1
00:00:00,007 --> 00:00:06,265
元子ども兵：イシュマエル・ベア

2
00:00:06,265 --> 00:00:08,554
戦争が始まったときはまだ子供でした

3
00:00:08,569 --> 00:00:11,049
その戦争が僕の故郷にまで拡大して

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,711
子供らしい生活はできなくなりました

5
00:00:14,296 --> 00:00:18,012
家族と引き離されて
居場所を探す日々でした

6
00:00:18,058 --> 00:00:21,212
戦争中に家族が殺されました

7
00:00:21,258 --> 00:00:23,611
母と父 そして兄と弟です

8
00:00:23,642 --> 00:00:25,311
僕は真ん中でした

9
00:00:25,695 --> 00:00:26,442
何歳でしたか

10
00:00:26,442 --> 00:00:28,742
そのとき僕は12歳でした

11
00:00:28,742 --> 00:00:29,319
12歳ですか

12
00:00:29,334 --> 00:00:29,880
はい

13
00:00:30,234 --> 00:00:35,443
12歳か13歳です
身の安全のために軍の基地に行くと

14
00:00:36,151 --> 00:00:40,866
シエラレオネ政府軍に
入隊させられました

15
00:00:40,897 --> 00:00:44,969
戦時中に13歳で闘い方の訓練を受け

16
00:00:45,061 --> 00:00:48,216
たった1週間で
戦争が生活の全てになり

17
00:00:48,247 --> 00:00:50,521
3年近く兵士をしていました

18
00:00:50,690 --> 00:00:52,781
あなたにとって「国際人道の日」とは

19
00:00:53,596 --> 00:00:59,622
世界中の人たちの信念を
再確認する日です

20
00:00:59,668 --> 00:01:05,259
この世界に住む人たちは
お互いに助け合う責任があります

21
00:01:05,321 --> 00:01:08,488
人生は他人のためにもあるのです

22
00:01:08,780 --> 00:01:10,203
だから僕はここにいます

23
00:01:10,249 --> 00:01:14,670
他人のために何かする日が
あるからです

24
00:01:14,763 --> 00:01:18,871
森の奥で将軍と交渉した
UNICEFの職員

25
00:01:18,948 --> 00:01:21,435
更生施設で働く人

26
00:01:21,543 --> 00:01:25,058
N.Y.に住む女性は
元子ども兵を養子にしてくれました

27
00:01:25,104 --> 00:01:27,246
暴力しか知らない子どもを

28
00:01:27,323 --> 00:01:32,458
それぞれの人が簡単にできることを
実際に行ったことで

29
00:01:32,535 --> 00:01:34,887
僕の人生は全く変わり
今の僕があるのです

30
00:01:35,364 --> 00:01:39,616
これが僕にとっての
「国際人道の日」の意味です

31
00:01:39,678 --> 00:01:41,024
他の人にもこの恩恵を

32
00:01:41,062 --> 00:01:43,408
―もちろんです　（拍手）
―ありがとうございました

33
00:01:43,408 --> 00:01:48,716
I Was Here - 8月19日国際人道の日
whd-iwashere.org