 돼요. 다른이도 돌봐야 하죠.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,오늘의 제가 가능한 이유는 누군가 갑자기
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,남을 위해 무엇인가를 하겠다고 결심했기 때문이에요.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,전쟁광들과 협상을 하기 위해 풀숲을 헤짚고 들어간 유니세프 직원들.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,재활 센터에서 일하는 사람들.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,남들은 폭력 외에 다른 것은 모른다고 손가락질 하던
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,전직 소년병을 입양한 뉴욕의 여성.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,다른 이를 위해 작은 일을 하는 사람들, 이런 모든 순간이
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,제 인생을 완전히 바꾸어 놓았고 오늘날의 저를 만들었어요.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,이게 바로 제가 보는 오늘날이에요.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,[쿠퍼] 그리고 당신은 이걸 다른 사람들에게 전하는 거군요.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,[비아] 예, 맞아요. [박수] [쿠퍼] 그렇군요. 감사합니다.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(I Was Here - 세계 인권의 날 / 8월 19일 whd-iwashere.org)